抹
[mò]
to plaster
⇒ 涂敷 鋘 塓 墁 圬 垩 抹灰 杇 塈 涂饰 涂盖 膏药 拔毒
to go around
⇒ 巡回 匝 徼 盘旋 回旋 兜圈子 兜兜转转 傮 绕圈子 转弯 狼多肉少 绕一圈 绕弯 绕弯儿 僧多粥少 绕来绕去
to skirt
⇒ 回避 游走 打擦边球
抹
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
抹
[mǒ]
to smear
⇒ 往脸上抹黑 丑化 污蔑 搽 涂抹 敷贴 诬蔑 涂敷 污 弄脏 涂 泼脏水 搪 涂污 抹黑 歃血为盟 歃血
to wipe
⇒ 擦 揩擦 拂拭 抹消 擦掉 揩 擦抹 抆 拭 擦拭 诛灭 揩拭 除 揾 追歼 擦干 拭除 夷 扫 廓清 洗刷 雪 连锅端 报销 洗雪 诛尽杀绝 扫除 湔雪 治 诛除 解决
to erase
⇒ 磨灭 涂抹 擦写 洗 抹杀 抹消 抹去 洗雪 报仇雪耻
classifier for wisps of cloud, light-beams etc
[mǒ]
to smear
⇒ 往脸上抹黑 丑化 污蔑 搽 涂抹 敷贴 诬蔑 涂敷 污 弄脏 涂 泼脏水 搪 涂污 抹黑 歃血为盟 歃血
to wipe
⇒ 擦 揩擦 拂拭 抹消 擦掉 揩 擦抹 抆 拭 擦拭 诛灭 揩拭 除 揾 追歼 擦干 拭除 夷 扫 廓清 洗刷 雪 连锅端 报销 洗雪 诛尽杀绝 扫除 湔雪 治 诛除 解决
to erase
⇒ 磨灭 涂抹 擦写 洗 抹杀 抹消 抹去 洗雪 报仇雪耻
classifier for wisps of cloud, light-beams etc
简体中文>英语, CC-CEDICT
简体中文>英语, CC-CEDICT
抹
mŏ
I 动
1 put on; apply; smear; plaster:
- 抹药膏 apply ointment
- 抹点儿雪花膏 apply some vanishing cream
- 面包上抹点儿果酱 spread some jam on a piece of bread
- 你抹糨糊，我来贴布告。 You apply the paste and I'll stick the notice.
2 wipe:
- 抹眼泪 wipe one's eyes; weep
- 用手把嘴一抹 wipe one's mouth with the back of one's hand
3 cross (or strike, blot) out; erase:
- 抹掉磁带上的录音 erase the recording from a tape
- 把这一行字抹了。 Cross out this line.
II 量 [for cloud, etc. ] beam; ray; dash; stroke:
- 一抹浮云 a floating cloud
- 一抹夕阳 a ray of setting sun
- 一抹月光 a beam of moonlight ；
mŏ
I 动
1 put on; apply; smear; plaster:
- 抹药膏 apply ointment
- 抹点儿雪花膏 apply some vanishing cream
- 面包上抹点儿果酱 spread some jam on a piece of bread
- 你抹糨糊，我来贴布告。 You apply the paste and I'll stick the notice.
2 wipe:
- 抹眼泪 wipe one's eyes; weep
- 用手把嘴一抹 wipe one's mouth with the back of one's hand
3 cross (or strike, blot) out; erase:
- 抹掉磁带上的录音 erase the recording from a tape
- 把这一行字抹了。 Cross out this line.
