浮現 浮现
[fú xiàn]
to appear before one's eyes
⇒ 入眼
to come into view
⇒ 映入眼帘
to float into appearance
to come back (of images from the past)
⇒ 回来 复返 回滚 回过头来 返回 回返 来电 复归 归来 苏生 复活 复生 往复 复出 反扑 偷鸡不成蚀把米 卷土重来 衣锦荣归 衣锦还乡 海归 跑得了和尚，跑不了庙 跑了和尚，跑不了寺 跑了和尚跑不了庙 前门打虎，后门打狼 前门拒虎，后门进狼
to emerge
⇒ 冒出来 呈现 冒头 萌动 出笼 浮起 出列 泛起 浮出 来得 出现 出露 展现 涌现 崛起 蹦出来 浮沉 生发 破蛹 喷薄欲出 百战百胜 应运而生 自生自灭 横空出世 破茧成蝶 异军突起 置之死地而后生 羽化
it emerges
it occurs (to me that..)
浮现
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
浮现
fúxiàn
动
1 (of past events) appear before one's eyes:
- 往事浮现在我眼前。 Scenes of the past rose before my eyes. or The past came back to my mind.
2 appear; emerge:
- 小女孩脸上浮现出一丝笑容。 A smile emerged on the little girl's face.
fúxiàn
动
1 (of past events) appear before one's eyes:
- 往事浮现在我眼前。 Scenes of the past rose before my eyes. or The past came back to my mind.
2 appear; emerge:
- 小女孩脸上浮现出一丝笑容。 A smile emerged on the little girl's face.
- 简体中文>英语, 汉英词典
浮现
fúxiàn
1. (过去经历的事情)再次在脑子里显现 {(of past experiences) come to mind}:
- 往事又～在眼前。 {The past rose before my eyes again.}
2. 呈现;显露 {reveal; show}:
- 脸上～出笑容。 {A smile appeared on (her) face.}
fúxiàn
1. (过去经历的事情)再次在脑子里显现 {(of past experiences) come to mind}:
- 往事又～在眼前。 {The past rose before my eyes again.}
2. 呈现;显露 {reveal; show}:
- 脸上～出笑容。 {A smile appeared on (her) face.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
浮现
fúxiàn
动 (of past experience) reappear in one's mind; reappear before one's eyes
- 浮现在脑海里 arise in one's mind; float before/in one's mind; recur to one's mind
- 童年的往事浮现在他的眼前。 Childhood memories floated before his eyes.
动 appear; emerge
- 他脸上浮现出笑容。 His face was lit up with a smile.
- 陆地从大海中浮现出来。 Land emerged from the sea.
fúxiàn
动 (of past experience) reappear in one's mind; reappear before one's eyes
- 浮现在脑海里 arise in one's mind; float before/in one's mind; recur to one's mind
- 童年的往事浮现在他的眼前。 Childhood memories floated before his eyes.
动 appear; emerge
- 他脸上浮现出笑容。 His face was lit up with a smile.
- 陆地从大海中浮现出来。 Land emerged from the sea.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
浮现
/fúxiàn/
emerge; ray; rise
/fúxiàn/
emerge; ray; rise
简体中文>英语, 简明汉英词典
