承認 承认
[chéng rèn]
to admit
⇒ 录取 接收 坦承 容下 吸纳 进 认 接纳 认输 服输 认栽 死心 认头 款服 认罪 款伏 服软 抵赖 认账 不知 认错 服罪 低头认罪 引咎辞职 嘴硬 负隅顽抗 服老 保研 人球
to concede
⇒ 牵就 让步 认输 服输 退让 不服气 甘拜下风 伏 让球 争持 下风
to recognize
⇒ 认 认知 认同 辨别 辨认 识别 辨 辨识 认清 确定 认识 相认 认出 认得 彻悟 识才 认人 不知好歹 赏识 追认 不识泰山 大水冲了龙王庙 识才尊贤 有眼不识泰山 知错能改 有眼无珠
recognition (diplomatic, artistic etc)
⇒ 赞誉 认出 不成样子 语音识别 追认 哀荣 不像样 手写识别 人脸识别 焕然一新 肯定 光学字符识别 啊 面目全非 不承认主义 功成名就 赚吆喝 请功 唉 明珠暗投 安吉星
to acknowledge
⇒ 答理 相认 认同 自认 坦言 认亲 受礼 不理 臣服 认账 服软 懒得搭理 认错 故步自封 拜 拜人为师 买帐 承运 知过改过 认贼作父 耍赖
承认
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
承认
chéngrèn
动 (opp. 否认)
1 admit; acknowledge; recognize:
- 承认错误 admit one's mistake; acknowledge one's fault
- 得到群众的承认和信任 win the recognition and trust of the people
- 大家都承认这个规划还很不完善。 Everybody agreed that the plan was far from perfect.
2 give diplomatic recognition; recognize:
- 承认中华人民共和国政府为中国的唯一合法政府 recognize the Government of the People's Republic of China as the sole legal government of China
chéngrèn
动 (opp. 否认)
1 admit; acknowledge; recognize:
- 承认错误 admit one's mistake; acknowledge one's fault
- 得到群众的承认和信任 win the recognition and trust of the people
- 大家都承认这个规划还很不完善。 Everybody agreed that the plan was far from perfect.
2 give diplomatic recognition; recognize:
- 承认中华人民共和国政府为中国的唯一合法政府 recognize the Government of the People's Republic of China as the sole legal government of China
- 简体中文>英语, 汉英词典
承认
chéngrèn
1. 表示肯定,同意,认可 {agree; consent; admit; acknowledge; recognize; allow}:
- ～错误。 {admit one's mistake; acknowledge one's fault}
2. 国际上指肯定新国家、新政权的法律地位。 {recognize the legal status of a newly established country or government}
chéngrèn
1. 表示肯定,同意,认可 {agree; consent; admit; acknowledge; recognize; allow}:
- ～错误。 {admit one's mistake; acknowledge one's fault}
2. 国际上指肯定新国家、新政权的法律地位。 {recognize the legal status of a newly established country or government}
简体中文>英语, 现代汉语词典
承认
chénɡrèn
动 admit; acknowledge; recognize; accept
- 承认错误 admit/acknowledge one's mistake; admit/acknowledge/confess/avow one's fault
- 承认抢劫/谋杀 admit to robbery/murder
- 承认弱点 admit/confess to weakness
- 承认失败 acknowledge/admit/concede/confess defeat; confess/admit (to a) failure
- 承认事实 admit the fact/truth; accept reality
- 承认无知 confess one's ignorance
- 承认现实 accept reality
- 承认新国家/政府/政权 recognize a new state/government/regime
- 承认债务 recognize a claim
- 承认指控 admit the charge
- 承认主权 acknowledge the sovereignty (of)
- 得到承认 secure/achieve/gain/obtain/receive recognition (from sb); be recognized
- 给予承认 grant/give recognition
- 拒不承认 withhold/refuse recognition (of)
- 外交/相互承认 diplomatic/mutual recognition
- 她辞职就等于承认失败。 Her resignation amounted to an admission of failure.
- 她承认自己是个胆小鬼。 She is a coward by her own admission.
