繞圈子 绕圈子
[rào quān zi]
to go around in circles
⇒ 绕来绕去
to make a detour
⇒ 转道 绕 绕路
(fig.) to beat about the bush
⇒ 绕弯子儿 兜圈子 绕弯子 转圈 转腰子 拐弯抹角 绕脖子 绕腾
绕圈子
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
绕圈子
rào//quānzi
动
1 circle; go round and round
2 take a circuitous route; make a detour:
- 他想从她家门口经过，特地绕了一个圈子。 He made a detour to pass the house where she lived.
3 = 绕弯儿2
rào//quānzi
动
1 circle; go round and round
2 take a circuitous route; make a detour:
- 他想从她家门口经过，特地绕了一个圈子。 He made a detour to pass the house where she lived.
3 = 绕弯儿2
- 简体中文>英语, 汉英词典
绕圈子
rào quān·zi
1. 走迂回曲折的路 {circle; take a circuitous route}:
- 人地生疏,难免～走冤枉路。 {Strangers to the place are apt to make unnecessary detours.}
2. 〈比喻 fig.〉不照直说话 {beat about the bush}:
- 他绕了个圈子又往回说。 {He had hardly finished his presentation when he began beating about the bush once again.}
rào quān·zi
1. 走迂回曲折的路 {circle; take a circuitous route}:
- 人地生疏,难免～走冤枉路。 {Strangers to the place are apt to make unnecessary detours.}
2. 〈比喻 fig.〉不照直说话 {beat about the bush}:
- 他绕了个圈子又往回说。 {He had hardly finished his presentation when he began beating about the bush once again.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
- 简体中文>英语, 汉英大词典
