愣
[lèng]
to look distracted
⇒ 楞 若有所失
to stare blankly
⇒ 发呆 楞 发懵 直瞪瞪 愣神儿 睖 看呆 眼睁睁 发愣 怔
distracted
⇒ 楞 六神无主 恍惚 恍然 怅惘 七荤八素 神不守舍 忽忽 分心 分神 丢魂 旁骛 心烦意乱 若有所失 业荒于嬉
blank
⇒ 白 呆 坯件 坯 空格 无表情 楞 空白 白票 白碑 无字碑 硬币坯 倥 空白支票 白板 白卷 发直 放空炮 填充题 填补 填空 垫档 填充 瞠目以对 留空 开天窗 板脸
(coll.) unexpectedly
⇒ 端然 傥 竟 猛不防 陡然 竟然 陡 孰料 不想 无意中 居然 谁知 哪知 蓦地 冷不防 抽冷子 猝 不料 遂 不图 猛乍 不谓 不意 还是 不期 蓦地里 不期然而然 却倒 觏 遘 横生 惊现
rash
⇒ 疹子 愣头愣脑 二杆子 二愣子 狂躁 妄 冒失 莽撞 匆遽 率 操切 孟浪 造次 疹 狷 皮疹 愣头儿青 荨麻疹 痱子 尿布疹 疏率 妄为 拚财
rashly
⇒ 率然 贸然 轻易 胡抡 蛮干
愣
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
愣
lèng
〈口〉
I 动 dumbfounded; stupefied; dazed:
- 愣了半天 be in a daze for a long while
- 直发愣 absent-minded; look distracted
- 他一问，大家都愣 (住)了。 Everybody was dumbfounded (or struck dumb) by his question.
II 形 rash; blunt; brusque:
- 愣小子 rash (or brusque) young fellow; young hothead
- 很愣 have a very blunt manner
- 说话很愣 speak very bluntly
III 副 forcefully insist on sth. without proof or basis:
- 明知不对，他愣那么说。 He knew it was wrong, but he still went ahead and said it.
- 我愣饿着，也不愿意吃这个。 I would rather be hungry than eat this.
- 我告诉他不能去，可是他愣 (是)去了。 I told him he couldn't go, but he just went.
lèng
〈口〉
I 动 dumbfounded; stupefied; dazed:
- 愣了半天 be in a daze for a long while
- 直发愣 absent-minded; look distracted
- 他一问，大家都愣 (住)了。 Everybody was dumbfounded (or struck dumb) by his question.
II 形 rash; blunt; brusque:
- 愣小子 rash (or brusque) young fellow; young hothead
- 很愣 have a very blunt manner
- 说话很愣 speak very bluntly
III 副 forcefully insist on sth. without proof or basis:
- 明知不对，他愣那么说。 He knew it was wrong, but he still went ahead and said it.
- 我愣饿着，也不愿意吃这个。 I would rather be hungry than eat this.
- 我告诉他不能去，可是他愣 (是)去了。 I told him he couldn't go, but he just went.
- 简体中文>英语, 汉英词典
愣
lèng
1. 失神;呆 {dumbfounded; stupefied; dazed}:
- 发～ {be in a trance; be in a daze; stare blankly}
- 他～了半天没说话。 {He remained in a daze for a long time, without saying a word.}
2. 说话做事不考虑效果;鲁莽 {rash; blunt; brusque}:
- ～小子。 {brusque young guy}
3. 〈方 dial.〉偏偏;偏要 {insist on}:
- 明知不对,他～那么做。 {He knew it was wrong, but he insisted on doing it.}
lèng
1. 失神;呆 {dumbfounded; stupefied; dazed}:
- 发～ {be in a trance; be in a daze; stare blankly}
- 他～了半天没说话。 {He remained in a daze for a long time, without saying a word.}
2. 说话做事不考虑效果;鲁莽 {rash; blunt; brusque}:
- ～小子。 {brusque young guy}
3. 〈方 dial.〉偏偏;偏要 {insist on}:
- 明知不对,他～那么做。 {He knew it was wrong, but he insisted on doing it.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
愣
lèng
动 be dumbfounded/stupefied/dazed
- 听到消息后，他愣住了。 He froze at the news.
- 听说自己考试不及格，他愣了。 He was dumbfounded when he heard that he had failed in the examination.
另见：发愣
形 rash; blunt; reckless
- 愣小子 rash young fellow; young hothead
- 这家伙愣得很，做事从不考虑后果。 He is such a hotheaded guy that he always acts without the slightest consideration for the consequences.
副 <口> wilfully; insistently
- 这么简单的道理，他愣不懂。 He doesn't even follow such a simple process of reasoning!
lèng
动 be dumbfounded/stupefied/dazed
- 听到消息后，他愣住了。 He froze at the news.
- 听说自己考试不及格，他愣了。 He was dumbfounded when he heard that he had failed in the examination.
另见：发愣
形 rash; blunt; reckless
- 愣小子 rash young fellow; young hothead
- 这家伙愣得很，做事从不考虑后果。 He is such a hotheaded guy that he always acts without the slightest consideration for the consequences.
副 <口> wilfully; insistently
- 这么简单的道理，他愣不懂。 He doesn't even follow such a simple process of reasoning!
- 简体中文>英语, 汉英大词典
愣
/lèng/
distracted; rash
/lèng/
distracted; rash
简体中文>英语, 简明汉英词典
