活
[huó]
to live
⇒ 住 生息 栖 住居 处 蜗居 寄 居处 生活 栖住 过 埋名 带电 同居 永生 鬼混 瞎混 独居 省吃俭用 独处 群居 隐迹埋名 阒 享福 单过 安居 耦居 栖身 活好 直播 自奉俭约 分居
alive
⇒ 活着 半条命 生擒 生还 在 活活 活捉 活埋 坑杀 活生生 在世 坑 死里逃生 老不死 要死不活 九死一生 蹦跶 健在 阴魂不散 殉死 生祠 虽死犹生 留活口 殉葬 春光乍泄 人间地狱 灵床 冤家宜解不宜结 焚书坑儒
living
⇒ 居家 活生生 活灵活现 活龙活现 起居室 隐姓埋名 活人 生活水平 生活馆 活物 营房 生灵 活体 起居间 生前预嘱 住区 生活费 活鱼 生存环境 生活设施 生物 活佛 客厅 无生命 活化石 隐名埋姓 生前 慢生活 朴素 孑遗生物 住地 厅
work
⇒ 作品 营生 作业 劳作 事务 功 工作 事 活儿 劳动 働 活计 撰述 工 事由 做生活 做工 起作用 译著 不灵 工签 著作 锦 劳苦 业务 不行 剧 经传 工作服 社工 农活
workmanship
⇒ 做工 手艺 品级 神工鬼斧 鬼斧神工
活
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
活1
huó
I 动
1 live (opp. 死):
- 活到老，学到老。 Never too old to learn. or Keep on learning as long as you live.
- 她活到八十岁。 She lived to be eighty.
- 鱼在水里才能活。 Fish can only live in water.
2 save (a person's life):
- 活人无算 (of a good doctor, etc. ) save countless lives
II 形
1 alive; living:
- 活老虎 live tiger
- 在他活着的时候 during his lifetime
2 vivid; lively; flexible:
- 脑子很活 have a quick mind
- 把经济搞活 reinvigorate the economy
- 把会开得活点儿 make the meeting more lively
- 把这个角色演活了 give a vivid portrayal of the character
3 movable; moving:
- 活里活面儿 detachable lining (of clothing)
III 副 exactly; simply
huó
I 动
1 live (opp. 死):
- 活到老，学到老。 Never too old to learn. or Keep on learning as long as you live.
- 她活到八十岁。 She lived to be eighty.
- 鱼在水里才能活。 Fish can only live in water.
2 save (a person's life):
- 活人无算 (of a good doctor, etc. ) save countless lives
II 形
1 alive; living:
- 活老虎 live tiger
- 在他活着的时候 during his lifetime
2 vivid; lively; flexible:
- 脑子很活 have a quick mind
- 把经济搞活 reinvigorate the economy
- 把会开得活点儿 make the meeting more lively
- 把这个角色演活了 give a vivid portrayal of the character
3 movable; moving:
- 活里活面儿 detachable lining (of clothing)
III 副 exactly; simply
活2
huó
名 (活儿)
1 work; job:
- 我的活儿干完了。 I have finished the job.
2 product:
- 这批活儿做得好。 This batch of products is well made.
huó
名 (活儿)
1 work; job:
- 我的活儿干完了。 I have finished the job.
2 product:
- 这批活儿做得好。 This batch of products is well made.
