条条框框

條條框框 条条框框
[tiáo tiáo kuàng kuàng]
fixed framework (idiom); restriction of social conventions and taboos (usually derogatory)
regulations and restrictions

简体中文>英语, CC-CEDICT

条条框框
tiáo·tiáo-kuàng·kuàng
名 〈贬〉 rules and regulations; regulations and restrictions; conventions and taboos:
- 思想上的条条框框 the trammels of conventional (or outmoded) ideas
- 条条框框太多，办事效率不高。 Too much red tape makes efficiency impossible.

- 简体中文>英语, 汉英词典

条条框框
tiáo·tiáo kuàng·kuàng指束缚人的各种规章制度 {over-restrictive rules and regulations; red tape}:
- 打破～。 {break free from obsolete regulations and restrictions}

简体中文>英语, 现代汉语词典

条条框框
tiáotiao-kuàngkuang
名 <贬> rules and regulations; regulations and restrictions; conventions and taboos
- 打破条条框框 shake off all restrictions; free oneself from conventions and taboos
- 受条条框框的束缚 be hedged in with rules and regulations
- 思想上的条条框框 trammels of conventional/outmoded ideas
另见主词条：条条

- 简体中文>英语, 汉英大词典

条条框框
/tiáotiáokuàngkuàng/
rules and regulations

简体中文>英语, 简明汉英词典