退讓 退让
[tuì ràng]
to move aside
⇒ 挪开 走开
to get out of the way
⇒ 避让 让开 躲让 闪开
to back down
⇒ 夹起尾巴 倒
to concede
⇒ 牵就 让步 认输 服输 承认 不服气 甘拜下风 伏 让球 争持 下风
退让
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
退让
tuìràng
动 make a concession; yield; give in:
- 决不退让一步 never yield an inch
- 稍微退让一点儿 give in a little
- 在原则问题上从不退让 never make concessions on matters of principle
tuìràng
动 make a concession; yield; give in:
- 决不退让一步 never yield an inch
- 稍微退让一点儿 give in a little
- 在原则问题上从不退让 never make concessions on matters of principle
- 简体中文>英语, 汉英词典
退让
tuìràng
1. 向后退,让开路 {make way; step back; step aside}:
- ～不及,让车撞倒。 {be run down before one has a chance to get out of the way}
2. 让步 {make a concession; yield; give in}:
- 原则问题,一点也不能～。 {No concessions can be made on matters of principle.}D
tuìràng
1. 向后退,让开路 {make way; step back; step aside}:
- ～不及,让车撞倒。 {be run down before one has a chance to get out of the way}
2. 让步 {make a concession; yield; give in}:
- 原则问题,一点也不能～。 {No concessions can be made on matters of principle.}D
简体中文>英语, 现代汉语词典
退让
tuìràng
动 step back/aside
- 他来不及退让，被车撞倒。 Before he had time to make way for the car, he was knocked down by it.
动 concede; make a concession; yield; give in
- 决不在原则问题上退让 never make concessions on issues of principle
- 一步都不退让 not yield an inch
tuìràng
动 step back/aside
- 他来不及退让，被车撞倒。 Before he had time to make way for the car, he was knocked down by it.
动 concede; make a concession; yield; give in
- 决不在原则问题上退让 never make concessions on issues of principle
- 一步都不退让 not yield an inch
退让贤路
tuìràng-xiánlù
<熟> retreat from the path of the worthy—yield one's post to a virtuous talent; let an abler person take the place
tuìràng-xiánlù
<熟> retreat from the path of the worthy—yield one's post to a virtuous talent; let an abler person take the place
- 简体中文>英语, 汉英大词典
退让
/tuìràng/
climb-down; concede; give way; step aside
/tuìràng/
climb-down; concede; give way; step aside
简体中文>英语, 简明汉英词典
退让
tuì ràng
yield，指屈服的退让。
- 私营企业的资方代理表示愿意向工人退让。 The agents of the owner of the private enterprise expressed their wishes that they might yield to the workers.
- 我们决不向暴力和恐怖主义退让。 We will never yield to violence and terrorism.
give in，含义与yield相同，但一般用于口语，说法也比较随便。
- 正义在我们这一边，我们决不退让。 With justice on our side, we will never give in.
- 由于双方都不想退让，买卖没有成交。 As neither of both sides would give in, the bargain fell through.
concession，指妥协退让。
- 该公司答应增加我们的工资，这是对工会要求的一次退让。 The firm's promise to increase our pay was a concession to trade union's demands.
- 我们决不能在原则问题上退让。 We will never make concession on matters of principle.
back down，指后退而退让。
- 面对我们的证据之后，对方不得不退让。 After being confronted with our evidence, the other side had to back down.
- 在这个问题上，他拒绝退让。 He refused to back down on this question.
give way，指让路而退让。
- 谈判出现了僵局，双方互不退让。 A deadlock was reached in the negotiation, as neither side would give way to the other.
- 要是你退让，他就会得寸进尺。 If you give way, he'll ask for a yard after getting an inch.
tuì ràng
yield，指屈服的退让。
- 私营企业的资方代理表示愿意向工人退让。 The agents of the owner of the private enterprise expressed their wishes that they might yield to the workers.
- 我们决不向暴力和恐怖主义退让。 We will never yield to violence and terrorism.
give in，含义与yield相同，但一般用于口语，说法也比较随便。
- 正义在我们这一边，我们决不退让。 With justice on our side, we will never give in.
- 由于双方都不想退让，买卖没有成交。 As neither of both sides would give in, the bargain fell through.
concession，指妥协退让。
- 该公司答应增加我们的工资，这是对工会要求的一次退让。 The firm's promise to increase our pay was a concession to trade union's demands.
- 我们决不能在原则问题上退让。 We will never make concession on matters of principle.
back down，指后退而退让。
- 面对我们的证据之后，对方不得不退让。 After being confronted with our evidence, the other side had to back down.
- 在这个问题上，他拒绝退让。 He refused to back down on this question.
give way，指让路而退让。
- 谈判出现了僵局，双方互不退让。 A deadlock was reached in the negotiation, as neither side would give way to the other.
- 要是你退让，他就会得寸进尺。 If you give way, he'll ask for a yard after getting an inch.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
