繞 绕
[rào]
to wind
⇒ 绞 弯曲 缠绕 卷绕 络 扭结 蜿蜒 放屁 结案 缪 缭 结尾 绕过 盘旋曲折 上发条 旋绕 缠络 萦 了结 煞尾 缠 收尾 收兵 收场 紧裹 防风 乘风 兜风 招风 飐 浪迹江湖 煽阴风
to coil (thread)
⇒ 卷绕 盘 缠 盘绕 盘缠 挽 蜷局 蟠 缠结 仙逝 盘头
to rotate around
to spiral
⇒ 盘桓 飞来飞去 蜗旋 盘旋
to move around
⇒ 搬动 咕攘 倒
to go round (an obstacle)
⇒ 团团转 拐弯 绕远儿
to by-pass
⇒ 过去 逝 走过 擦肩而过 行经 路过 会车 置之不问
to make a detour
⇒ 绕圈子 转道 绕路
to confuse
⇒ 弄混 惑 谬 弄乱 搞混 迷惑 搞乱 混淆 淆乱 荧惑 串行 混淆是非 混淆黑白 混为一谈 混同 张冠李戴
to perplex
⇒ 困扰
绕
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
遶 绕
[rào]
variant of 繞|绕[rào], to rotate around
to spiral
⇒ 盘桓 飞来飞去 蜗旋 盘旋
to move around
⇒ 搬动 咕攘 倒
to go round (an obstacle)
⇒ 团团转 拐弯 绕远儿
to by-pass
⇒ 过去 逝 走过 擦肩而过 行经 路过 会车 置之不问
to make a detour
⇒ 绕圈子 转道 绕路
[rào]
variant of 繞|绕[rào], to rotate around
to spiral
⇒ 盘桓 飞来飞去 蜗旋 盘旋
to move around
⇒ 搬动 咕攘 倒
to go round (an obstacle)
⇒ 团团转 拐弯 绕远儿
to by-pass
⇒ 过去 逝 走过 擦肩而过 行经 路过 会车 置之不问
to make a detour
⇒ 绕圈子 转道 绕路
简体中文>英语, CC-CEDICT
绕
rào
动
1 wind; coil; reel:
- 绕线 wind thread
2 move round; circle; revolve:
- 绕了半天，还是没走出胡同。 I've been walking around for a long time, but I still haven't got out of the hutong.
- 地球绕（着）太阳转。 The earth moves (or revolves) round the sun.
- 运动员绕场一周。 The athletes marched around the arena.
3 make a detour; bypass; go round:
- 绕过暗礁 bypass hidden reefs; steer clear of submerged rocks
- 你必须明确回答这个问题，想绕是绕不过去的。 You must give a definite answer to the question. There's no getting round it.
4 〈口〉 confuse; baffle; befuddle:
- 你的话把他绕住了。 What you said confused him.
- 我一时绕住了，账没算对。 I got confused and didn't work out the accounts correctly.
rào
动
1 wind; coil; reel:
- 绕线 wind thread
2 move round; circle; revolve:
- 绕了半天，还是没走出胡同。 I've been walking around for a long time, but I still haven't got out of the hutong.
- 地球绕（着）太阳转。 The earth moves (or revolves) round the sun.
- 运动员绕场一周。 The athletes marched around the arena.
3 make a detour; bypass; go round:
- 绕过暗礁 bypass hidden reefs; steer clear of submerged rocks
- 你必须明确回答这个问题，想绕是绕不过去的。 You must give a definite answer to the question. There's no getting round it.
4 〈口〉 confuse; baffle; befuddle:
- 你的话把他绕住了。 What you said confused him.
- 我一时绕住了，账没算对。 I got confused and didn't work out the accounts correctly.