II 量 [for cloud, etc. ] beam; ray; dash; stroke:
- 一抹浮云 a floating cloud
- 一抹夕阳 a ray of setting sun
- 一抹月光 a beam of moonlight ；
抹
mò
动
1 daub; plaster:
- 抹墙 plaster a wall; daub plaster on a wall
2 skirt; bypass:
- 抹过林子 skirt the edge of the forest ；
mò
动
1 daub; plaster:
- 抹墙 plaster a wall; daub plaster on a wall
2 skirt; bypass:
- 抹过林子 skirt the edge of the forest ；
抹2
mā
动 rub sth. down; slip sth. off:把帽子抹下来 slip one's cap off ；
mā
动 rub sth. down; slip sth. off:把帽子抹下来 slip one's cap off ；
- 简体中文>英语, 汉英词典
抹()
mā
1. 擦 {wipe; mop up}:
- ～桌子。 {wipe a table clean with a piece of rag}
2. 用手按着并向下移动 {slip sth. off; take sth. down}:
- 把帽子～下来。 {take one's hat down}
⇒抹mǒ`
mā
1. 擦 {wipe; mop up}:
- ～桌子。 {wipe a table clean with a piece of rag}
2. 用手按着并向下移动 {slip sth. off; take sth. down}:
- 把帽子～下来。 {take one's hat down}
⇒抹mǒ`
简体中文>英语, 现代汉语词典
抹
mò
1. 把和好了的泥或灰等涂上后再用抹(mǒ)子弄平 {daub; plaster}:
- ～墙。 {plaster a wall; daub plaster on a wall}
2. 紧挨着绕过 {skirt; bypass}:
- 转弯～角。 {beat about the bush; talk in a roundabout way; full of twists and turns}
⇒抹mā
mò
1. 把和好了的泥或灰等涂上后再用抹(mǒ)子弄平 {daub; plaster}:
- ～墙。 {plaster a wall; daub plaster on a wall}
2. 紧挨着绕过 {skirt; bypass}:
- 转弯～角。 {beat about the bush; talk in a roundabout way; full of twists and turns}
⇒抹mā
简体中文>英语, 现代汉语词典
抹
mǒ
1. 涂抹 {apply; smear; plaster; put on}:
- ～粉 {apply face powder}
- ～上点药膏 {apply some ointment}
- ～一层糨糊 {put on a layer of paste}◇月光在淡灰色的墙上～了一层银色。 {The moonlight has covered the light grey wall with a layer of silver.}
2. 擦 {wipe}:
- 他吃完饭把嘴一～就走了。 {He wiped his mouth with the back of the hand and left after having his meal.}
3. 勾掉;除去;不计在内 {cross (or strike, blot) out; erase}:
- ～杀 {cancel; erase; obliterate; blot out}
- ～零 {cross out the fraction}
- 把这行字～了。 {Cross out this line.}
4. 〈量词<posen>classifier</posen>〉用于云霞等 {[used of cloud, etc.]}:
- 一～彩霞。 {a wisp of rosy cloud}
⇒抹mā
mǒ
1. 涂抹 {apply; smear; plaster; put on}:
- ～粉 {apply face powder}
- ～上点药膏 {apply some ointment}
- ～一层糨糊 {put on a layer of paste}◇月光在淡灰色的墙上～了一层银色。 {The moonlight has covered the light grey wall with a layer of silver.}
2. 擦 {wipe}:
- 他吃完饭把嘴一～就走了。 {He wiped his mouth with the back of the hand and left after having his meal.}
3. 勾掉;除去;不计在内 {cross (or strike, blot) out; erase}:
- ～杀 {cancel; erase; obliterate; blot out}
- ～零 {cross out the fraction}
- 把这行字～了。 {Cross out this line.}
4. 〈量词<posen>classifier</posen>〉用于云霞等 {[used of cloud, etc.]}:
- 一～彩霞。 {a wisp of rosy cloud}
⇒抹mā
简体中文>英语, 现代汉语词典
抹
mā
动 rub; wipe
- 抹窗子/桌子 wipe a window/table clean
- 抹掉桌子上的灰尘 wipe the dust off the table
- 抹干 wipe sth dry
- 把头发往后抹一抹 rub one's hair back
- 用抹布把桌子好好抹一抹。 Give the table a good rub with the duster cloth.
另见：mǒmò
动 slip/take sth off
- 抹掉帽子/手套 slip one's cap/gloves off; remove one's cap/gloves
- 抹官职/乌纱帽 dismiss/oust sb from office
- 抹平折痕 smooth down the creases
另见：mǒmò
mā
动 rub; wipe
- 抹窗子/桌子 wipe a window/table clean
- 抹掉桌子上的灰尘 wipe the dust off the table
- 抹干 wipe sth dry
- 把头发往后抹一抹 rub one's hair back
- 用抹布把桌子好好抹一抹。 Give the table a good rub with the duster cloth.
另见：mǒmò
动 slip/take sth off
- 抹掉帽子/手套 slip one's cap/gloves off; remove one's cap/gloves
- 抹官职/乌纱帽 dismiss/oust sb from office
- 抹平折痕 smooth down the creases
另见：mǒmò
抹
mǒ
动 apply; plaster; put on; smear
- 抹点面霜 dab/rub/smear some cream on one's face
- 抹粉 put on powder
- 抹口红 apply lipstick
- 抹些涂料 slap some paint on the wall
- 抹香水 wear perfume; put on perfume
- 给机器抹油 smear oil on the machinery
- 给身上抹防晒油 rub sunscreen on one's body
- 给她的伤口抹点药膏。 Apply some ointment to her wound. / Smear some ointment over her wound.
- 给面包上抹点黄油。 Spread some butter on the bread.
