直來直去 直来直去
[zhí lái zhí qù]
going directly (without detour)
(fig.) direct
⇒ 迳 正面 切身 浅露 直球 直达 直接 迳直 正比例 直接竞争 直谏 指授 直馏 正比 导 直接数据 直流 主导 直选 直系血亲 任直 直观 直系祖先 执导 指导 董 导演 直销 直接宾语 直接选举 直积
straightforward (in one's manner or speech)
⇒ 憨厚 直捷 直截了当 爽朗 直爽 直接 痛快 粗犷 容易 照直 真率 爽爽快快 阿莎力 直截 率 爽 爽气 粗豪 质直 爽直 直 率直 谠 直话 乌涂 憨直 光明磊落 豪爽 心口如一 爽快 直笔 有不少名堂
直来直去
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
直来直去
zhílái-zhíqù
〈成〉 frank and outspoken; blunt:
- 他是个直来直去的人，说话有口无心。 He's a blunt man, often speaking sharply but meaning no harm.
zhílái-zhíqù
〈成〉 frank and outspoken; blunt:
- 他是个直来直去的人，说话有口无心。 He's a blunt man, often speaking sharply but meaning no harm.
- 简体中文>英语, 汉英词典
直来直去
zhí lái zhí qù
1. 径直去径直回 {go and return directly}:
- 这次去广州是～,过不几天就回来了。 {I will go to Guangzhou and then come back directly in a few days.}
2. 指心地直爽,说话不绕弯子 {frank and outspoken; blunt}:
- 他是个～的人,想到什么,就说什么。 {He's a blunt man, and always says what's on his mind.}
zhí lái zhí qù
1. 径直去径直回 {go and return directly}:
- 这次去广州是～,过不几天就回来了。 {I will go to Guangzhou and then come back directly in a few days.}
2. 指心地直爽,说话不绕弯子 {frank and outspoken; blunt}:
- 他是个～的人,想到什么,就说什么。 {He's a blunt man, and always says what's on his mind.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
直来直去
zhílái-zhíqù
<熟> go nonstop to and back
- 这次去广州是直来直去，过不了几天就回来了。 We'll be back in a few days since we are going to travel nonstop to and back from Guangzhou.frank and outspoken; blunt
- 他是个直来直去的人，想到什么就说什么。 He's a blunt man who speaks his mind.
zhílái-zhíqù
<熟> go nonstop to and back
- 这次去广州是直来直去，过不了几天就回来了。 We'll be back in a few days since we are going to travel nonstop to and back from Guangzhou.frank and outspoken; blunt
- 他是个直来直去的人，想到什么就说什么。 He's a blunt man who speaks his mind.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