- 简体中文>英语, 汉英词典
绕(繞、遶)
rào
1. 缠绕 {coil; wind}:
- ～线。 {wind thread}
2. 围着转动 {move round; revolve}:
- 运动员～场一周。 {The athletes went running around the arena.}
3. 不从正面通过,从侧面或后面迂回过去 {make a detour; bypass}:
- ～行 {make a detour}
- ～远ㄦ {go the long way round}
- 把握船舵,～过暗礁。 {Take a firm control of the rudder and negotiate the boat around a submerged reef.}
4. (问题、事情)纠缠 {(of a question or issue) baffle; befuddle}:
- 一些问题～在他的脑子里 {Some problems are still perplexing him.}
- 我一时～住了,账目没算对。 {I got baffled as I didn't get the accounts right.}
rào
1. 缠绕 {coil; wind}:
- ～线。 {wind thread}
2. 围着转动 {move round; revolve}:
- 运动员～场一周。 {The athletes went running around the arena.}
3. 不从正面通过,从侧面或后面迂回过去 {make a detour; bypass}:
- ～行 {make a detour}
- ～远ㄦ {go the long way round}
- 把握船舵,～过暗礁。 {Take a firm control of the rudder and negotiate the boat around a submerged reef.}
4. (问题、事情)纠缠 {(of a question or issue) baffle; befuddle}:
- 一些问题～在他的脑子里 {Some problems are still perplexing him.}
- 我一时～住了,账目没算对。 {I got baffled as I didn't get the accounts right.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
绕
rào
动 wind; coil; entwine
- 绕电线 wind wire
- 绕毛线 spin wool
- 把绳子绕在树上 pass a rope round a tree
另见：盘绕
动 move round; circle; revolve
- 绕场三周 go around the track three times
- 绕场一周向观众致意 (of winners in sports) run round the arena to honour the spectators; run a lap of honour for the spectators
- 绕地球30圈 circle the earth thirty times
- 月亮绕着地球转。 The moon goes/revolves round the earth.
另见：缭绕
动 make a detour; bypass; detour; go round; round
- 绕过街角 round the street corner
- 绕开浅水处 steer round the shoals
- 这个问题你必须交代清楚，绕是绕不过去的。 You must make a clean breast of your part in the matter. You can't get round it.
另见：绕道
动 confuse; baffle; befuddle; bewilder
- 我让他给绕住了。 I was confused by him.
动 make difficult
另见：绕口
rào
动 wind; coil; entwine
- 绕电线 wind wire
- 绕毛线 spin wool
- 把绳子绕在树上 pass a rope round a tree
另见：盘绕
动 move round; circle; revolve
- 绕场三周 go around the track three times
- 绕场一周向观众致意 (of winners in sports) run round the arena to honour the spectators; run a lap of honour for the spectators
- 绕地球30圈 circle the earth thirty times
- 月亮绕着地球转。 The moon goes/revolves round the earth.
另见：缭绕
动 make a detour; bypass; detour; go round; round
- 绕过街角 round the street corner
- 绕开浅水处 steer round the shoals
- 这个问题你必须交代清楚，绕是绕不过去的。 You must make a clean breast of your part in the matter. You can't get round it.
另见：绕道
动 confuse; baffle; befuddle; bewilder
- 我让他给绕住了。 I was confused by him.
动 make difficult
另见：绕口
- 简体中文>英语, 汉英大词典
绕
/rào/
circle; coil; go around; move around; reel; roll
/rào/
circle; coil; go around; move around; reel; roll
简体中文>英语, 简明汉英词典
绕
rào
wind，指缠绕。
- 把线绕在线轴上。 Wind the thread onto the reel.
- 她把毛线绕成了团。 She has wound the knitting wool into balls.
- 工人们把漆包线绕成线圈。 The workers wind the enamel-covered wire into coils.
revolve round，指绕着转，正式书面用语。
- 地球绕着太阳转。 The earth revolves round the sun.
- 卫星绕着各自的行星转。 Satellites revolve round their planets.
move around，也指绕着转，日常用语，没有revolve正式，但可以换用。
- 月亮绕着太阳转。 The moon moves (revolves) around the earth.但around还可与其他动词搭配，表示“绕”的意思。
- 运动员绕场一周。 The athletes marched around the arena.