- 简体中文>英语, 汉英词典
活1
huó
1. 生存;有生命(跟‘死’相对 as opposed to ‘dead’}) {live; living; be alive}:
- ～人 {living person}
- ～到老,学到老 {never too old to learn; learn as long as one lives}
- 鱼在水里才能～。 {The fish can only live in water.}
2. 在活的状态下 {alive; living}:
- ～捉。 {catch sth. alive}
3. 维持生命;救活 {keep alive; save}:
- 养家～口 {support one's family}
- ～人一命。 {save sb.'s life}
4. 活动;灵活 {movable; flexible; agile}:
- ～水 {flowing water}
- ～结 {slipknot; bowknot}
- ～页 {loose-leaf; detachable page}
- ～塞。 {piston}
5. 生动活泼;不死板 {spirited; dynamic; lifelike}:
- ～气 {lively atmosphere}
- ～跃 {active}
- 这一段描写得很～。 {This paragraph contains a lively description.}
6. 真正;简直 {exactly; simply}:
- ～现 {lifelike; real}
- 这孩子说话～像个大人。 {The child speaks just like an adult.}
huó
1. 生存;有生命(跟‘死’相对 as opposed to ‘dead’}) {live; living; be alive}:
- ～人 {living person}
- ～到老,学到老 {never too old to learn; learn as long as one lives}
- 鱼在水里才能～。 {The fish can only live in water.}
2. 在活的状态下 {alive; living}:
- ～捉。 {catch sth. alive}
3. 维持生命;救活 {keep alive; save}:
- 养家～口 {support one's family}
- ～人一命。 {save sb.'s life}
4. 活动;灵活 {movable; flexible; agile}:
- ～水 {flowing water}
- ～结 {slipknot; bowknot}
- ～页 {loose-leaf; detachable page}
- ～塞。 {piston}
5. 生动活泼;不死板 {spirited; dynamic; lifelike}:
- ～气 {lively atmosphere}
- ～跃 {active}
- 这一段描写得很～。 {This paragraph contains a lively description.}
6. 真正;简直 {exactly; simply}:
- ～现 {lifelike; real}
- 这孩子说话～像个大人。 {The child speaks just like an adult.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
活2
huó
(～ㄦ {huór})
1. 工作(一般指体力劳动的,属于工农业生产或修理服务性质的 {usu. physical work, e.g. industrial or agricultural production or repair and maintenance}) {work}:
- 细～ {fine work}
- 重～ {heavy work}
- 庄稼～ {farm work; farming}
- 干～ㄦ。 {work; take a job}
2. 产品;制成品 {product; finished product}:
- 出～ㄦ {productive; efficient}
- 箱子上配着铜～ {a trunk decorated with copper trimming}
- 这一批～ㄦ做得很好。 {This batch of products is of high quality.}
huó
(～ㄦ {huór})
1. 工作(一般指体力劳动的,属于工农业生产或修理服务性质的 {usu. physical work, e.g. industrial or agricultural production or repair and maintenance}) {work}:
- 细～ {fine work}
- 重～ {heavy work}
- 庄稼～ {farm work; farming}
- 干～ㄦ。 {work; take a job}
2. 产品;制成品 {product; finished product}:
- 出～ㄦ {productive; efficient}
- 箱子上配着铜～ {a trunk decorated with copper trimming}
- 这一批～ㄦ做得很好。 {This batch of products is of high quality.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
活
huó
动 live
- 活到九十岁 live to (be) ninety (years old)
- 活到老，学到老 one is never too old to learn; learn as long as one lives
- 白活一世 lead a useless existence
- 我们吃饭是为了活着，而不是活着为了吃饭。 We eat to live, but not live to eat.
另见：存活复活死去活来
动 save (the life of a person); keep alive
- 活命无算 ［usu of a doctor］ saved many lives
- 活人济世 save people's lives and benefit the society
另见：养家活口
名 work; job
- 干活儿 work
- 体力活儿 manual/physical work
- 重活儿 heavy work
- 针线活儿 needle work
另见：农活儿
名 product
- 不出活儿 not productive/efficient
- 这批活儿做得好。 This batch of products is well done.
另见：铁活儿
形 movable; moving
- 活水 flowing water
另见：活期活塞
形 vivid; lively; active; quick
- 搞活经济 invigorate/enliven the economy
- 描绘得很活 depict sth in a vivid way
- 脑子很活 have a quick mind
- 他办事路子很活。 He is a very resourceful person.
- 这孩子心眼儿活。 The child has a quick mind.
另见：活泼灵活生龙活虎
形 alive; living; live
- 活鱼 live fish
副 exactly; simply
另见：活像
huó
动 live
- 活到九十岁 live to (be) ninety (years old)
- 活到老，学到老 one is never too old to learn; learn as long as one lives
- 白活一世 lead a useless existence
- 我们吃饭是为了活着，而不是活着为了吃饭。 We eat to live, but not live to eat.
另见：存活复活死去活来
动 save (the life of a person); keep alive
- 活命无算 ［usu of a doctor］ saved many lives
- 活人济世 save people's lives and benefit the society
另见：养家活口
名 work; job
- 干活儿 work
- 体力活儿 manual/physical work
- 重活儿 heavy work
- 针线活儿 needle work
另见：农活儿
名 product
- 不出活儿 not productive/efficient
- 这批活儿做得好。 This batch of products is well done.
另见：铁活儿
形 movable; moving
- 活水 flowing water
另见：活期活塞
形 vivid; lively; active; quick
- 搞活经济 invigorate/enliven the economy
- 描绘得很活 depict sth in a vivid way
- 脑子很活 have a quick mind
- 他办事路子很活。 He is a very resourceful person.
- 这孩子心眼儿活。 The child has a quick mind.
另见：活泼灵活生龙活虎
形 alive; living; live
- 活鱼 live fish
副 exactly; simply
另见：活像
- 简体中文>英语, 汉英大词典
活
/huó/
alive; exactly; live; product; vivid; work
/huó/
alive; exactly; live; product; vivid; work
简体中文>英语, 简明汉英词典
活
huó
live，用作动词，die的反义词，有以下几种用法。
拥有生命。
- 我的祖母活到85岁。 My grandmother lived to the age of 85.
