来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
紅 红
[hóng]
red
红扑扑 红色 红眼 红领巾 红原鸡 红海 红豆 火狐 紫檀 红新月 小熊猫 红鲣 红星 红树 红彤彤 红潮 贵珊瑚 气盛 赤字 雄黄 惨红 红线 红木
popular
受欢迎 流行 抢手 大众 热门 民间 风靡 吃香 火爆 时兴 普及 笑星 通俗小说 民间传说 科教 人民阵线 民心 科普 民风 民情 香饽饽 公愤 大行其道 民变 通俗科学 民俗 民怨
revolutionary
革命 红色 革命性 东风 革命家 国民革命军 中国国民党革命委员会 红五类 张治中 列宁 胡鄂公 熊成基 刘师培 马克思 驱除鞑虏 鲍狄埃 八宝山革命公墓 章士钊 红色娘子军 苏曼殊 那木巴尔·恩赫巴亚尔 拉法格 张自忠 陈天华 布哈林 谭震林 李富春 章太炎 复古会 光复会 林森 巴枯宁主义
bonus
赏钱 收获 额外补贴 红利 奖金 红包 花红 签约奖金 返点 签字费 加分 返利 转会费 发行红利股 年终奖 分红 分成 积分 红股
简体中文>英语, CC-CEDICT
紅 红
[gōng]
used in 女紅|女红[nǚgōng]
简体中文>英语, CC-CEDICT
紅 红
[Hóng]
surname Hong
简体中文>英语, CC-CEDICT

gōng
女红

hóng
I 名
1   red cloth, bunting, etc. used on festive occasions:
- 披红 drape a band of red silk over one's shoulders as a token of honour
2   bonus; dividend:
- 分红share profits; draw dividends
II 形
1   red:
- 红墙绿瓦 a red ochre wall with green tiles
- 脸上红一阵白一阵 flush and turn pale by turns
- 他的眼睛都熬红了。 His eyes become bloodshot from lack of sleep.
2   revolutionary; red:
- 红五月 the red month of May
3   successful; popular:
- 他是个很红的歌星。 He's a very popular singer.
- 简体中文>英语, 汉英词典

gōng
见 see 【女红】 {nǚgōng}。
⇒红hóng
简体中文>英语, 现代汉语词典

hóng
1. 像鲜血或石榴花的颜色 {red; colour of blood or the pomegranate flower}:
- ~枣 {red dates}
- ~领巾。 {red scarf}
2. 象征喜庆的红布 {red cloth, bunting, etc. used on festive occasions}:
- 披~ {drape a band of red silk over sb.'s shoulders (as a token of honour)}
- 挂~。 {hang up red streamers}
3. 象征顺利、成功或受人重视、欢迎 {symbol of success or importance attached to sb., sth., or of popularity}:
- ~运 {good luck}
- 开门~ {make a good beginning}
- 满堂~ {all-round victory; success in every field}
- 他唱戏唱~了。 {He achieved stardom as an opera actor.}
4. 象征革命或政治觉悟高 {symbol of revolution or high level of political consciousness}:
- ~军 {Red Army}
- 又~又专。 {both red and expert; both politically conscious and professionally competent}
5. 红利 {bonus; dividend}:
- 分~。 {draw dividends; share profits}
⇒红gōng
简体中文>英语, 现代汉语词典

ɡōnɡ
nǚɡōnɡ → 女红

hónɡ
red
- 红墙 red wall
- 穿着红衣服 be dressed in red
另见:红旗红枣鲜红
red cloth, bunting, etc (used on festive occasions)
另见:挂红披红
of happy occasions
另见:红白喜事
of success or popularity
另见:红运开门红走红
revolutionary; red; morally excellent
另见:红军又红又专
bonus; dividend
另见:分红
turn red; blush; redden
- 简体中文>英语, 汉英大词典

red
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典

/hóng/
red
简体中文>英语, 简明汉英词典