- 我绕了半天还是没走出这胡同。 I've been walking around for a long time, but I still haven't got out of this lane.
- 我把布绕在手指上止血。 I bound the cloth around my finger to stop the bleeding.
go round，指绕着走，日常用语。
- 前门关了，我们只好绕着走。 The front gate was shut, so we had to go round.
- 前面在修路，你得绕着走。 The road ahead is under repair and you have to go round.
detour，指绕行，正式用语，比go round正式。
- 这个路标示意司机绕过中心广场。 This sign detours drivers off the Center Square.
- 我们的汽车绕路避开了市中心的交通拥挤。 Our car made a detour to avoid the heavy traffic in the center of the city.
bypass，指经过旁道绕行。
- 我们绕道避开市中心的拥挤。 We took a bypass to avoid the traffic in the center of the town.
- 这些问题是不能绕过去的。 These problems cannot be bypassed.
round，指成弧形绕过。
- 货船绕过好望角，驶入大西洋。 The freighter rounded the Cape of Good Hope and sailed into the Atlantic.
- 我们绕过小山就看到大海了。 We rounded the hill and saw the sea.round与get连用，指绕过某些难题。
- 你必须明确回答这个问题，绕是绕不过去的。 You must give a definite answer to the question. There is no going round it.
- 我们可以绕过这一规定，就说我们要的不是入场费，而是点心钱。 We can get round this regulation by saying that we are charging not for admission but for refreshment.
circle，指绕圈。
- 飞机在机场上空绕圈。 The plane circled over the airfield.
- 航天飞机绕行地球两圈。 The spacecraft circled the earth twice.
rào
wind，指缠绕。
- 把线绕在线轴上。 Wind the thread onto the reel.
- 她把毛线绕成了团。 She has wound the knitting wool into balls.
- 工人们把漆包线绕成线圈。 The workers wind the enamel-covered wire into coils.
revolve round，指绕着转，正式书面用语。
- 地球绕着太阳转。 The earth revolves round the sun.
- 卫星绕着各自的行星转。 Satellites revolve round their planets.
move around，也指绕着转，日常用语，没有revolve正式，但可以换用。
- 月亮绕着太阳转。 The moon moves (revolves) around the earth.但around还可与其他动词搭配，表示“绕”的意思。
- 运动员绕场一周。 The athletes marched around the arena.
- 我绕了半天还是没走出这胡同。 I've been walking around for a long time, but I still haven't got out of this lane.
- 我把布绕在手指上止血。 I bound the cloth around my finger to stop the bleeding.
go round，指绕着走，日常用语。
- 前门关了，我们只好绕着走。 The front gate was shut, so we had to go round.
- 前面在修路，你得绕着走。 The road ahead is under repair and you have to go round.
detour，指绕行，正式用语，比go round正式。
- 这个路标示意司机绕过中心广场。 This sign detours drivers off the Center Square.
- 我们的汽车绕路避开了市中心的交通拥挤。 Our car made a detour to avoid the heavy traffic in the center of the city.
bypass，指经过旁道绕行。
- 我们绕道避开市中心的拥挤。 We took a bypass to avoid the traffic in the center of the town.
- 这些问题是不能绕过去的。 These problems cannot be bypassed.
round，指成弧形绕过。
- 货船绕过好望角，驶入大西洋。 The freighter rounded the Cape of Good Hope and sailed into the Atlantic.
- 我们绕过小山就看到大海了。 We rounded the hill and saw the sea.round与get连用，指绕过某些难题。
- 你必须明确回答这个问题，绕是绕不过去的。 You must give a definite answer to the question. There is no going round it.
- 我们可以绕过这一规定，就说我们要的不是入场费，而是点心钱。 We can get round this regulation by saying that we are charging not for admission but for refreshment.
circle，指绕圈。
- 飞机在机场上空绕圈。 The plane circled over the airfield.
- 航天飞机绕行地球两圈。 The spacecraft circled the earth twice.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
