吹
[chuī]
to blow
⇒ 飕 擤 熔断 龡 刮 炸垮 吹气 吹熄 呠 吹胀 炸 打爆 爆炸 炸毁 爆破 吹冷风 吹干 炸膛 劲吹 闹大 吹袭 飞吻 吹灰 吹哨 喘吁吁 刮掉 吐气 吭哧 擤鼻涕 气炸 出尔反尔
to play a wind instrument
to blast
to puff
⇒ 喷 吧 鼓起 呠 喷出 竖起 哼哧 鼓气 气喘如牛 喘吁吁 吭哧 灰飞烟灭
to boast
⇒ 侃 𬣙 说嘴 伐 吹牛皮 自矜 吹擂 虚夸 夸海口 衒 夸 瞎吹 夸口 嗙 矜 自夸 炫 大言 哃 自诩 咋呼 胡吹 大言不惭 吹吹拍拍 侃大山 逞能 逞其口舌 打嘴
to brag
⇒ 自白 虚夸 自诩 诩 吹嘘 谝 招摇 嗙 夸耀 侃大山
to end in failure
⇒ 玩完
to fall through
⇒ 脱空 落空 流产 黄 吹台 败露
吹
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
吹
chuī
动
1 blow; puff:
- 吹火 blow a fire
- 吹一口气 give a puff
- 把灯吹灭 blow out the lamp
- 吹皱一池春水(冯延巳《谒金门》）spring breeze rippling the surface of the pond—slight disturbance
- 门吹开了。 The door blew open.
- 什么风把你给吹来了？ What brings you here?
2 play (wind instruments):
- 吹笛子 play the flute
- 吹起床号 sound the reveille
3 (of wind) blow:
- 风吹雨打 be buffeted by wind and rain
4 〈口〉 boast; brag:
- 吹得天花乱坠 boast in the most fantastic terms
- 先别吹，做出具体成绩来再说。 Don't brag about what you're going to do. Get something done.
5 flatter; lavish praise on 吹捧
6 〈口〉 break off; break up; fall through:
- 他们俩吹了。 They have broken up.
- 原来的计划吹了。 The original plan has fallen through.
chuī
动
1 blow; puff:
- 吹火 blow a fire
- 吹一口气 give a puff
- 把灯吹灭 blow out the lamp
- 吹皱一池春水(冯延巳《谒金门》）spring breeze rippling the surface of the pond—slight disturbance
- 门吹开了。 The door blew open.
- 什么风把你给吹来了？ What brings you here?
2 play (wind instruments):
- 吹笛子 play the flute
- 吹起床号 sound the reveille
3 (of wind) blow:
- 风吹雨打 be buffeted by wind and rain
4 〈口〉 boast; brag:
- 吹得天花乱坠 boast in the most fantastic terms
- 先别吹，做出具体成绩来再说。 Don't brag about what you're going to do. Get something done.
5 flatter; lavish praise on 吹捧
6 〈口〉 break off; break up; fall through:
- 他们俩吹了。 They have broken up.
- 原来的计划吹了。 The original plan has fallen through.
- 简体中文>英语, 汉英词典
吹
chuī
1. 合拢嘴唇用力出气 {blow or puff with the mouth}:
- ～灯 {blow out a lamp}
- ～一口气。 {give a puff}
2. 吹气演奏 {play (a wind instrument)}:
- ～笛子。 {play the flute}
3. (风、气流等)流动;冲击 {(of wind, air current, etc.) blow; strike}:
- 风～雨打 {weather beaten}
- ～风机。 {blower; bellows}
4. 说大话;夸口 {exaggerate; boast}:
- 先别～,做出成绩来再说 {Don't brag before you have anything done.}
- 他胡～一通,你还真信。 {He's a big mouth and you take him for real.}
5. 吹捧 {flatter}:
- 又～又拍。 {flatter and fawn upon}
6. (事情、交情)破裂;不成功 {(of matter or relationship) break up; fail}:
- 婚事告～ {The marriage has broken up.}
- 这个月的计划又～了。 {This month's plan has fallen through again.}
chuī
1. 合拢嘴唇用力出气 {blow or puff with the mouth}:
- ～灯 {blow out a lamp}
- ～一口气。 {give a puff}
2. 吹气演奏 {play (a wind instrument)}:
- ～笛子。 {play the flute}
3. (风、气流等)流动;冲击 {(of wind, air current, etc.) blow; strike}:
- 风～雨打 {weather beaten}
- ～风机。 {blower; bellows}
4. 说大话;夸口 {exaggerate; boast}:
- 先别～,做出成绩来再说 {Don't brag before you have anything done.}
- 他胡～一通,你还真信。 {He's a big mouth and you take him for real.}
5. 吹捧 {flatter}:
- 又～又拍。 {flatter and fawn upon}
6. (事情、交情)破裂;不成功 {(of matter or relationship) break up; fail}:
- 婚事告～ {The marriage has broken up.}
- 这个月的计划又～了。 {This month's plan has fallen through again.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
吹
chuī
动 blow; puff
- 吹火 blow a fire
- 吹口气 give a puff
- 吹蜡烛 blow at a candle
- 吹泡泡 blow bubbles
- 吹气球 blow up a balloon
- 吹灭/熄 blow/puff out (a candle, lamp, etc)
另见：吹灯吹口哨
动 play (wind instruments)
- 吹笛子 play the flute
- 吹号角/喇叭 blow the horn/trumpet
另见：吹号吹奏
动 boast/brag (about/of); crow (about)
- 吹过头 blow out of proportion
另见：吹牛吹嘘自吹自擂
动 <口> break up/off; (of plans) fall through
- 我和男朋友吹了。 I have broken up/finished with my boyfriend. / My boyfriend and I are through. / I am through with my boyfriend.
- 总之，整个计划都吹了。 In a word, the whole plan fell through/ended in failure.
另见：吹台告吹
动 flatter; compliment
- 他们把他吹上了天。 They praised him to the skies.
另见：吹捧
动 (of wind) blow
另见：吹风机
chuī
动 blow; puff
- 吹火 blow a fire
- 吹口气 give a puff
- 吹蜡烛 blow at a candle
- 吹泡泡 blow bubbles
- 吹气球 blow up a balloon
- 吹灭/熄 blow/puff out (a candle, lamp, etc)
另见：吹灯吹口哨
动 play (wind instruments)
- 吹笛子 play the flute
- 吹号角/喇叭 blow the horn/trumpet
另见：吹号吹奏
动 boast/brag (about/of); crow (about)
- 吹过头 blow out of proportion
另见：吹牛吹嘘自吹自擂
动 <口> break up/off; (of plans) fall through
- 我和男朋友吹了。 I have broken up/finished with my boyfriend. / My boyfriend and I are through. / I am through with my boyfriend.
- 总之，整个计划都吹了。 In a word, the whole plan fell through/ended in failure.
另见：吹台告吹
动 flatter; compliment
- 他们把他吹上了天。 They praised him to the skies.
另见：吹捧
动 (of wind) blow
另见：吹风机
- 简体中文>英语, 汉英大词典
吹
/chuī/
blow; boast; puff
/chuī/
blow; boast; puff
简体中文>英语, 简明汉英词典
