粉饰

粉飾 粉饰
[fěn shì]
to paint
⇒ 绘画 涂抹 油漆 着色 画画 画 刷 作画 设色 粉刷 绘 漆 搽 涂去 手绘 扫眉 饮酒作乐 涂饰 喷漆 双管齐下 油 画龙点睛 涂白剂
to whitewash
⇒ 粉 粉刷 洗白 垩 文过饰非 粉墙
to decorate
⇒ 打扮 妆点 修饰 饰 布置 缀饰 雕饰 装饰 装点 装修 装扮 美化 修 点缀 贴锡箔 挂彩 挤花 花彩 装点门面 榊
plaster
⇒ 生石膏 石膏 止血贴 灰泥 粉刷 创可贴 涂敷 鋘 石膏绷带 泥灰 橡皮膏 塓 墁 OK绷 胶布 圬 垩 抹灰 杇 塈 抹 墐 涂饰 熟石膏 涂盖 煅石膏 贴 膏药 狗皮膏药 拔毒
fig. to gloss over
to cover up
⇒ 揞 隐匿 掩 袒庇 掩盖 包庇 藏匿 捂 遮 潜伏 隐瞒不报 掩饰 遮遮掩掩 藏掖 隐瞒 遮掩 敜 遮羞 弥缝 文过饰非 洗地 东掩西遮 解嘲 支吾其词 贼喊捉贼

简体中文>英语, CC-CEDICT

粉饰
fĕnshì
动 gloss over; whitewash; prettify:
- 自我粉饰 whitewash oneself

- 简体中文>英语, 汉英词典

粉饰
fěnshì
涂饰表面,掩盖污点或缺点 {prettify; gloss over; whitewash stains or shortcomings}:
- ～门面 {window dressing}
- ～太平。 {present a false picture of peace and prosperity}

简体中文>英语, 现代汉语词典

粉饰
fěnshì
动 whitewash; prettify; gloss over; sugar up
- 粉饰恶劣的境遇 put a good face on a bad situation
- 粉饰门面 whitewash the façade; facelift
- 粉饰事实 varnish over facts
- 粉饰现实 prettify reality
- 不要粉饰过错。 Whitewash no offences.
- 他所说的是一大堆粉饰之词。 What he said is a load of whitewash.

粉饰太平
fěnshì-tàipínɡ
<熟> present a false picture of peace and prosperity

- 简体中文>英语, 汉英大词典

粉饰
/fěnshì/
color; colour; embroidery; prettify; sugar; sugar up

简体中文>英语, 简明汉英词典