活受罪
[huó shòu zuì]
(coll.) to go through sheer hell
活受罪
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
活受罪
huóshòuzuì
〈惯〉 suffer a living hell; have a terrible time:
- 听那又臭又长的报告，简直是活受罪。 It was real torture to listen to that dull long-winded speech.
huóshòuzuì
〈惯〉 suffer a living hell; have a terrible time:
- 听那又臭又长的报告，简直是活受罪。 It was real torture to listen to that dull long-winded speech.
- 简体中文>英语, 汉英词典
活受罪
huóshòuzuì
活着而遭受苦难,表示抱怨或怜悯(大多是夸张的说法 {usu. as exaggerated expression of complaint or sympathy}) {have a hell of a life; lead a miserable life}:
- 要我这五音不全的人登台唱歌,简直是～! {It's agonizing for a lousy singer like me to get up on stage to sing!}
huóshòuzuì
活着而遭受苦难,表示抱怨或怜悯(大多是夸张的说法 {usu. as exaggerated expression of complaint or sympathy}) {have a hell of a life; lead a miserable life}:
- 要我这五音不全的人登台唱歌,简直是～! {It's agonizing for a lousy singer like me to get up on stage to sing!}
简体中文>英语, 现代汉语词典
活受罪
huóshòuzuì
动 <口> have a hell of a life/time; suffer terribly
- 炎热的夏天忽然停电，那才叫活受罪呢! You won't know what hell is like until you experience a power failure in the height of summer.
huóshòuzuì
动 <口> have a hell of a life/time; suffer terribly
- 炎热的夏天忽然停电，那才叫活受罪呢! You won't know what hell is like until you experience a power failure in the height of summer.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
活受罪
/huóshòuzuì/
living death
/huóshòuzuì/
living death
简体中文>英语, 简明汉英词典
