洗
[xǐ]
to wash; to bathe
⇒ 淘洗 清洗 湔涤 淘 荡 浣涤 蠲涤 清涤 灌濯 涤 洗濯 洗涤 沃 冲洗 浣洗 浣濯 溉涤 糔 浣 汏 盥 湔洗 湔 濯 冲掉 涤汰 涤荡 涤除 冲刷 洗净 淘汰 浣纱 洗浴 洗澡 泡澡 沐浴 浴 沐 普照 澡身浴德 香汤沐浴 以泪洗面
to develop (photographs)
⇒ 建设 打造 发达 冲 滋长 演绎 生发 冲洗 发育 开展 发 发扬 恢宏 发挥 长 演变 显影 衍 发展 衍变 演 研发 发酵 开发 建构 开拓 拓 并举 走红 自研 发芽 彪蒙
to shuffle (cards etc)
⇒ 洗牌
to erase (a recording)
⇒ 磨灭 涂抹 擦写 抹 抹杀 抹消 抹去 洗雪 报仇雪耻
洗
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
洗
xĭ
I 动
1 wash; bathe:
- 洗伤口 bathe a wound; wash a wound
- 洗衣服 wash clothes; do the laundry
- 袜子没洗干净。 The socks did not get washed clean.
2 redress; right:
- 洗冤 right a wrong; redress a grievance
3 kill and loot; sack:
- 洗城 massacre the inhabitants of a captured city; put the city to the sword
4 【摄】 develop; process:
- 洗胶卷 develop a film
- 洗相片 process a photo; develop a picture
- 照片洗出来了。 The photos have been developed.
5 clear (a recording, etc. ); erase:
- 那段讲话的录音已经洗了。 The recording of the talk has been erased.
6 shuffle (cards, etc. ):
- 这牌没洗开。 The cards weren't shuffled properly.
II 名
1 small vessel containing water for rinsing writing brushes:
- 笔洗 brush rinser
2 baptism:
- 受洗 receive baptism; be baptized
xĭ
I 动
1 wash; bathe:
- 洗伤口 bathe a wound; wash a wound
- 洗衣服 wash clothes; do the laundry
- 袜子没洗干净。 The socks did not get washed clean.
2 redress; right:
- 洗冤 right a wrong; redress a grievance
3 kill and loot; sack:
- 洗城 massacre the inhabitants of a captured city; put the city to the sword
4 【摄】 develop; process:
- 洗胶卷 develop a film
- 洗相片 process a photo; develop a picture
- 照片洗出来了。 The photos have been developed.
5 clear (a recording, etc. ); erase:
- 那段讲话的录音已经洗了。 The recording of the talk has been erased.
6 shuffle (cards, etc. ):
- 这牌没洗开。 The cards weren't shuffled properly.
II 名
1 small vessel containing water for rinsing writing brushes:
- 笔洗 brush rinser
2 baptism:
- 受洗 receive baptism; be baptized
洗
Xiăn
名 a surname
Xiăn
名 a surname
- 简体中文>英语, 汉英词典
洗
Xiǎn
姓。 {a surname}
⇒洗xǐ
Xiǎn
姓。 {a surname}
⇒洗xǐ
简体中文>英语, 现代汉语词典
洗
xǐ
1. 用水或汽油、煤油等去掉物体上面的脏东西 {wash; clean sth. using water, gasoline, kerosene oil, etc}:
- ～脸 {wash one's face}
- 干～ {dry-clean}
- ～衣服。 {wash clothes; do one's laundry}
2. 洗礼 {baptize}:
- 领～ {be baptized; receive baptism}
- 受～。 {be baptized}
3. 洗雪 {redress}:
- ～冤。 {right a wrong; redress a grievance}
4. 清除 {clear away; eliminate}:
- 清～。 {ferret out; uproot}
5. 像用水洗净一样杀光或抢光 {sack; devastate}:
- ～城 {sack a city and massacre its inhabitants}
- ～劫。 {kill and loot}
6. 照相的显影定影;冲洗 {develop film}:
- ～胶卷 {develop a roll of film}
- ～相片。 {process photos}
7. 把磁带上的录音、录像去掉 {erase a recording}:
- 那段录音已经～了。 {That recording on the tape has been erased.}
8. 玩牌时把牌搀和整理,以便继续玩 {shuffle cards in preparation for another game}:
- ～牌。 {give cards a shuffle; shuffle cards}
9. 笔洗。 {tray for washing writing brushes}
⇒洗Xiǎn
xǐ
1. 用水或汽油、煤油等去掉物体上面的脏东西 {wash; clean sth. using water, gasoline, kerosene oil, etc}:
- ～脸 {wash one's face}
- 干～ {dry-clean}
- ～衣服。 {wash clothes; do one's laundry}
2. 洗礼 {baptize}:
- 领～ {be baptized; receive baptism}
- 受～。 {be baptized}
3. 洗雪 {redress}:
- ～冤。 {right a wrong; redress a grievance}
4. 清除 {clear away; eliminate}:
- 清～。 {ferret out; uproot}
5. 像用水洗净一样杀光或抢光 {sack; devastate}:
- ～城 {sack a city and massacre its inhabitants}
- ～劫。 {kill and loot}
6. 照相的显影定影;冲洗 {develop film}:
- ～胶卷 {develop a roll of film}
- ～相片。 {process photos}
7. 把磁带上的录音、录像去掉 {erase a recording}:
