生活
[shēnghuó]
to live
⇒ 住 生息 栖 住居 处 蜗居 活 寄 居处 栖住 过 埋名 带电 同居 永生 鬼混 瞎混 独居 省吃俭用 独处 群居 隐迹埋名 阒 享福 单过 安居 耦居 栖身 活好 直播 自奉俭约 分居
life
⇒ 青山 生涯 春 命 生 活命 世 生平 性命 生命 人生 寿 身 夭寿 来世 垂危 生命科学 宿世 生意 生物 好日子 邪径 前生 救生圈 人寿保险 无量寿 新生 永生 邪道 下世 遐龄 夜生活
livelihood
⇒ 生计 财路 家计 饭碗 民生 日月 生活资料 砚田 谋生 民生凋敝 衣食父母 民生主义
生活
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
生活
shēnghuó
I 名
1 life:
- 日常生活 daily life
- 政治生活 political life
2 livelihood:
- 生活出路 chance to earn a living
- 生活困难 be badly off
- 生活用品 articles for daily use
- 关心群众的生活 be concerned with the well-being of the masses
3 〈方〉 work (of workers, peasants, or handicraftsmen):
- 勤勤恳恳做生活 work diligently at one's job; do conscientious work
II 动
1 live:
- 跟群众生活在一起 live with the masses
2 survive; exist:
- 一个人脱离了社会就无法生活。 One cannot survive when cut off from society.
- 生活费 living expenses; allowance
- 生活补助 extra allowance for living expenses; subsistence allowance
- 生活出行 non-work trip
- 生活待遇 material benefits
- 生活方式 way of life; life style
- 生活废水 household wastewater
- 生活费用 cost of living
- 生活福利 welfare benefits
- 生活环境 surroundings; environment
- 生活节奏 pace of life
- 生活津贴 cost of living supplement
- 生活经验 experience of life
- 生活垃圾 life refuse; domestic waste; consumer waste
- 生活来源 source of income
- 生活水平 living standard
- 生活条件 living conditions
- 生活委员 student who is in charge of general affair of the class
- 生活污水 domestic sewage
- 生活无着 unable to eke out a living; lack means of support
- 生活习惯 habits and customs
- 生活细节 trifling matters of everyday life; domestic trivia
- 生活用水 domestic water
- 生活周期 【生物】 life cycle
- 生活资料 (also 消费资料) means of subsistence; means of livelihood; consumer goods
- 生活必需品 necessaries of life; daily necessities
- 生活物价指数 cost of living index
- 生活质量指数 performance figure of life
shēnghuó
I 名
1 life:
- 日常生活 daily life
- 政治生活 political life
2 livelihood:
- 生活出路 chance to earn a living
- 生活困难 be badly off
- 生活用品 articles for daily use
- 关心群众的生活 be concerned with the well-being of the masses
3 〈方〉 work (of workers, peasants, or handicraftsmen):
- 勤勤恳恳做生活 work diligently at one's job; do conscientious work
II 动
1 live:
- 跟群众生活在一起 live with the masses
2 survive; exist:
- 一个人脱离了社会就无法生活。 One cannot survive when cut off from society.
- 生活费 living expenses; allowance
- 生活补助 extra allowance for living expenses; subsistence allowance
- 生活出行 non-work trip
- 生活待遇 material benefits
- 生活方式 way of life; life style
- 生活废水 household wastewater
- 生活费用 cost of living
- 生活福利 welfare benefits
- 生活环境 surroundings; environment
- 生活节奏 pace of life
- 生活津贴 cost of living supplement
- 生活经验 experience of life
- 生活垃圾 life refuse; domestic waste; consumer waste
- 生活来源 source of income
- 生活水平 living standard
- 生活条件 living conditions
- 生活委员 student who is in charge of general affair of the class
- 生活污水 domestic sewage
- 生活无着 unable to eke out a living; lack means of support
- 生活习惯 habits and customs
- 生活细节 trifling matters of everyday life; domestic trivia
- 生活用水 domestic water
- 生活周期 【生物】 life cycle
- 生活资料 (also 消费资料) means of subsistence; means of livelihood; consumer goods
- 生活必需品 necessaries of life; daily necessities
- 生活物价指数 cost of living index
- 生活质量指数 performance figure of life
- 简体中文>英语, 汉英词典
生活
shēnghuó
1. 人或生物为了生存和发展而进行的各种活动 {life; activities of a person or living thing for survival and development}:
- 政治～ {political life}
- 日常～ {daily life; work-a-day life; day-to-day life}
- 观察蜜蜂和蚂蚁的～。 {observe the life of the bees and ants}
2. 进行各种活动 {live; carry out activities}:
- 跟群众～在一起。 {live with the masses}
3. 生存 {survive; exist; subsist}:
- 一个人脱离了社会就不能～下去。 {One cannot survive in isolation of society.}
4. 衣、食、住、行等方面的情况 {livelihood; clothes, food, housing and travelling}:
- 人民的～不断提高。 {The livelihood of the people has improved steadily.}
5. 〈方 dial.〉活ㄦ(主要指工业、农业、手工业方面的 {oft. referring to industrial, agricultural, and handicraft work}) {work; jobs}:
- 做～ {work; do one's work; do manual work}
- ～忙。 {busy with one's work}
shēnghuó
1. 人或生物为了生存和发展而进行的各种活动 {life; activities of a person or living thing for survival and development}:
- 政治～ {political life}
- 日常～ {daily life; work-a-day life; day-to-day life}
- 观察蜜蜂和蚂蚁的～。 {observe the life of the bees and ants}
2. 进行各种活动 {live; carry out activities}:
- 跟群众～在一起。 {live with the masses}
3. 生存 {survive; exist; subsist}:
- 一个人脱离了社会就不能～下去。 {One cannot survive in isolation of society.}
4. 衣、食、住、行等方面的情况 {livelihood; clothes, food, housing and travelling}:
- 人民的～不断提高。 {The livelihood of the people has improved steadily.}
5. 〈方 dial.〉活ㄦ(主要指工业、农业、手工业方面的 {oft. referring to industrial, agricultural, and handicraft work}) {work; jobs}:
- 做～ {work; do one's work; do manual work}
- ～忙。 {busy with one's work}
简体中文>英语, 现代汉语词典
生活
shēnghuó
名 life; livelihood
- 摆脱贫困生活 leave/quit a life of poverty
- 保证普通工人的基本生活 guarantee basic livelihood of ordinary workers
- 创造生活 create a life
- 丰富/改善生活 enrich/ameliorate life
- 过单身生活 live singly
- 过温饱生活 secure a life with enough food and clothing
- 过小康生活 lead a fairly comfortable life
- 过着奢侈/舒适的生活 live a luxurious/comfortable life
- 简化/美化生活 simplify/beautify life
- 热爱/体验/享受生活 love/experience/enjoy life
- 生活规律 live a regular life
- 生活简朴 lead a thrifty and simple life; live a frugal life; live very simply
- 生活宽裕/困难 be well/badly off
- 靠工资生活 live on one's wages/salary
- 靠正当劳动生活 live by honest labour
- 城市/乡村生活 urban/rural life
- 校园/婚姻/文化生活 campus/marriage/cultural life
- 动荡的生活 stormy/turbulent life
- 丰富多彩的生活 colourful life
- 孤独的生活 lonely/solitary life
- 他去世后，她觉得生活变得毫无意义。 She had nothing to live for after his death.
另见：夫妻生活家庭生活
动 exist; live
- 一个人脱离了社会就无法生活。 One cannot live when cut off from society.
- 自那以后，他们生活得很幸福。 They lived very happily ever after.
名 <方> work (of workers, peasants or handicraftsmen)
- 做生活 do one's work
- 生活忙 be busy with one's work
shēnghuó
名 life; livelihood
- 摆脱贫困生活 leave/quit a life of poverty
- 保证普通工人的基本生活 guarantee basic livelihood of ordinary workers
- 创造生活 create a life
- 丰富/改善生活 enrich/ameliorate life
- 过单身生活 live singly
- 过温饱生活 secure a life with enough food and clothing
- 过小康生活 lead a fairly comfortable life
- 过着奢侈/舒适的生活 live a luxurious/comfortable life
- 简化/美化生活 simplify/beautify life
- 热爱/体验/享受生活 love/experience/enjoy life
- 生活规律 live a regular life
- 生活简朴 lead a thrifty and simple life; live a frugal life; live very simply
- 生活宽裕/困难 be well/badly off
- 靠工资生活 live on one's wages/salary
- 靠正当劳动生活 live by honest labour
- 城市/乡村生活 urban/rural life
- 校园/婚姻/文化生活 campus/marriage/cultural life
- 动荡的生活 stormy/turbulent life
- 丰富多彩的生活 colourful life
- 孤独的生活 lonely/solitary life
- 他去世后，她觉得生活变得毫无意义。 She had nothing to live for after his death.