- 淡妆浓抹总相宜。 It becomes her to be either adorned or plainly dressed.
另见：māmò
动 blot/cross/strike out; erase
- 抹去不快乐的记忆 erase the unhappy memories from one's mind
- 抹去所有的痕迹 remove all the traces (of)
- 仇恨不易从人们心中抹去。 Hatred is not easily erased from people's hearts.
- 时间把他的形象从她的记忆中抹去了。 Time has wiped his image from her memory.
另见：抹零儿抹杀
动 wipe
- 抹去额头上的汗水 wipe the sweat off one's forehead
- 抹眼泪 wipe tears from the eyes; wipe one's tears; dash/wipe away one's tears
- 用手背抹了抹嘴 wipe one's mouth with the back of one's hand
另见：māmò
量 beam; ray; dash; stroke
- 一抹斜阳 a ray of the declining/setting sun
- 一抹月光 a beam of moonlight; a moon beam
另见：māmò
mǒ
动 apply; plaster; put on; smear
- 抹点面霜 dab/rub/smear some cream on one's face
- 抹粉 put on powder
- 抹口红 apply lipstick
- 抹些涂料 slap some paint on the wall
- 抹香水 wear perfume; put on perfume
- 给机器抹油 smear oil on the machinery
- 给身上抹防晒油 rub sunscreen on one's body
- 给她的伤口抹点药膏。 Apply some ointment to her wound. / Smear some ointment over her wound.
- 给面包上抹点黄油。 Spread some butter on the bread.
- 淡妆浓抹总相宜。 It becomes her to be either adorned or plainly dressed.
另见：māmò
动 blot/cross/strike out; erase
- 抹去不快乐的记忆 erase the unhappy memories from one's mind
- 抹去所有的痕迹 remove all the traces (of)
- 仇恨不易从人们心中抹去。 Hatred is not easily erased from people's hearts.
- 时间把他的形象从她的记忆中抹去了。 Time has wiped his image from her memory.
另见：抹零儿抹杀
动 wipe
- 抹去额头上的汗水 wipe the sweat off one's forehead
- 抹眼泪 wipe tears from the eyes; wipe one's tears; dash/wipe away one's tears
- 用手背抹了抹嘴 wipe one's mouth with the back of one's hand
另见：māmò
量 beam; ray; dash; stroke
- 一抹斜阳 a ray of the declining/setting sun
- 一抹月光 a beam of moonlight; a moon beam
另见：māmò
抹
mò
动 daub; plaster; spread
- 抹墙 daub plaster on a wall; plaster a wall
- 抹水泥地 seal a cement floor
另见：māmǒ
动 skirt; bypass
- 抹过竹林 skirt a bamboo grove
另见：拐弯抹角
mò
动 daub; plaster; spread
- 抹墙 daub plaster on a wall; plaster a wall
- 抹水泥地 seal a cement floor
另见：māmǒ
动 skirt; bypass
- 抹过竹林 skirt a bamboo grove
另见：拐弯抹角
- 简体中文>英语, 汉英大词典
抹
/mò/
apply; mop up; plaster; put on; smear
/mò/
apply; mop up; plaster; put on; smear
简体中文>英语, 简明汉英词典
抹
mò
put on，专指涂脂抹粉。
- 你可以抹点雪花膏来保护皮肤。 You can protect your skin by putting on a little vanishing cream.
- 她脸上抹粉太多，反而难看。 She puts on too much face powder to look pretty.
- 脸上先抹点油脂再抹油彩。 Smear some of the cream on your face before putting on the greasepaint.
apply，指一物抹到另一物上，包括涂脂抹粉。
- 护士把药膏抹在我的伤口上。 The nurse applied the ointment to my wound.
- 刮了胡子后要抹些润肤液。 Apply some lotion after you're shaved.
- 现在的姑娘年纪轻轻的就在涂脂抹粉。 These days girls apply rouge and powder when they are still quite young.
spread，指摊开来抹匀。
- 先在面包上抹点果酱或是奶油再吃。 Spread some jam or butter on the piece of bread before you eat it.
- 你可以在木材上抹两层清光漆，既美观又防蛀。 You can spread two coats of varnish on the wood to make it pleasing to the eyes and mothproof.
smear，抹的目的性没有前面几个词那么明确，而抹的方式也没有那么讲究。
- 你在墙上抹浆糊，我来贴广告。 You smear the wall with paste and I'll stick the notice on it.
- 你看你！抹了满身的油漆。 Look at yourself! You smeared the paint all over your clothes.
- 我的老天爷，我儿子把果酱抹在椅子上了！ My goodness, my son smeared jam on the chair!
wipe，指抹掉，抹干净。
- 他吃完东西，用手背把嘴一抹就走了。 Having Finished eating up his food, he went away, wiping his mouth with the back of the hand.
