正能量
[zhèng néng liàng]
positive energy
positivity
正能量
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
正能量
positive energy
“正能量”是近来使用频率较高的一个词。输入“正能量”一词检索一下，能查到成千上万的条目，如：
“坚持以人为本的价值取向（value orientation），才能让改革释放正能量。”“北京百姓宣讲团队（lecture groups from the common people）向老百姓传递了社会正能量。”“幸福，就是做一个有正能量的人。”“歌声传递正能量，爱心温暖中国梦（Songs convey positive energy, and love warms China dream）。”
“正能量”指一种积极向上的态度（a zealous attitude to make progress）和敢于拼搏的精神（combatant spirit/the spirit of dare to struggle against tremendous odds），指所有能给予人希望和追求，使人行动的动力和感情（motivation and passion），包括信任（trust）、豁达（sanguinity）、愉悦（cheerfulness）、进取（enterprising spirit）等。这一热潮是由“英国大众心理学传播第一教授（the first professor in Britain of public understanding of popular psychology）”理查德·怀斯曼（Richard Wiseman）的《正能量》（Rip It UP）一书引起的。怀斯曼曾出版过《怪诞心理学》（Quirkology）、《超常现象》（Paranormality）等风靡全球的畅销书，其心理学研究成果享誉国际，在全球超过150个电视节目上播出。怀斯曼认为：每个人身上都有“正能量”和“负能量”，只有正确地引导，才能激活（stimulate）体内的正能量，向周边的人传递积极正面的情绪。
positive energy
“正能量”是近来使用频率较高的一个词。输入“正能量”一词检索一下，能查到成千上万的条目，如：
“坚持以人为本的价值取向（value orientation），才能让改革释放正能量。”“北京百姓宣讲团队（lecture groups from the common people）向老百姓传递了社会正能量。”“幸福，就是做一个有正能量的人。”“歌声传递正能量，爱心温暖中国梦（Songs convey positive energy, and love warms China dream）。”
“正能量”指一种积极向上的态度（a zealous attitude to make progress）和敢于拼搏的精神（combatant spirit/the spirit of dare to struggle against tremendous odds），指所有能给予人希望和追求，使人行动的动力和感情（motivation and passion），包括信任（trust）、豁达（sanguinity）、愉悦（cheerfulness）、进取（enterprising spirit）等。这一热潮是由“英国大众心理学传播第一教授（the first professor in Britain of public understanding of popular psychology）”理查德·怀斯曼（Richard Wiseman）的《正能量》（Rip It UP）一书引起的。怀斯曼曾出版过《怪诞心理学》（Quirkology）、《超常现象》（Paranormality）等风靡全球的畅销书，其心理学研究成果享誉国际，在全球超过150个电视节目上播出。怀斯曼认为：每个人身上都有“正能量”和“负能量”，只有正确地引导，才能激活（stimulate）体内的正能量，向周边的人传递积极正面的情绪。
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
正能量
zhèngnéngliàng
名 positive energy
- 传递正能量 spread positive energy
- 聚集正能量 pool positive energy
zhèngnéngliàng
名 positive energy
- 传递正能量 spread positive energy
- 聚集正能量 pool positive energy
- 简体中文>英语, 汉英大词典