另见：夫妻生活家庭生活
动 exist; live
- 一个人脱离了社会就无法生活。 One cannot live when cut off from society.
- 自那以后，他们生活得很幸福。 They lived very happily ever after.
名 <方> work (of workers, peasants or handicraftsmen)
- 做生活 do one's work
- 生活忙 be busy with one's work
生活必需品
shēnghuó bìxūpǐn
名 necessities/necessaries of life; daily necessities
shēnghuó bìxūpǐn
名 necessities/necessaries of life; daily necessities
生活补助
shēnghuó bǔzhù
名 allowance/subsidy for living expenses
shēnghuó bǔzhù
名 allowance/subsidy for living expenses
生活待遇
shēnghuó dàiyù
名 material benefits
shēnghuó dàiyù
名 material benefits
生活方式
shēnghuó fāngshì
名 life style; way of life
- 改变生活方式 change one's life style
- 坚持传统的生活方式 cling to one's traditional way of life
shēnghuó fāngshì
名 life style; way of life
- 改变生活方式 change one's life style
- 坚持传统的生活方式 cling to one's traditional way of life
生活费
shēnghuófèi
名 living expenses; allowance
shēnghuófèi
名 living expenses; allowance
生活费用
shēnghuó fèiyong
名 cost of living; living expenses
- 生活费用的上涨 rise in the cost of living
shēnghuó fèiyong
名 cost of living; living expenses
- 生活费用的上涨 rise in the cost of living
生活福利
shēnghuó fúlì
名 welfare (benefits)
shēnghuó fúlì
名 welfare (benefits)
生活关
shēnghuóguān
名 test/ordeal of one's moral conduct; temptation of sensual life
- 过好生活关 survive the test of one's moral conduct
shēnghuóguān
名 test/ordeal of one's moral conduct; temptation of sensual life
- 过好生活关 survive the test of one's moral conduct
生活环境
shēnghuó huánjìng
名 surroundings; environment
- 不卫生的生活环境 insanitary living conditions
shēnghuó huánjìng
名 surroundings; environment
- 不卫生的生活环境 insanitary living conditions
生活经验
shēnghuó jīngyàn
名 life experience; experience of life
- 总结生活经验 sum up the experience of life
- 生活经验丰富 know much of the world; have rich experience of life
shēnghuó jīngyàn
名 life experience; experience of life
- 总结生活经验 sum up the experience of life
- 生活经验丰富 know much of the world; have rich experience of life
生活垃圾
shēnghuó lājī
名 domestic/household refuse; consumer waste
shēnghuó lājī
名 domestic/household refuse; consumer waste
生活来源
shēnghuó láiyuán
名 source of income
shēnghuó láiyuán
名 source of income
生活能力
shēnghuó nénglì
名 viability
shēnghuó nénglì
名 viability
生活水平
shēnghuó shuǐpíng
名 living standard; standard of living
- 提高生活水平 boost living standard
shēnghuó shuǐpíng
名 living standard; standard of living
- 提高生活水平 boost living standard
生活条件
shēnghuó tiáojiàn
名 living conditions
- 改善生活条件 improve living conditions
shēnghuó tiáojiàn
名 living conditions
- 改善生活条件 improve living conditions
生活问题
shēnghuó wèntí
名 bread-and-butter issue
shēnghuó wèntí
名 bread-and-butter issue
生活污水
shēnghuó wūshuǐ
名 domestic sewage
shēnghuó wūshuǐ
名 domestic sewage
生活习惯
shēnghuó xíguàn
名 habits and customs
- 改变不良的生活习惯 change the bad habits and customs
shēnghuó xíguàn
名 habits and customs
- 改变不良的生活习惯 change the bad habits and customs
生活细节
shēnghuó xìjié
名 trifling matters of everyday life; domestic trivia
- 注意生活细节 pay attention to the trifling matters of daily life
shēnghuó xìjié
名 trifling matters of everyday life; domestic trivia
- 注意生活细节 pay attention to the trifling matters of daily life
生活用品
shēnghuó yòngpǐn
名 articles for daily use; household goods
- 商店里生活用品琳琅满目。 Household goods in shops are in abundance.
shēnghuó yòngpǐn
名 articles for daily use; household goods
- 商店里生活用品琳琅满目。 Household goods in shops are in abundance.
生活用水
shēnghuó yòngshuǐ
名 domestic water
- 节约生活用水 save domestic water
- 生活用水越来越少。 Domestic water is getting less and less.
shēnghuó yòngshuǐ
名 domestic water
- 节约生活用水 save domestic water
- 生活用水越来越少。 Domestic water is getting less and less.