- 那段录音已经～了。 {That recording on the tape has been erased.}
8. 玩牌时把牌搀和整理,以便继续玩 {shuffle cards in preparation for another game}:
- ～牌。 {give cards a shuffle; shuffle cards}
9. 笔洗。 {tray for washing writing brushes}
⇒洗Xiǎn
简体中文>英语, 现代汉语词典
洗
xǐ
动 wash; bathe; clean with water
- 把有颜色的衣服与白色的衣服分开洗 wash the coloured clothes separately from the whites
- 洗餐具 do the washing-up; wash up
- 洗磁头 clean a magnetic head
- 洗脸/手/头发 wash one's face/hands/hair
- 洗淋浴/盆浴 have/take a shower/bath
- 洗伤口 bathe/clean a wound
- 洗衣为生 wash/do/take in washing for a living
- 洗掉衣服上的污垢 wash the dirt off/from/out of one's clothes
- 洗干净 wash sth clean
- 洗后缩水 shrink in the wash
- 洗一下 have/get a wash
- 手洗内衣 wash the underwear by hand; hand-wash the underwear
- 以泪洗面 be bathed in tears
- 用肥皂/洗发精洗 wash with soap/shampoo
- 你的床罩正在洗。 Your bedspread is in the wash.
- 窗帘得洗了。 The window curtains need washing.
- 她的裙子洗得褪了色。 The colour of her dress washed out.
- 这被单该好好洗一洗。 The sheet could use a good scrubbing.
- 阵雨过后，碧空如洗。 The sky is as clear as having been washed after the shower.
另见：冲洗干洗梳洗
名 <古> washing utensil
- 笔洗 basin for washing writing brushes
动 clear (from a charge of guilt or fault); remove blame from sb; redress; right; absolve sb from/of sth
- 洗去被告的罪名 vindicate the defendant from a charge
- 洗去罪孽 cleanse sb from sin; wash away one's sin; wash sb thoroughly from his iniquity
另见：洗雪洗冤
动 kill everyone or/and loot everything; sack; devastate
- 洗城 massacre the inhabitants of a captured city
- 匪徒血洗了整个村庄。 The bandits plunged the village into a bloodbath.
另见：洗劫
动 develop; process
- 洗彩色照片 process a colour photo
- 洗胶卷 develop a film; have a film developed
- 所有照片都洗得很清楚。 All the photographs came out clearly.
- 这卷胶卷洗得不好。 This roll of film didn't develop properly.
名 baptism
- 施洗 administer baptism; baptize
- 受洗 accept/receive/undergo baptism
- 受洗为基督教徒 be baptized a Christian
另见：领洗
动 shuffle (cards, etc)
- 洗骨牌 shuffle the dominoes
- 把牌好好洗一洗 give the cards a good shuffle
另见：洗牌
动 clear away; clean up; eliminate
- 清洗 purge; eliminate
动 erase (a tape recording, etc)
- 洗掉那段录音 erase the recording
xǐ
动 wash; bathe; clean with water
- 把有颜色的衣服与白色的衣服分开洗 wash the coloured clothes separately from the whites
- 洗餐具 do the washing-up; wash up
- 洗磁头 clean a magnetic head
- 洗脸/手/头发 wash one's face/hands/hair
- 洗淋浴/盆浴 have/take a shower/bath
- 洗伤口 bathe/clean a wound
- 洗衣为生 wash/do/take in washing for a living
- 洗掉衣服上的污垢 wash the dirt off/from/out of one's clothes
- 洗干净 wash sth clean
- 洗后缩水 shrink in the wash
- 洗一下 have/get a wash
- 手洗内衣 wash the underwear by hand; hand-wash the underwear
- 以泪洗面 be bathed in tears
- 用肥皂/洗发精洗 wash with soap/shampoo
- 你的床罩正在洗。 Your bedspread is in the wash.
- 窗帘得洗了。 The window curtains need washing.
- 她的裙子洗得褪了色。 The colour of her dress washed out.
- 这被单该好好洗一洗。 The sheet could use a good scrubbing.
- 阵雨过后，碧空如洗。 The sky is as clear as having been washed after the shower.
另见：冲洗干洗梳洗
名 <古> washing utensil
- 笔洗 basin for washing writing brushes
动 clear (from a charge of guilt or fault); remove blame from sb; redress; right; absolve sb from/of sth
- 洗去被告的罪名 vindicate the defendant from a charge
- 洗去罪孽 cleanse sb from sin; wash away one's sin; wash sb thoroughly from his iniquity
另见：洗雪洗冤
动 kill everyone or/and loot everything; sack; devastate
- 洗城 massacre the inhabitants of a captured city
- 匪徒血洗了整个村庄。 The bandits plunged the village into a bloodbath.
