逃避
[táo bì]
to escape
⇒ 跑 逸 免 逃狱 逃逸 逃走 逃遁 跑走 遁 逸散 蹀儿鸭子 逾垣 逃命 走避 脱出 落跑 避 逃 脱逃 脱身 逃离 脱 逃跑 转义 逃脱 逭 全身而退 逃不出 难免 逃之夭夭 出险 出奔
to evade
⇒ 回避 躲躲闪闪 避开 错 搪 偷漏 推脱 规避 逃废 闪躲 逃漏 躲避 遁 躲闪 逃避责任 脱卸 倒账 耍滑 逃税 走漏 推来推去
to avoid
⇒ 避开 避 生怕 躲开 省得 以防 解免 辟 免 回避 避讳 避而不 绕过 幸免 躲避 推卸 躲 蠲除 避免 避让 走避 免除 戒忌 绝口不提 逃禄 偷工 洁身自好 避险 退避三舍 免受伤害 卸责 打太极
to shirk
⇒ 诿 脱滑 推 推脱 脱卸 逃避责任 推诿 偷安 互相扯皮 踢皮球
逃避
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
逃避
táobì
动 escape; evade; shirk:
- 逃避斗争 evade struggle
- 逃避困难 avoid (or dodge) a difficulty
- 逃避现实 escape from reality
- 逃避责任 shirk responsibility
táobì
动 escape; evade; shirk:
- 逃避斗争 evade struggle
- 逃避困难 avoid (or dodge) a difficulty
- 逃避现实 escape from reality
- 逃避责任 shirk responsibility
- 简体中文>英语, 汉英词典
逃避
táobì
躲开不愿意或不敢接触的事物 {evade; shirk; run away from}:
- ～斗争 {evade a struggle}
- ～现实 {turn a blind eye to reality}
- ～责任。 {shirk one's responsibility}
táobì
躲开不愿意或不敢接触的事物 {evade; shirk; run away from}:
- ～斗争 {evade a struggle}
- ～现实 {turn a blind eye to reality}
- ～责任。 {shirk one's responsibility}
简体中文>英语, 现代汉语词典
逃避
táobì
动 escape; evade; elude; dodge; shirk; shun
- 逃避惩罚 escape/evade/elude punishment
- 逃避斗争 evade struggle
- 逃避法律制裁 evade/elude law/justice
- 逃避工作 play truant from work
- 逃避困难 avoid/dodge a difficulty
- 逃避现实 refuse to face reality; try to escape/shun reality
- 逃避义务 weasel out of one's obligations
- 逃避责任 shirk/evade one's duty/responsibility; flee/escape responsibility
- 他喝酒以逃避现实。 He drank as an escape from reality.
- 她想逃避这件讨厌的工作。 She tried to shirk the unpleasant task.
- 我们不应该逃避生活的责任。 We must not flinch from the responsibilities of life.
- 一名逃犯正在逃避警方的追缉。 An escaped criminal is on the run from the police.
táobì
动 escape; evade; elude; dodge; shirk; shun
- 逃避惩罚 escape/evade/elude punishment
- 逃避斗争 evade struggle
- 逃避法律制裁 evade/elude law/justice
- 逃避工作 play truant from work
- 逃避困难 avoid/dodge a difficulty
- 逃避现实 refuse to face reality; try to escape/shun reality
- 逃避义务 weasel out of one's obligations
- 逃避责任 shirk/evade one's duty/responsibility; flee/escape responsibility
- 他喝酒以逃避现实。 He drank as an escape from reality.
- 她想逃避这件讨厌的工作。 She tried to shirk the unpleasant task.
- 我们不应该逃避生活的责任。 We must not flinch from the responsibilities of life.
- 一名逃犯正在逃避警方的追缉。 An escaped criminal is on the run from the police.
逃避机制
táobì jīzhì
名 <心理> escape mechanism
táobì jīzhì
名 <心理> escape mechanism
- 简体中文>英语, 汉英大词典
逃避
escape; evade; skirk; escape; evasion; evasive
escape; evade; skirk; escape; evasion; evasive
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
逃避
/táobì/
elude; escape; evade; flee; runaround; shift off; shirk; weasel from
/táobì/
elude; escape; evade; flee; runaround; shift off; shirk; weasel from
简体中文>英语, 简明汉英词典
逃避
táo bì
escape，指逃避某种束缚、限制。着重点在逃。
- 现在他要逃避审判是很难了。 It is very difficult now for him to escape the trial.
- 无人能逃避命运。 No man can escape his destiny.
- 在集中营里是没有办法逃避劳动的。 There is no way to escape laboring in the concentration camp.
avoid，指逃避人或物，着重点在避。
- 你在逃避爱唠叨的婆婆，是不是？ You are avoiding your garrulous mother-in-law, aren't you?
- 我知道她想逃避困难。 I realized that she was trying to avoid the difficulty.
- 他想逃避回答记者的提问，样子十分尴尬。 He looked very much embarrassed when he tried to avoid answering the reporters.
evade，指带贬义的逃避，着重点在使用某种狡诈、阴险的手段。
- 他以装病来逃避服兵役。 He evaded military service by malingering.
- 你想逃避交纳所得税，那是不会成功的。 You won't succeed in evading paying income tax.
dodge，指用躲闪来逃避。
- 记者围在他的周围，而他以躲闪来逃避质问。 The reporters gathered around him, but he dodged their queries.
- 那时候农民常常背井离乡来逃避兵役。 In those days the peasant often left their native place to dodge the draft.
shirk，指因偷懒、不负责任等原因而逃避。
- 教师逃避对学生应负的责任是不对的。 It is not right for teachers to shirk the responsibilities they have to their students.
- 他在部队服役时，常常逃避危险的任务。 He often shirked hazardous duty when he served in the army.
táo bì
escape，指逃避某种束缚、限制。着重点在逃。
- 现在他要逃避审判是很难了。 It is very difficult now for him to escape the trial.
- 无人能逃避命运。 No man can escape his destiny.
- 在集中营里是没有办法逃避劳动的。 There is no way to escape laboring in the concentration camp.
avoid，指逃避人或物，着重点在避。
- 你在逃避爱唠叨的婆婆，是不是？ You are avoiding your garrulous mother-in-law, aren't you?
- 我知道她想逃避困难。 I realized that she was trying to avoid the difficulty.
- 他想逃避回答记者的提问，样子十分尴尬。 He looked very much embarrassed when he tried to avoid answering the reporters.
evade，指带贬义的逃避，着重点在使用某种狡诈、阴险的手段。
- 他以装病来逃避服兵役。 He evaded military service by malingering.
- 你想逃避交纳所得税，那是不会成功的。 You won't succeed in evading paying income tax.
dodge，指用躲闪来逃避。
- 记者围在他的周围，而他以躲闪来逃避质问。 The reporters gathered around him, but he dodged their queries.
- 那时候农民常常背井离乡来逃避兵役。 In those days the peasant often left their native place to dodge the draft.
shirk，指因偷懒、不负责任等原因而逃避。
- 教师逃避对学生应负的责任是不对的。 It is not right for teachers to shirk the responsibilities they have to their students.
- 他在部队服役时，常常逃避危险的任务。 He often shirked hazardous duty when he served in the army.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
