打發 打发
[dǎ fa]
to dispatch sb to do sth
to make sb leave
to pass (the time)
⇒ 度过 超 过关 经过 通过 可决 流逝 派司 度 𨅬 考过 过 传给 示寂 批 驾崩 见马克思 飞逝 贯 转送 透过 过身 传达 通行 遗传 永眠 不在 穿 绕 历 上天
(old) to make arrangements
⇒ 打前站
(old) to bestow (alms etc)
⇒ 贶 赉 赋予 赐给 赏 锡 赐 赐予 恩赐 钦赐 赒 赋 赒人 赐姓 赏赐 封 胙 鯠 颁赏 赠 封王 封妻荫子
打发
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
打发
dăfa
动
1 send; dispatch:
- 赶快打发人去请大夫。 Send for a doctor at once.
2 dismiss; send away:
- 他把孩子们打发走了，坐下来工作。 He sent the children away and sat down to work.
3 while away (one's time); kill time:
- 这么长的假期，真不知道该怎么打发才好。 I don't know how to while away the long vacation.
dăfa
动
1 send; dispatch:
- 赶快打发人去请大夫。 Send for a doctor at once.
2 dismiss; send away:
- 他把孩子们打发走了，坐下来工作。 He sent the children away and sat down to work.
3 while away (one's time); kill time:
- 这么长的假期，真不知道该怎么打发才好。 I don't know how to while away the long vacation.
- 简体中文>英语, 汉英词典
打发
dǎ·fɑ
1. 派(出去) {send; dispatch}:
- 我已经～人去找他了。 {I have sent for him.}
2. 使离去 {dismiss; send away}:
- 他连说带哄才把孩子～走了。 {He sent the children away through persuasion and coaxing.}
3. 消磨(时间、日子) {while away (one's time)}:
- ～余年 {while away one's remaining years}
- 他躺在病床上,觉得一天的时间真难～。 {He found it difficult to while away the time just lying in sickbed.}
4. 安排;照料(多见于早期白话 {usu. in early vernacular}) {arrange; take care of}:
- ～众人住下。 {put everybody up for the night}
dǎ·fɑ
1. 派(出去) {send; dispatch}:
- 我已经～人去找他了。 {I have sent for him.}
2. 使离去 {dismiss; send away}:
- 他连说带哄才把孩子～走了。 {He sent the children away through persuasion and coaxing.}
3. 消磨(时间、日子) {while away (one's time)}:
- ～余年 {while away one's remaining years}
- 他躺在病床上,觉得一天的时间真难～。 {He found it difficult to while away the time just lying in sickbed.}
4. 安排;照料(多见于早期白话 {usu. in early vernacular}) {arrange; take care of}:
- ～众人住下。 {put everybody up for the night}
简体中文>英语, 现代汉语词典
打发
dǎfa
动 send/dispatch sb on an errand
- 要是她的体温升高了，你就打发人去叫医生。 If her temperature goes up, send for the doctor.
动 dismiss; send away; get rid of
- 打发回家 send sb home
- 老板打发掉了几名懒散的员工。 The boss dismissed several sluggish workers.
- 他用笑话打发了那个问题。 He brushed off the question with a joke.
动 while away (one's time); kill time
- 旅途中他靠读小说来打发时间。 He whiled away his time/killed time by reading novels during his trip.
动 [in early vernacular Chinese writings] make arrangements; take care of
- 打发客人住下 arrange accommodation for a guest
dǎfa
动 send/dispatch sb on an errand
- 要是她的体温升高了，你就打发人去叫医生。 If her temperature goes up, send for the doctor.
动 dismiss; send away; get rid of
- 打发回家 send sb home
- 老板打发掉了几名懒散的员工。 The boss dismissed several sluggish workers.
- 他用笑话打发了那个问题。 He brushed off the question with a joke.
动 while away (one's time); kill time
- 旅途中他靠读小说来打发时间。 He whiled away his time/killed time by reading novels during his trip.
动 [in early vernacular Chinese writings] make arrangements; take care of
- 打发客人住下 arrange accommodation for a guest
- 简体中文>英语, 汉英大词典
打发
/dǎfa/
dismiss; dispatch; send; send away
/dǎfa/
dismiss; dispatch; send; send away
简体中文>英语, 简明汉英词典
打发
dǎ fā
send，指派遣。
- 我已打发小王去请医生了，不过他现在已感到好一点。 I have sent Wang for the doctor, but he is feeling better now.
- 他打发服务员去买一包香烟。 He sent the waiter for a packet of cigarettes.
send away，指支走。
- 把他打发了，告诉他不要再来。 Send him away and tell him not to come back.
- 他打发了孩子就坐下来工作。 He sent the children away and sat down for work.
get rid of，指摆脱掉。
- 你就这样把我打发了？ Are you going to get rid of me like this?
- 他让你做护士以便把你打发了。 He'll make you a nurse in order to get rid of you.
dismiss，指解雇。
- 炊事员做不好饭菜，我们把他打发了。 The cook was bad at cooking and we dismissed him.
- 仆人都已打发走了。 The servants were already dismissed.
while away，指消磨时间。
- 他卧床不起，感到时间真难打发。 Locked in sickbed, he felt it hard to while away the time.
- 我一人坐在海滩，打发了一个下午。 I whiled away the whole afternoon sitting alone on the beach.
dǎ fā
send，指派遣。
- 我已打发小王去请医生了，不过他现在已感到好一点。 I have sent Wang for the doctor, but he is feeling better now.
- 他打发服务员去买一包香烟。 He sent the waiter for a packet of cigarettes.
send away，指支走。
- 把他打发了，告诉他不要再来。 Send him away and tell him not to come back.
- 他打发了孩子就坐下来工作。 He sent the children away and sat down for work.
get rid of，指摆脱掉。
- 你就这样把我打发了？ Are you going to get rid of me like this?
- 他让你做护士以便把你打发了。 He'll make you a nurse in order to get rid of you.
dismiss，指解雇。
- 炊事员做不好饭菜，我们把他打发了。 The cook was bad at cooking and we dismissed him.
- 仆人都已打发走了。 The servants were already dismissed.
while away，指消磨时间。
- 他卧床不起，感到时间真难打发。 Locked in sickbed, he felt it hard to while away the time.
- 我一人坐在海滩，打发了一个下午。 I whiled away the whole afternoon sitting alone on the beach.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
