過關 过关
[guò guān]
to cross a barrier
to get through (an ordeal)
⇒ 度过 通过 派司 得过且过 卒岁 幸进 逃过一劫 过冬 速通 勤劳致富 草草了事 脱孝 全身而退 拨通 染风习俗 有惊无险 破茧成蝶 车到山前必有路
to pass (a test)
⇒ 度过 超 经过 通过 可决 流逝 派司 度 𨅬 打发 考过 过 传给 示寂 批 驾崩 见马克思 飞逝 贯 转送 透过 过身 传达 通行 遗传 永眠 不在 穿 绕 历 上天
to reach (a standard)
⇒ 臻至 遂 达到 到 到达 达 卖出 达成 够得着 及 巟 臻 逮 徂 洎 抵达 暨 谐 妥协 出神入化 成人 相约 直达 可通 成道 达成协议 无所不至 高达 企及 詹 成交 结论
过关
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
过关
guò//guān
动
1 pass a barrier; go through an ordeal
2 pass a test; reach a standard:
- 过技术关 be technically up to standard; be technically proficient
- 新产品的质量已经过关。 The quality of this new product is up to standard.
- 这次考试我没有很好准备，恐怕过不了关。 I'm not well prepared for the exam. I'm afraid I won't pass.
3 go through customs; clear customs:
- 过关手续 customs formalities
- 过关思想 attitude of just getting by (or scraping through, doing the minimum)
guò//guān
动
1 pass a barrier; go through an ordeal
2 pass a test; reach a standard:
- 过技术关 be technically up to standard; be technically proficient
- 新产品的质量已经过关。 The quality of this new product is up to standard.
- 这次考试我没有很好准备，恐怕过不了关。 I'm not well prepared for the exam. I'm afraid I won't pass.
3 go through customs; clear customs:
- 过关手续 customs formalities
- 过关思想 attitude of just getting by (or scraping through, doing the minimum)
- 简体中文>英语, 汉英词典
过关
guò∥guān通过关口,多用于比喻 {(oft. fig.) pass a barrier or test}:
- 过技术关 {be approved technically; be technically up to standard; meet the technical requirements}
- 蒙混～ {muddle through; bluff it out}
- 产品质量不合标准就不能～。 {The products can't pass if the quality fails to reach the standard.}
guò∥guān通过关口,多用于比喻 {(oft. fig.) pass a barrier or test}:
- 过技术关 {be approved technically; be technically up to standard; meet the technical requirements}
- 蒙混～ {muddle through; bluff it out}
- 产品质量不合标准就不能～。 {The products can't pass if the quality fails to reach the standard.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
过关
ɡuòɡuān
动 pass a barrier; go through an ordeal; make one's way through a pass; break through a pass
动 pass a test; reach a standard; be up to standard
ɡuòɡuān
动 pass a barrier; go through an ordeal; make one's way through a pass; break through a pass
动 pass a test; reach a standard; be up to standard
过关斩将
ɡuòɡuān-zhǎnjiànɡ
ɡuòɡuān-zhǎnjiànɡ
- 简体中文>英语, 汉英大词典
过关
guò guān
reach a standard, up to standard，指达到或符合标准。
- 该产品已经过关。 The product has reached the standard.
- 我们的生产技术已经过关。 Our production is technically up to standard.
- 这种新产品的质量已经过关。 The quality of this new product is up to standard.
solve，指解决。
- 粮食生产问题已经过关。 The problem of inadequate grain production has been solved already.
- 干旱地区种水稻的难题尚未过关。 The difficult question of how to grow rice in dry areas has not yet been solved.
pass，指通过。
- 你认为体检过关了吗？ Do you think you have passed the health check-up?
- 这次考试我没准备好，恐怕过不了关。 I'm not well prepared for the exam. I'm afraid I won't be able to pass.
scrape through，指勉强及格通过。
- 我们反正过了关了。 We have scraped through anyhow.
- 我考试过关了。 I have scraped through my examination.
get by，指没遇到麻烦就敷衍过去。
- 是来访的一位客人帮了李明，没回答老师的问题就这样过了关。 It was the visitor who helped Li Ming to get by without answering the teacher's question.
- 你的工作可以过关，但要加以改进。 Your work will get by but try to improve it.
guò guān
reach a standard, up to standard，指达到或符合标准。
- 该产品已经过关。 The product has reached the standard.
- 我们的生产技术已经过关。 Our production is technically up to standard.
- 这种新产品的质量已经过关。 The quality of this new product is up to standard.
solve，指解决。
- 粮食生产问题已经过关。 The problem of inadequate grain production has been solved already.
- 干旱地区种水稻的难题尚未过关。 The difficult question of how to grow rice in dry areas has not yet been solved.
pass，指通过。
- 你认为体检过关了吗？ Do you think you have passed the health check-up?
- 这次考试我没准备好，恐怕过不了关。 I'm not well prepared for the exam. I'm afraid I won't be able to pass.
scrape through，指勉强及格通过。
- 我们反正过了关了。 We have scraped through anyhow.
- 我考试过关了。 I have scraped through my examination.
get by，指没遇到麻烦就敷衍过去。
- 是来访的一位客人帮了李明，没回答老师的问题就这样过了关。 It was the visitor who helped Li Ming to get by without answering the teacher's question.
- 你的工作可以过关，但要加以改进。 Your work will get by but try to improve it.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