生活质量
shēnghuó zhìliàng
名 quality of life
- 提高生活质量 improve the quality of one's life
shēnghuó zhìliàng
名 quality of life
- 提高生活质量 improve the quality of one's life
生活周期
shēnghuó zhōuqī
名 <生物> life cycle
shēnghuó zhōuqī
名 <生物> life cycle
生活资料
shēnghuó zīliào
名 means of livelihood/subsistence
shēnghuó zīliào
名 means of livelihood/subsistence
生活作风
shēnghuó zuòfēng
名 behaviour; conduct
- 生活作风有问题 live/lead a dissipated life
shēnghuó zuòfēng
名 behaviour; conduct
- 生活作风有问题 live/lead a dissipated life
- 简体中文>英语, 汉英大词典
生活
/shēnghuó/
exist; existence; get along; get on; life; live; living; subsistence; vita
/shēnghuó/
exist; existence; get along; get on; life; live; living; subsistence; vita
简体中文>英语, 简明汉英词典
生活
shēng huó
life, 指人类或生物为了生存和繁殖而进行的各种活动的综合，不可数名词。
- 他不大在乎生活。 He cares little about his life.
- 孩子是我们生活中的乐趣。 Children are the joy of our life.如果在life前加上定语，可以限定生活的范围。
- 你喜欢城市生活还是乡村生活？ Which do you prefer, town life or country life?
- 运动一直是大学生活的一部分。 Sports have always been a part of university life.
- 她不大喜欢社交生活。 She cared little for social life.此外，life前加定语，还可用来区别某一类的生活。
- 他们过着相当舒适的生活。 They lead a comfortable enough life.
- 昆虫学家一般都要花很多时间来观察昆虫的生活习性。 Entomologists usually spend a lot of time observing insect life.life在作生活方式解时为可数名词。
- 退休后他过着悠闲的生活。 He leads a life of ease after his retirement.
- 他们的生活是繁忙的。 They lead busy lives.
live, 指衣、食、住、行等的生存状态。
- 一个人脱离社会就不能生活。 One cannot live, being separated from society.
- 当时我们生活在随时都会受到批判的恐惧之中。 At that time we lived in fear of being criticized at any moment.
- 生活的艺术之一是要永远高兴。 One of the art of living is always to be happy.
- 他靠正当的劳动生活。 He lives by honest labor.
“生活”的其他译法。
- 美元贬值影响了美国劳动人民的生活。 The devaluation of the American dollars has affected the livelihood of the American working people.
- 他由于下岗而生活困难。 He was badly off because of unemployment.
- 作为一个领导干部，你应当关心群众的生活。 As a leading cadre you ought to be concerned about the well-being of the masses.
- 他干活倒是勤勤恳恳的。 He works diligently at his job.
shēng huó
life, 指人类或生物为了生存和繁殖而进行的各种活动的综合，不可数名词。
- 他不大在乎生活。 He cares little about his life.
- 孩子是我们生活中的乐趣。 Children are the joy of our life.如果在life前加上定语，可以限定生活的范围。
- 你喜欢城市生活还是乡村生活？ Which do you prefer, town life or country life?
- 运动一直是大学生活的一部分。 Sports have always been a part of university life.
- 她不大喜欢社交生活。 She cared little for social life.此外，life前加定语，还可用来区别某一类的生活。
- 他们过着相当舒适的生活。 They lead a comfortable enough life.
- 昆虫学家一般都要花很多时间来观察昆虫的生活习性。 Entomologists usually spend a lot of time observing insect life.life在作生活方式解时为可数名词。
- 退休后他过着悠闲的生活。 He leads a life of ease after his retirement.
- 他们的生活是繁忙的。 They lead busy lives.
live, 指衣、食、住、行等的生存状态。
- 一个人脱离社会就不能生活。 One cannot live, being separated from society.
- 当时我们生活在随时都会受到批判的恐惧之中。 At that time we lived in fear of being criticized at any moment.
- 生活的艺术之一是要永远高兴。 One of the art of living is always to be happy.
- 他靠正当的劳动生活。 He lives by honest labor.
“生活”的其他译法。
- 美元贬值影响了美国劳动人民的生活。 The devaluation of the American dollars has affected the livelihood of the American working people.
- 他由于下岗而生活困难。 He was badly off because of unemployment.
- 作为一个领导干部，你应当关心群众的生活。 As a leading cadre you ought to be concerned about the well-being of the masses.
- 他干活倒是勤勤恳恳的。 He works diligently at his job.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