- 大扫除时，我们洗碗盏杯碟、抹桌椅板凳。 During the thorough cleanup we did washing chinaware and wiping tables and chairs.有时，也可用于引申。
- 时间把他亡妻的形象从他的记忆中抹去了。 Time had wiped the image of his late wife from his memory.
“抹”的其他译法。
- 他的所作所为简直是给我们集体的脸上抹黑。 What he did is simply bringing shame on our collective.
- 他们担心要是有人向她抹黑，她会怀疑到他们身上的。 They were worried that if someone else threw mud at her, she might think it was them.
- 你是抹了良心才说这样的话！ You are ignoring your conscience by saying things like this!
- 我本想说服他，竟被抹了一鼻子灰。 I had intended to persuade him only to find that I got an awkward rebuff.
- 她走投无路，抹脖子自杀了。 In desperation she killed herself by cutting her own throat.
- 把磁带上的录音抹了。 Erase the recording from the tape.
- 把最后一句抹了，换上这一句。 Cross out that last sentence and put this in instead.
- 农历十二月二十三日，曾祖母总要我祖母在灶王爷爷和灶王奶奶的嘴上抹些蜂蜜，为让他们向玉皇大帝报告时喜欢说些甜滋滋的美事。 On the twenty-third day of the twelfth moon my great grandmother would always ask my grandmother to stick some honey on the lips of the Lord and Lady Kitchen God to make them more inclined to say sweet nice things to the Celestial Emperor.
mò
put on，专指涂脂抹粉。
- 你可以抹点雪花膏来保护皮肤。 You can protect your skin by putting on a little vanishing cream.
- 她脸上抹粉太多，反而难看。 She puts on too much face powder to look pretty.
- 脸上先抹点油脂再抹油彩。 Smear some of the cream on your face before putting on the greasepaint.
apply，指一物抹到另一物上，包括涂脂抹粉。
- 护士把药膏抹在我的伤口上。 The nurse applied the ointment to my wound.
- 刮了胡子后要抹些润肤液。 Apply some lotion after you're shaved.
- 现在的姑娘年纪轻轻的就在涂脂抹粉。 These days girls apply rouge and powder when they are still quite young.
spread，指摊开来抹匀。
- 先在面包上抹点果酱或是奶油再吃。 Spread some jam or butter on the piece of bread before you eat it.
- 你可以在木材上抹两层清光漆，既美观又防蛀。 You can spread two coats of varnish on the wood to make it pleasing to the eyes and mothproof.
smear，抹的目的性没有前面几个词那么明确，而抹的方式也没有那么讲究。
- 你在墙上抹浆糊，我来贴广告。 You smear the wall with paste and I'll stick the notice on it.
- 你看你！抹了满身的油漆。 Look at yourself! You smeared the paint all over your clothes.
- 我的老天爷，我儿子把果酱抹在椅子上了！ My goodness, my son smeared jam on the chair!
wipe，指抹掉，抹干净。
- 他吃完东西，用手背把嘴一抹就走了。 Having Finished eating up his food, he went away, wiping his mouth with the back of the hand.
- 大扫除时，我们洗碗盏杯碟、抹桌椅板凳。 During the thorough cleanup we did washing chinaware and wiping tables and chairs.有时，也可用于引申。
- 时间把他亡妻的形象从他的记忆中抹去了。 Time had wiped the image of his late wife from his memory.
“抹”的其他译法。
- 他的所作所为简直是给我们集体的脸上抹黑。 What he did is simply bringing shame on our collective.
- 他们担心要是有人向她抹黑，她会怀疑到他们身上的。 They were worried that if someone else threw mud at her, she might think it was them.
- 你是抹了良心才说这样的话！ You are ignoring your conscience by saying things like this!
- 我本想说服他，竟被抹了一鼻子灰。 I had intended to persuade him only to find that I got an awkward rebuff.
- 她走投无路，抹脖子自杀了。 In desperation she killed herself by cutting her own throat.
- 把磁带上的录音抹了。 Erase the recording from the tape.
- 把最后一句抹了，换上这一句。 Cross out that last sentence and put this in instead.
- 农历十二月二十三日，曾祖母总要我祖母在灶王爷爷和灶王奶奶的嘴上抹些蜂蜜，为让他们向玉皇大帝报告时喜欢说些甜滋滋的美事。 On the twenty-third day of the twelfth moon my great grandmother would always ask my grandmother to stick some honey on the lips of the Lord and Lady Kitchen God to make them more inclined to say sweet nice things to the Celestial Emperor.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
