架
[jià]
to support
⇒ 赡 持 赞助 救援 撑腰 帮扶 支撑 仗腰 拥 资 拯 抵 支援 鼓气 撑 力挺 提携 傤 给养 赡养 声援 承托 拥护 向 戴 携带 帮 支持 支承 支 挺 负载 助战
frame
⇒ 架子 帧 页框 边框 框架 骨子 画面 支架 格 框 车架 回合 框子 车身 凭空捏造 窗框 帧格式 画框 帧频 木框 冤狱 攀诬 诬陷 帧中继 讯框中继 坑害 连接框 相架 冤诬 镜架
rack
⇒ 阁 网架 齿条 自行车架 车顶架 笔架 行李架 炉架 沥水架 衣架 晾衣架 齿条齿轮 齿条千斤顶 苦思冥想 殚精竭虑 绞脑汁 劳心 殚精极虑 费尽心思 搜索枯肠 辄 挖空心思 冥思苦想 劳心苦思 绞尽脑汁 费尽心机
framework
⇒ 架子 框架 骨架 架构 条条框框 老框框 框 簇 搭架子 土木形骸 旧瓶装新酒 联合国气候变化框架公约
classifier for planes, large vehicles, radios etc
架
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
架
jià
I 名
1 (架儿) frame; rack; shelf; stand:
- 房架 the frame of a house
- 工具架 tool rack
- 黄瓜架 cucumber trellis
- 钢架桥 steel-framed bridge
2 fight; quarrel:
- 打架 come to blows; fight
II 动
1 put up; erect:
- 架桥 put up (or build) a bridge
- 架枪 stack rifles
- 架电话线 set up telephone lines
- 架起机枪 mount a machine gun
- 把梯子架在墙上 put up the ladder against the wall
- 鼻梁上架着一副眼镜。 His nose was surmounted by a pair of glasses.
2 fend off; ward off; withstand:
- 他一刀砍来，我拿枪架住。 I fended off his sword thrust with my spear.
3 support; prop; help:
- 架着拐杖走 walk on crutches
- 架着伤员走路 help a wounded soldier to walk
- 他扭了脚脖子，我们只得把他架回去。 He sprained his ankle and had to be helped home.
4 kidnap; take sb. away forcibly:
- 强行架走 carry sb. away by force; kidnap
III 量
1 [for machines, airplanes, and instruments which rest on a tripod or stand]:
- 一架钢琴 a piano
- 几百架飞机 several hundred planes
- 一架照相机 a camera
2 〈方〉 [for mountains]:
- 一架山 a mountain
jià
I 名
1 (架儿) frame; rack; shelf; stand:
- 房架 the frame of a house
- 工具架 tool rack
- 黄瓜架 cucumber trellis
- 钢架桥 steel-framed bridge
2 fight; quarrel:
- 打架 come to blows; fight
II 动
1 put up; erect:
- 架桥 put up (or build) a bridge
- 架枪 stack rifles
- 架电话线 set up telephone lines
- 架起机枪 mount a machine gun
- 把梯子架在墙上 put up the ladder against the wall
- 鼻梁上架着一副眼镜。 His nose was surmounted by a pair of glasses.
2 fend off; ward off; withstand:
- 他一刀砍来，我拿枪架住。 I fended off his sword thrust with my spear.
3 support; prop; help:
- 架着拐杖走 walk on crutches
- 架着伤员走路 help a wounded soldier to walk
- 他扭了脚脖子，我们只得把他架回去。 He sprained his ankle and had to be helped home.
4 kidnap; take sb. away forcibly:
- 强行架走 carry sb. away by force; kidnap
III 量
1 [for machines, airplanes, and instruments which rest on a tripod or stand]:
- 一架钢琴 a piano
- 几百架飞机 several hundred planes
- 一架照相机 a camera
2 〈方〉 [for mountains]:
- 一架山 a mountain
- 简体中文>英语, 汉英词典
架
jià
1. (～ㄦ {jiàr})same as 架子 {jià·zi}① {frame; rack; shelf; stand}:
- 房～ {framework of a house}
- 书～ {bookcase; bookshelves}
- 衣～ㄦ {coat hanger; clothes rack}
- 脚手～。 {scaffold; scaffolding}
2. 支撑;支起 {prop up; support; put up; erect}:
- ～桥 {build a bridge}
- ～电线 {put up wires}
- 梯子～在树旁。 {Put up the ladder against the tree.}
3. 招架 {fend off; ward off; withstand}:
- 拿枪～住砍过来的刀。 {ward off a sword thrust with a spear}
4. 绑架 {kidnap}:
- 他爹被下山的土匪～走了。 {His father was kidnapped by the bandits coming down from the mountain.}
5. 搀扶 {support; prop; help}:
- 连搀带～ {support and help}
- ～着伤员慢慢走。 {help a wounded soldier to walk slowly}
6. 殴打或争吵的事 {fight; quarrel}:
- 打～ {fight}
- 吵～ {quarrel}
- 劝～。 {try to stop people from fighting each other; mediate; try to reconcile quarrelling parties}
7. 〈量词<posen>classifier</posen>〉<biaoqian>a)</biaoqian>用于有支柱的或有机械的东西 {[for things with support or with machines]}:
- 一～机器 {a machine}
- 几～飞机 {several planes}
- 三～钢琴。 {three pianos}〈biaoqian>b)</biaoqian>〈方 dial.〉用于山,相当于‘座’ {[when used for mountains, it is equivalent to 座 zuò]}:
- 一～山。 {a mountain}
jià
1. (～ㄦ {jiàr})same as 架子 {jià·zi}① {frame; rack; shelf; stand}:
- 房～ {framework of a house}
- 书～ {bookcase; bookshelves}
- 衣～ㄦ {coat hanger; clothes rack}
- 脚手～。 {scaffold; scaffolding}
2. 支撑;支起 {prop up; support; put up; erect}:
- ～桥 {build a bridge}
- ～电线 {put up wires}
- 梯子～在树旁。 {Put up the ladder against the tree.}
3. 招架 {fend off; ward off; withstand}:
- 拿枪～住砍过来的刀。 {ward off a sword thrust with a spear}
4. 绑架 {kidnap}:
- 他爹被下山的土匪～走了。 {His father was kidnapped by the bandits coming down from the mountain.}
5. 搀扶 {support; prop; help}:
- 连搀带～ {support and help}
- ～着伤员慢慢走。 {help a wounded soldier to walk slowly}
6. 殴打或争吵的事 {fight; quarrel}:
- 打～ {fight}
- 吵～ {quarrel}
- 劝～。 {try to stop people from fighting each other; mediate; try to reconcile quarrelling parties}
7. 〈量词<posen>classifier</posen>〉<biaoqian>a)</biaoqian>用于有支柱的或有机械的东西 {[for things with support or with machines]}:
- 一～机器 {a machine}
- 几～飞机 {several planes}
- 三～钢琴。 {three pianos}〈biaoqian>b)</biaoqian>〈方 dial.〉用于山,相当于‘座’ {[when used for mountains, it is equivalent to 座 zuò]}:
- 一～山。 {a mountain}
简体中文>英语, 现代汉语词典
