上天
[shàngtiān]
Heaven; Providence; God
⇒ 堪 天 上苍 旻 天庭 天堂 霄 天公 远天 太虚 天界 九重霄 天晓得 重霄 喜从天降 两仪 天灾地孽 椿 天造地设 九天 降福 阊 天赐 天坛 天帝 天命 天地 天宫 天人 乾坤 天意 布朗大学 普罗维登斯 天王 神 造物 神灵 佛爷 神人 老天爷 上帝 造物主 天主 老天 神祇 天神 主 守护神 好家伙 土地 土神 蒙昧 杳无人烟 谁知道 人格神 渺无人烟 太阳神 水神 门神 河神 山神 牧神 谷神 傩神
the sky above
to fly skywards
(euphemism) to die; to pass away
⇒ 永逝 弃世 丧 咽气 交粮本 离开人世 故去 与世永别 不讳 逝去 崩殂 谢世 身亡 过世 作古 故世 丧亡 嗝儿屁 归西 殁 毕命 毙 亡 殒 没 翘辫子 过身 卆 呜呼 跨鹤扬州 捐背 死翘翘 示寂 驾崩 见马克思 永眠 不在 升遐 去世 逝世 圆寂 去逝 逝 凋落 上山 亡故 无常 见背 弃养 离世 驾鹤西去
the previous day (or days)
⇒ 隔夜 红盘 绿盘
上天
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
上天
shàngtiān
I 名 Heaven; Providence
II 动 (-//-)
1 go up to the sky; fly sky-high:
- 我们又有一颗卫星上天了。 Another of our satellites has gone up.
2 〈婉〉 go to Heaven—die
shàngtiān
I 名 Heaven; Providence
II 动 (-//-)
1 go up to the sky; fly sky-high:
- 我们又有一颗卫星上天了。 Another of our satellites has gone up.
2 〈婉〉 go to Heaven—die
- 简体中文>英语, 汉英词典
上天
shàng∥tiān
1. 上升到天空 {rise into the sky; fly sky-high}:
- 人造卫星～。 {The satellite has been launched.}
2. 迷信的人指到神佛仙人所在的地方。 {(superstition) go to heaven;}也用做婉辞,指人死亡。 {(euph.) die; pass away}
shàng∥tiān
1. 上升到天空 {rise into the sky; fly sky-high}:
- 人造卫星～。 {The satellite has been launched.}
2. 迷信的人指到神佛仙人所在的地方。 {(superstition) go to heaven;}也用做婉辞,指人死亡。 {(euph.) die; pass away}
简体中文>英语, 现代汉语词典
上天
shàngtiān
迷信的人指主宰自然和人类的天 {Heaven; Providence; God}:
- ～保佑。 {God bless me.}
shàngtiān
迷信的人指主宰自然和人类的天 {Heaven; Providence; God}:
- ～保佑。 {God bless me.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
上天
shàngtiān
动 fly sky-high; go up to the sky
- 气球上天不久就破了。 The balloon broke soon after it went up to the sky.
- 无人宇宙飞船上天了。 The unmanned spacecraft was launched.
动 <婉> go to Heaven—die
- 一颗子弹送他上了天。 A bullet ended him.
名 Heaven; Providence
- 上天不容 Heaven forbid
shàngtiān
动 fly sky-high; go up to the sky
- 气球上天不久就破了。 The balloon broke soon after it went up to the sky.
- 无人宇宙飞船上天了。 The unmanned spacecraft was launched.
动 <婉> go to Heaven—die
- 一颗子弹送他上了天。 A bullet ended him.
名 Heaven; Providence
- 上天不容 Heaven forbid
上天入地
shàngtiān-rùdì
<熟> go up to heaven and enter the earth—be extremely able/capable
- 你就是有上天入地的本领，这个任务你一个人也无法完成。 No matter how capable you are, you won't be able to accomplish this task on your own.
shàngtiān-rùdì
<熟> go up to heaven and enter the earth—be extremely able/capable
- 你就是有上天入地的本领，这个任务你一个人也无法完成。 No matter how capable you are, you won't be able to accomplish this task on your own.
上天无路,入地无门
shàngtiān wú lù, rùdì wú mén
<熟> there is neither road to heaven nor door into the earth—have no way of escape; be in a desperate situation; be in dire straits
shàngtiān wú lù, rùdì wú mén
<熟> there is neither road to heaven nor door into the earth—have no way of escape; be in a desperate situation; be in dire straits
- 简体中文>英语, 汉英大词典
上天
/shàngtiān/
God; Heaven
/shàngtiān/
God; Heaven
简体中文>英语, 简明汉英词典
