盤旋 盘旋
[pán xuán]
to spiral
⇒ 盘桓 飞来飞去 蜗旋 绕
to circle
⇒ 圈 回 框 环绕 翔回 周 回旋 兜圈子 抟 转 画圆 圈圈 围坐 转动 兜 飞翔 围观 成圈 圈定 画地为牢 圆周率
to go around
⇒ 巡回 匝 徼 回旋 抹 兜圈子 兜兜转转 傮 绕圈子 转弯 狼多肉少 绕一圈 绕弯 绕弯儿 僧多粥少 绕来绕去
to hover
⇒ 悬停 漂浮 飘浮 腾 盘桓 萦绕 晃悠 死去活来
to orbit
⇒ 绕行 入轨 送上轨道 绕地 近日点 远日点 月孛
盘旋
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
盘旋
pánxuán
动
1 spiral; circle; wheel:
- 车队沿山路盘旋而上。 The motorcade spiralled up the mountain.
- 雄鹰在空中盘旋。 Eagles were wheeling in the air.
2 linger; stay; hang on; think over:
- 他在暖房里盘旋了半天才离开。 He lingered in the greenhouse for some time before he left.
- 这件事在我脑子里盘旋了好久。 I've been turning this over in my mind for a long while.
pánxuán
动
1 spiral; circle; wheel:
- 车队沿山路盘旋而上。 The motorcade spiralled up the mountain.
- 雄鹰在空中盘旋。 Eagles were wheeling in the air.
2 linger; stay; hang on; think over:
- 他在暖房里盘旋了半天才离开。 He lingered in the greenhouse for some time before he left.
- 这件事在我脑子里盘旋了好久。 I've been turning this over in my mind for a long while.
- 简体中文>英语, 汉英词典
盘旋
【所属学科】 航空科技→飞行原理
【英文术语】turn
【定 义】 航空器在水平面内连续改变飞行方向而高度保持不变的一种曲线运动。当航向改变小于360°时，则称为转弯。
【所属学科】 航空科技→飞行原理
【英文术语】turn
【定 义】 航空器在水平面内连续改变飞行方向而高度保持不变的一种曲线运动。当航向改变小于360°时，则称为转弯。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
盘旋
pánxuán
1. 环绕着飞或走 {loop; circle; whirl}:
- 飞机在天空～ {An aircraft was circling in the sky.}
- 山路曲折,游人～而上 {Travellers trudged up the mountain along a looping path.}◇这件事在我脑子里～了好久。 {I've been mulling over this matter for a long time.}
2. 徘徊;逗留 {hang on; dawdle; linger}:
- 他在花房里～了半天才离开。 {He had dawdled in the greenhouse for a long time before he left.}
pánxuán
1. 环绕着飞或走 {loop; circle; whirl}:
- 飞机在天空～ {An aircraft was circling in the sky.}
- 山路曲折,游人～而上 {Travellers trudged up the mountain along a looping path.}◇这件事在我脑子里～了好久。 {I've been mulling over this matter for a long time.}
2. 徘徊;逗留 {hang on; dawdle; linger}:
- 他在花房里～了半天才离开。 {He had dawdled in the greenhouse for a long time before he left.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
盘旋
pánxuán
动 hover; circle; wheel
- 盘旋上升 spiral up
- 盘旋下降 spiral down
- 飞机在天空盘旋。 The plane circled/hovered in the air.
- 公路沿着山腰盘旋而上。 The highroad winds up the mountainside.
- 山路曲折，游人盘旋而上。 The tourists went up the winding mountain road.
- 鹰在头顶上盘旋寻找猎物。 Hawks circled/wheeled overhead looking for prey.
动 stay; linger; hang on; think over
- 他在花房里盘旋了半天才离开。 He lingered in the greenhouse for quite some time before he left.
- 这件事在我脑子里已经盘旋很久了。 I've been turning this over in my mind for a long while.
pánxuán
动 hover; circle; wheel
- 盘旋上升 spiral up
- 盘旋下降 spiral down
- 飞机在天空盘旋。 The plane circled/hovered in the air.