- 我承认你有理。 I agree (that) you have a point.
chénɡrèn
动 admit; acknowledge; recognize; accept
- 承认错误 admit/acknowledge one's mistake; admit/acknowledge/confess/avow one's fault
- 承认抢劫/谋杀 admit to robbery/murder
- 承认弱点 admit/confess to weakness
- 承认失败 acknowledge/admit/concede/confess defeat; confess/admit (to a) failure
- 承认事实 admit the fact/truth; accept reality
- 承认无知 confess one's ignorance
- 承认现实 accept reality
- 承认新国家/政府/政权 recognize a new state/government/regime
- 承认债务 recognize a claim
- 承认指控 admit the charge
- 承认主权 acknowledge the sovereignty (of)
- 得到承认 secure/achieve/gain/obtain/receive recognition (from sb); be recognized
- 给予承认 grant/give recognition
- 拒不承认 withhold/refuse recognition (of)
- 外交/相互承认 diplomatic/mutual recognition
- 她辞职就等于承认失败。 Her resignation amounted to an admission of failure.
- 她承认自己是个胆小鬼。 She is a coward by her own admission.
- 我承认你有理。 I agree (that) you have a point.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
承认
give diplomatic recognition; ratify; recognize; ratification; recognition; admit; acknowledge; profess; admission; acknowledgment
give diplomatic recognition; ratify; recognize; ratification; recognition; admit; acknowledge; profess; admission; acknowledgment
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
承认
/chéngrèn/
accept; acceptability; acknowledge; admit
/chéngrèn/
accept; acceptability; acknowledge; admit
简体中文>英语, 简明汉英词典
承认
chéng rèn
比较客观地痛快地承认某种事实，不管这种事实是公开的还是隐瞒的，正确的还是错误的，可译acknowledge。
- 我们承认他是篮球队中最好的中锋。 We acknowledge him to be the best center on the basketball team.
- 大家都承认他一向生性幽默、性格开朗。 All acknowledge him to have been good humored and of a cheerful disposition.
- 这是事实，这一点连我们的敌人都不得不承认。 This is a fact that even our enemies have to acknowledge.
- 大家都承认他的性格中有一种不可抗拒的魅力。 Everybody acknowledges the irresistible charm of his personality.
- 他承认他相信上帝。 He acknowledged his belief in God.
- 无政府主义者不承认政府。 Anarchists acknowledge no government.
- 将军承认战况并不如预期的那么顺利。 The general acknowledged that the war had not been going as well as expected.
- 被告承认有罪。 The accused man acknowledged his guilt.
比较勉强被动地承认某种不愿承认的事实，可译admit, admittedly。
- 政府承认了错误，这在政府是很难得的。 The government admitted its mistake, which governments seldom do.
- 他终于承认报告不是真的。 After all, he admitted the statement to be false.
- 经过审问，他承认他为某个外国服务。 He admitted under questioning that he was in the service of a foreign power.
- 男孩承认他偷嘴了。 The boy admitted taking food on the sly.
- 他承认拿了货物没有付款。 He admitted taking the goods without paying for them.但是如果使用admittedly，仍表示客观的承认。
- 应当承认，句型练习与重复练习在外语教学中十分重要。 Admittedly, drills and repetition are very important in teaching a foreign language.
- 所谓试管婴儿已承认是可能的。 The so-called test tube baby was admittedly possible.
concede，也用于勉强承认某种不愿承认的事实，但不如admit常用，不过常与concede defeat连用。
- 选举结果揭晓后，政府承认失败。 The government conceded defeat as soon as the election results were known.
- 他别无它法，只好承认他误判有罪。 He had no other choice but to concede that he had been guilty of bad judgment.
- 我承认大一点的车花钱多，不过我还是认为我们应该买一辆。 I concede that a larger car would have cost more, but I still think we should have bought one.
强调坦白，可用confess (to)。
- 他承认是抢劫案的一个同犯。 He confessed that he was an accomplice in the robbery.
- 小男孩承认把蛋糕全吃了。 The little boy confessed he had eaten all the cakes.
- 应当承认，他一开始就不喜欢她。 It must be confessed that he disliked her from the first.
- 我现在应当承认我是束手无策了。 Now I must confess that I'm at my wit's end.
- 她承认害怕蜘蛛。 She confesses to (having)a dread of spiders.
- 我承认憎恨当今的皇上。 I confess to hating the emperor.
- 我得承认我有抽烟的毛病。 I must confess to a weakness for cigarette smoking.
profess，强调痛痛快快地承认。
- 我承认我不知怎么回答才好。 I profess myself perplexed for an answer.