- 花放在水里活的时间要长一点。 The flowers will live longer if you put them in water.
在某种条件下生存。
- 动物没有氧气就活不下去。 Animals cannot live without oxygen.
- 万物活着都得有营养。 Whatever lives must have sustenance.
精神的永生。
- 这些英雄的名字将永远活着。 The names of these heroes will live forever.
- 他将永远活在我们心中。 He will always live in our hearts.
live，用作定语，不作表语，dead的反义词，一般只修饰动物或植物，不用于人。如用于人时，带有诙谐调侃的意味，有“活生生”的意思。
- 试验室要用活猴子做实验。 The laboratory conducts experiments with live monkeys.
- 我买了条活鱼。 I bought a live fish.
- 猫在玩一只活老鼠。 The cat is playing with a live mouse.
- 他是个货真价实、活蹦乱跳的牛仔。 He was a real live cowboy.
alive，只用作表语或补语，指活的状态，dead的反义词，指大难不死而活下来。
用作表语，可修饰人或物。
- 重伤员失去了知觉，但送医院时还活着。 The mortally wounded was unconscious but still alive when taken to hospital.
- 尽管冬季严寒，苹果树还活着。 Despite the hard winter the apple trees are still alive.
用作补语。
- 有个敌兵被活捉了。 One of the enemy soldiers was caught alive.
- 他父亲在抗日战争中被日军活埋。 His father was buried alive by the Japanese troops in the Anti-Japanese War.
living, non-living的反义词，有以下几种用法。
用作定语或表语，可修饰人或物。
- 大家相信他是还活着的、最优秀的作家中的一位。 He is believed to be one of the best living writers.
- 老鼠还活着。 The mouse is still living.
用作比喻。
- 他是她父亲的活偶像。 He is the living image of her father.
- 他是位西藏活佛。 He is a living Buddha from Tibet.
用作名词。
- 他病得活腻了。 He was so sick that he was tired of living.
- 好死不如赖活。 Natural death is not as good as living on in degradation.
exist，指在某种条件下生存，可与live 2) 换用。
- 植物没有水活不了。 Plants cannot exist without water.
- 他们在这种恶劣条件下是怎么活下去的？ How did they exist in such wretched conditions?
survive，有以下几种用法。
经过某种劫难而存活。
- 村民经过这么多的兵燹战火，活着的人很少了。 Few villagers survived after they had gone through so many wars and fires.
- 这场战斗中的那些伤员，只有3个还活着。 Of those wounded in the battle, only three survived.
多活一段时间。
- 统计资料表明妇女比男人活得长。 Statistics show that women survive men.
- 他比妻子多活了10年。 He survived his wife by ten years.
last out，指熬过某个时期或病痛。
- 我们认为那老头活不过冬天。 We don't think the old man will last out the winter.
- 他心脏病发作，不过还是活了过来。 He lasted out the heart attack.
in (during) one's lifetime，指在活着的时候。
- 他活着的时候被塑造成神。 He was portrayed to be a god in his lifetime.
- 她活着的时候影响过不少人。 During her lifetime she influenced many people.
save，指救活。
- 李时珍免费行医，活人无数。 Li Shizhen saved a great many people, rendering free medical service.
- 这剂中药总算活了他的命。 This dose of Chinese herbal medicine managed to save his life.
active，指积极的戎仍在活动的。
- 阅读过程是死的，而写作过程则是活的。 Reading is a passive process while writing is active.
- 维苏威火山是一座活火山。 Mount Vesuvius is an active volcano.
vivid，指逼真。
- 你三言两语就把他的一副叛徒嘴脸画活了。 In a few words you gave him a vivid picture of a renegade.
- 这位著名演员把发疯的国王演活了。 The well-known actor gave a vivid performance as the mad king.
lively，指生动。
- 戏剧是生活的活的写照。 The drama is the lively image of life.
- 我们能不能把会开得活一点？ Can't we make the meeting more lively?
flexible，指灵活。
- 我们需要更活的对外政策。 We need a foreign policy that is more flexible.
- 规章制度是死的，但在执行经济计划时我们人是活的。 Rules and regulations are rigid, but we could be flexible in applying our economic program.
noncommittal，指观点态度不明朗。
- 他的话很活。 His words were rather noncommittal.
- 她的回答“我会考虑的”相当活。 Her answer "I will think it over" is quite noncommittal.
quick，指敏捷。
- 他的脑筋活。 He has a quick wit.