- 公路沿着山腰盘旋而上。 The highroad winds up the mountainside.
- 山路曲折，游人盘旋而上。 The tourists went up the winding mountain road.
- 鹰在头顶上盘旋寻找猎物。 Hawks circled/wheeled overhead looking for prey.
动 stay; linger; hang on; think over
- 他在花房里盘旋了半天才离开。 He lingered in the greenhouse for quite some time before he left.
- 这件事在我脑子里已经盘旋很久了。 I've been turning this over in my mind for a long while.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
盘旋
/pánxuán/
circle; convolute; convolve; hover; orbit; twist; wheel; whirlabout; whorl
/pánxuán/
circle; convolute; convolve; hover; orbit; twist; wheel; whirlabout; whorl
简体中文>英语, 简明汉英词典
盘旋
pán xuán
circle，指在空中做圆周运动。
- 我们的飞机在跑道上空盘旋了一个小时才降落。 Our plane circled over the strip for an hour before landing.
- 敌机在盘旋侦察。 The enemy aircraft was circling for reconnaissance.
- 鹰隼在头顶上盘旋搜寻猎物。 Hawks circled overhead for prey.
wheel, 也指在空中做圆周运动，但一般只用于鸟类。
- 雄鹰在空中盘旋。 Eagles were wheeling in the air.
- 海鸥在船的上空盘旋。 The seagulls are wheeling in the air above the ship.
spiral up (down)，指螺旋形盘旋，盘旋而上（而下）。
- 楼梯顺着中央圆柱盘旋而上。 The stairs spiraled up round the central pillar.
- 车队沿着山路盘旋而上。 The motorcade spiraled up the mountain.
- 炊烟盘旋而上。 The smoke from kitchen chimneys spiraled up.
- 受伤的飞机盘旋着摔了下来。 The damaged plane spiraled down.
hover over，也指鸟类或飞行器的盘旋。
- 两只大鸟在轮船上空盘旋。 The two large birds hovered over the steamship.
- 直升飞机在发现失踪人群的地点盘旋。 The helicopter hovered over the spot where the lost people had been found.
twist up (down)，指弯弯曲曲地盘旋而上或盘旋而下。
- 山路在山腰上盘旋而上（而下）。 The path twists up (down) on the mountainside.
- 公路盘旋着通过群山。 The road twists through the mountains.
pán xuán
circle，指在空中做圆周运动。
- 我们的飞机在跑道上空盘旋了一个小时才降落。 Our plane circled over the strip for an hour before landing.
- 敌机在盘旋侦察。 The enemy aircraft was circling for reconnaissance.
- 鹰隼在头顶上盘旋搜寻猎物。 Hawks circled overhead for prey.
wheel, 也指在空中做圆周运动，但一般只用于鸟类。
- 雄鹰在空中盘旋。 Eagles were wheeling in the air.
- 海鸥在船的上空盘旋。 The seagulls are wheeling in the air above the ship.
spiral up (down)，指螺旋形盘旋，盘旋而上（而下）。
- 楼梯顺着中央圆柱盘旋而上。 The stairs spiraled up round the central pillar.
- 车队沿着山路盘旋而上。 The motorcade spiraled up the mountain.
- 炊烟盘旋而上。 The smoke from kitchen chimneys spiraled up.
- 受伤的飞机盘旋着摔了下来。 The damaged plane spiraled down.
hover over，也指鸟类或飞行器的盘旋。
- 两只大鸟在轮船上空盘旋。 The two large birds hovered over the steamship.
- 直升飞机在发现失踪人群的地点盘旋。 The helicopter hovered over the spot where the lost people had been found.
twist up (down)，指弯弯曲曲地盘旋而上或盘旋而下。
- 山路在山腰上盘旋而上（而下）。 The path twists up (down) on the mountainside.
- 公路盘旋着通过群山。 The road twists through the mountains.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
