灵活

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
靈活 灵活
[líng huó]
flexible
通融 活泛 变通 圆通 能伸能屈 机变 动L 机动 能屈能伸 有弹性 大丈夫能屈能伸 随遇而安 易弯 柔韧 松软 伸缩 蛇管 软管 牛皮 外圆内方 见风使帆 见风转舵 见风使舵
nimble
活分 灵便 快捷 轻巧 玲珑 利落 洗练 灵泛 身手敏捷 轻捷 灵巧 利索 敏捷 活便 迅捷 矫捷
agile
利落 灵泛 麻力 灵便 灵快 快捷 轻捷 挥霍 轻巧 麻利 洗练 麻俐 活便 身手敏捷 轻快 轻灵 思维敏捷
简体中文>英语, CC-CEDICT
灵活
línghuó

1   nimble; agile; quick:
- 脑筋灵活 be quick-witted; have a supple mind
- 手脚灵活 dexterous and quick in action
2   flexible; elastic:
- 灵活多样的经营方式 flexible and diversified forms of operation
- 灵活机动的战略战术 flexible strategy and tactics
- 灵活性 flexibility; elasticity; mobility
- 简体中文>英语, 汉英词典
灵活
línghuó
1. 敏捷;不呆板 {nimble; agile; quick; supple}:
- 手脚~ {dexterous and nimble}
- 脑筋~。 {be quick-witted; have a supple mind}
2. 善于随机应变;不拘泥 {flexible; elastic; capable of acting appropriately according to circumstances, rather than form, etc.}:
- ~性 {flexibility; elasticity; mobility; adaptability}
- ~运用 {utilize flexibly}
- ~调配人力物力。 {deploy manpower and material resources flexibly}
简体中文>英语, 现代汉语词典
灵活
línghuó
nimble; agile; deft; quick-witted; quick
- 脑筋灵活 have a quick/sharp/nimble mind; be quick-witted
- 手指灵活 be deft with one's fingers; have nimble/dexterous fingers
- 他灵活地爬上了树。 With great agility, he climbed the tree.
- 伟大的思想家有灵活的头脑。 Great thinkers have flexible minds.
flexible; elastic; adaptable
- 灵活运用关税保护 apply tariff protection flexibly
- 灵活的规定 flexible rules; elastic regulations
- 灵活机动的战略战术 flexible strategy and tactics
- 安排灵活 flexible arrangement
- 政策灵活 flexible/elastic policy
- 灵活点,别这么死板。 Be more flexible. Don't be so rigid.
- 他很灵活,足以应付这项工作。 He has enough flexibility to cope with the job.
- 我的时间表很灵活。 My timetable/schedule is quite flexible/elastic.
灵活性
línghuóxìng
flexibility; adaptability; elasticity; mobility
- 表现出灵活性 demonstrate/show flexibility
- 他缺乏政治家的灵活性。 He lacks the flexibility of a politician.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
灵活
/línghuó/
agility
简体中文>英语, 简明汉英词典