- 他是我见过的人当中脑子最活的一个。 He is the quickest-minded man I've ever seen.
huó
live，用作动词，die的反义词，有以下几种用法。
拥有生命。
- 我的祖母活到85岁。 My grandmother lived to the age of 85.
- 花放在水里活的时间要长一点。 The flowers will live longer if you put them in water.
在某种条件下生存。
- 动物没有氧气就活不下去。 Animals cannot live without oxygen.
- 万物活着都得有营养。 Whatever lives must have sustenance.
精神的永生。
- 这些英雄的名字将永远活着。 The names of these heroes will live forever.
- 他将永远活在我们心中。 He will always live in our hearts.
live，用作定语，不作表语，dead的反义词，一般只修饰动物或植物，不用于人。如用于人时，带有诙谐调侃的意味，有“活生生”的意思。
- 试验室要用活猴子做实验。 The laboratory conducts experiments with live monkeys.
- 我买了条活鱼。 I bought a live fish.
- 猫在玩一只活老鼠。 The cat is playing with a live mouse.
- 他是个货真价实、活蹦乱跳的牛仔。 He was a real live cowboy.
alive，只用作表语或补语，指活的状态，dead的反义词，指大难不死而活下来。
用作表语，可修饰人或物。
- 重伤员失去了知觉，但送医院时还活着。 The mortally wounded was unconscious but still alive when taken to hospital.
- 尽管冬季严寒，苹果树还活着。 Despite the hard winter the apple trees are still alive.
用作补语。
- 有个敌兵被活捉了。 One of the enemy soldiers was caught alive.
- 他父亲在抗日战争中被日军活埋。 His father was buried alive by the Japanese troops in the Anti-Japanese War.
living, non-living的反义词，有以下几种用法。
用作定语或表语，可修饰人或物。
- 大家相信他是还活着的、最优秀的作家中的一位。 He is believed to be one of the best living writers.
- 老鼠还活着。 The mouse is still living.
用作比喻。
- 他是她父亲的活偶像。 He is the living image of her father.
- 他是位西藏活佛。 He is a living Buddha from Tibet.
用作名词。
- 他病得活腻了。 He was so sick that he was tired of living.
- 好死不如赖活。 Natural death is not as good as living on in degradation.
exist，指在某种条件下生存，可与live 2) 换用。
- 植物没有水活不了。 Plants cannot exist without water.
- 他们在这种恶劣条件下是怎么活下去的？ How did they exist in such wretched conditions?
survive，有以下几种用法。
经过某种劫难而存活。
- 村民经过这么多的兵燹战火，活着的人很少了。 Few villagers survived after they had gone through so many wars and fires.
- 这场战斗中的那些伤员，只有3个还活着。 Of those wounded in the battle, only three survived.
多活一段时间。
- 统计资料表明妇女比男人活得长。 Statistics show that women survive men.
- 他比妻子多活了10年。 He survived his wife by ten years.
last out，指熬过某个时期或病痛。
- 我们认为那老头活不过冬天。 We don't think the old man will last out the winter.
- 他心脏病发作，不过还是活了过来。 He lasted out the heart attack.
in (during) one's lifetime，指在活着的时候。
- 他活着的时候被塑造成神。 He was portrayed to be a god in his lifetime.
- 她活着的时候影响过不少人。 During her lifetime she influenced many people.
save，指救活。
- 李时珍免费行医，活人无数。 Li Shizhen saved a great many people, rendering free medical service.
- 这剂中药总算活了他的命。 This dose of Chinese herbal medicine managed to save his life.
active，指积极的戎仍在活动的。
- 阅读过程是死的，而写作过程则是活的。 Reading is a passive process while writing is active.
- 维苏威火山是一座活火山。 Mount Vesuvius is an active volcano.
vivid，指逼真。
- 你三言两语就把他的一副叛徒嘴脸画活了。 In a few words you gave him a vivid picture of a renegade.
- 这位著名演员把发疯的国王演活了。 The well-known actor gave a vivid performance as the mad king.
lively，指生动。
- 戏剧是生活的活的写照。 The drama is the lively image of life.
- 我们能不能把会开得活一点？ Can't we make the meeting more lively?
flexible，指灵活。
- 我们需要更活的对外政策。 We need a foreign policy that is more flexible.
- 规章制度是死的，但在执行经济计划时我们人是活的。 Rules and regulations are rigid, but we could be flexible in applying our economic program.
noncommittal，指观点态度不明朗。
- 他的话很活。 His words were rather noncommittal.
- 她的回答“我会考虑的”相当活。 Her answer "I will think it over" is quite noncommittal.
quick，指敏捷。
- 他的脑筋活。 He has a quick wit.
- 他是我见过的人当中脑子最活的一个。 He is the quickest-minded man I've ever seen.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