另见：洗劫
动 develop; process
- 洗彩色照片 process a colour photo
- 洗胶卷 develop a film; have a film developed
- 所有照片都洗得很清楚。 All the photographs came out clearly.
- 这卷胶卷洗得不好。 This roll of film didn't develop properly.
名 baptism
- 施洗 administer baptism; baptize
- 受洗 accept/receive/undergo baptism
- 受洗为基督教徒 be baptized a Christian
另见：领洗
动 shuffle (cards, etc)
- 洗骨牌 shuffle the dominoes
- 把牌好好洗一洗 give the cards a good shuffle
另见：洗牌
动 clear away; clean up; eliminate
- 清洗 purge; eliminate
动 erase (a tape recording, etc)
- 洗掉那段录音 erase the recording
- 简体中文>英语, 汉英大词典
洗
/xǐ/
bathe; develop; wash
/xǐ/
bathe; develop; wash
简体中文>英语, 简明汉英词典
洗
xǐ
wash, 常用词，指任何洗涤，不带任何修辞色彩。
- 她洗脸、洗手，然后下楼来吃饭。 She washed her face and hands, and then went downstairs for dinner.
- 我烧饭、洗碗，忙着呢。 I'm busy cooking meals and washing dishes.
- 袜子没洗干净。 The socks have not been washed clean.但wash也可用于转义。
- 从那时开始他就洗手不干了。 From then on he washed his hands of it once and for all.
- 他否认在监狱里洗过脑子。 He denied that he had been brainwashed in jail.
bathe，也指洗涤，但强调在某种特定的液体里洗，而洗涤的目的也不是去污，而是治疗或保健。
- 医生告诉我每天洗两次眼睛。 The doctor told me to bathe my eyes twice a day.
- 你得把伤口洗了才能包扎。 You have to bathe the wound before you bind it up.
- 老年人在睡觉前用热姜汤洗脚有好处。 It is good for old people to bathe their feet in warm water boiled with ginger before they go to bed.
cleanse，指用化学物去污或用消毒剂消毒。
- 房间是用去垢剂兑水洗过的。 The room was cleansed with detergent mixed with water.
- 伤口是在护士洗过后缝上的。 The nurse cleansed the wound before stitching it.此外，cleanse还可用来清洗精神思想上的污垢。
- 但愿上帝洗去你心中的一切杂念。 May God cleanse your soul of every impure thought!
- 希望今后你要洗心革面。 We hope from now on you'll cleanse your heart and order your behavior.
“洗”的其他译法。
- 胶卷洗得很好。 The film is well developed.
- 照片洗出来了。 The photo has been processed.
- 那段讲话录音已经洗掉了。 The recording of the talk has been erased.
- 该你洗牌了。 It's your turn to make the pack.
- 他吃的安眠药过多，医生给他洗了胃。 He took too many sleeping tablets. The doctor had him have gastric lavage.
xǐ
wash, 常用词，指任何洗涤，不带任何修辞色彩。
- 她洗脸、洗手，然后下楼来吃饭。 She washed her face and hands, and then went downstairs for dinner.
- 我烧饭、洗碗，忙着呢。 I'm busy cooking meals and washing dishes.
- 袜子没洗干净。 The socks have not been washed clean.但wash也可用于转义。
- 从那时开始他就洗手不干了。 From then on he washed his hands of it once and for all.
- 他否认在监狱里洗过脑子。 He denied that he had been brainwashed in jail.
bathe，也指洗涤，但强调在某种特定的液体里洗，而洗涤的目的也不是去污，而是治疗或保健。
- 医生告诉我每天洗两次眼睛。 The doctor told me to bathe my eyes twice a day.
- 你得把伤口洗了才能包扎。 You have to bathe the wound before you bind it up.
- 老年人在睡觉前用热姜汤洗脚有好处。 It is good for old people to bathe their feet in warm water boiled with ginger before they go to bed.
cleanse，指用化学物去污或用消毒剂消毒。
- 房间是用去垢剂兑水洗过的。 The room was cleansed with detergent mixed with water.
- 伤口是在护士洗过后缝上的。 The nurse cleansed the wound before stitching it.此外，cleanse还可用来清洗精神思想上的污垢。
- 但愿上帝洗去你心中的一切杂念。 May God cleanse your soul of every impure thought!
- 希望今后你要洗心革面。 We hope from now on you'll cleanse your heart and order your behavior.
“洗”的其他译法。
- 胶卷洗得很好。 The film is well developed.
- 照片洗出来了。 The photo has been processed.
- 那段讲话录音已经洗掉了。 The recording of the talk has been erased.
- 该你洗牌了。 It's your turn to make the pack.
- 他吃的安眠药过多，医生给他洗了胃。 He took too many sleeping tablets. The doctor had him have gastric lavage.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