- 他承认自己就是那个蒙面大盗。 He professed that he was, indeed, the masked bandit.
- 她承认没人帮助是什么也干不成的。 She professed that she could do nothing unaided.
强调权威性、合法性的承认，可用recognize。
- 英国是第一个承认人民中国的西方大国。 Britain was the first western power to recognize People's China.
- 不承认这一事实，就不是唯物主义者。 Anyone who does not recognize this fact is not a materialist.
- 我承认你有提出这个问题的权利。 I recognize your right to ask that question.
强调接受某个事实，可译accept。
- 这一新理论得到了普遍的承认。 The new theory became widely accepted.
- 每个共产党员都应承认党章。 Every communist must accept Party Constitution.
chéng rèn
比较客观地痛快地承认某种事实，不管这种事实是公开的还是隐瞒的，正确的还是错误的，可译acknowledge。
- 我们承认他是篮球队中最好的中锋。 We acknowledge him to be the best center on the basketball team.
- 大家都承认他一向生性幽默、性格开朗。 All acknowledge him to have been good humored and of a cheerful disposition.
- 这是事实，这一点连我们的敌人都不得不承认。 This is a fact that even our enemies have to acknowledge.
- 大家都承认他的性格中有一种不可抗拒的魅力。 Everybody acknowledges the irresistible charm of his personality.
- 他承认他相信上帝。 He acknowledged his belief in God.
- 无政府主义者不承认政府。 Anarchists acknowledge no government.
- 将军承认战况并不如预期的那么顺利。 The general acknowledged that the war had not been going as well as expected.
- 被告承认有罪。 The accused man acknowledged his guilt.
比较勉强被动地承认某种不愿承认的事实，可译admit, admittedly。
- 政府承认了错误，这在政府是很难得的。 The government admitted its mistake, which governments seldom do.
- 他终于承认报告不是真的。 After all, he admitted the statement to be false.
- 经过审问，他承认他为某个外国服务。 He admitted under questioning that he was in the service of a foreign power.
- 男孩承认他偷嘴了。 The boy admitted taking food on the sly.
- 他承认拿了货物没有付款。 He admitted taking the goods without paying for them.但是如果使用admittedly，仍表示客观的承认。
- 应当承认，句型练习与重复练习在外语教学中十分重要。 Admittedly, drills and repetition are very important in teaching a foreign language.
- 所谓试管婴儿已承认是可能的。 The so-called test tube baby was admittedly possible.
concede，也用于勉强承认某种不愿承认的事实，但不如admit常用，不过常与concede defeat连用。
- 选举结果揭晓后，政府承认失败。 The government conceded defeat as soon as the election results were known.
- 他别无它法，只好承认他误判有罪。 He had no other choice but to concede that he had been guilty of bad judgment.
- 我承认大一点的车花钱多，不过我还是认为我们应该买一辆。 I concede that a larger car would have cost more, but I still think we should have bought one.
强调坦白，可用confess (to)。
- 他承认是抢劫案的一个同犯。 He confessed that he was an accomplice in the robbery.
- 小男孩承认把蛋糕全吃了。 The little boy confessed he had eaten all the cakes.
- 应当承认，他一开始就不喜欢她。 It must be confessed that he disliked her from the first.
- 我现在应当承认我是束手无策了。 Now I must confess that I'm at my wit's end.
- 她承认害怕蜘蛛。 She confesses to (having)a dread of spiders.
- 我承认憎恨当今的皇上。 I confess to hating the emperor.
- 我得承认我有抽烟的毛病。 I must confess to a weakness for cigarette smoking.
profess，强调痛痛快快地承认。
- 我承认我不知怎么回答才好。 I profess myself perplexed for an answer.
- 他承认自己就是那个蒙面大盗。 He professed that he was, indeed, the masked bandit.
- 她承认没人帮助是什么也干不成的。 She professed that she could do nothing unaided.
强调权威性、合法性的承认，可用recognize。
- 英国是第一个承认人民中国的西方大国。 Britain was the first western power to recognize People's China.
- 不承认这一事实，就不是唯物主义者。 Anyone who does not recognize this fact is not a materialist.
- 我承认你有提出这个问题的权利。 I recognize your right to ask that question.
强调接受某个事实，可译accept。
- 这一新理论得到了普遍的承认。 The new theory became widely accepted.
- 每个共产党员都应承认党章。 Every communist must accept Party Constitution.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
