偽造 伪造
[wěi zào]
to forge
⇒ 锻造 锻 打造 打制 铸成 假造 铸就 结成 前进 迈进 打铁 迎 精进 攀登
to fake
⇒ 诈死 掺假 皮笑肉不笑 偷梁换柱 鱼目混珠 造假 玉珉 调包 真伪莫辨 刷单 僵尸粉
to counterfeit
⇒ 假冒 作假 制假 造假 仿冒 仿造 验钞机
伪造
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
伪造
wĕizào
动 forge; falsify; fabricate; counterfeit:
- 伪造历史 fabricate (or falsify) history
- 伪造签名 forge a signature
- 伪造账目 falsify accounts
- 伪造证件 forge a certificate
- 伪造的文件 spurious (or fake, forged) document; pseudograph
- 伪造品 counterfeit; forgery
- 伪造罪 (crime of) forgery
- 伪造货币 counterfeit (or forged) money
wĕizào
动 forge; falsify; fabricate; counterfeit:
- 伪造历史 fabricate (or falsify) history
- 伪造签名 forge a signature
- 伪造账目 falsify accounts
- 伪造证件 forge a certificate
- 伪造的文件 spurious (or fake, forged) document; pseudograph
- 伪造品 counterfeit; forgery
- 伪造罪 (crime of) forgery
- 伪造货币 counterfeit (or forged) money
- 简体中文>英语, 汉英词典
伪造
【所属学科】 计算机科学技术→计算机安全保密
【英文术语】forge
【所属学科】 计算机科学技术→计算机安全保密
【英文术语】forge
- 简体中文>英语, 中国规范术语
伪造
wěizào
假造 {fabricate}:
- ～证件 {forge a certificate}
- ～历史。 {fabricate history}
wěizào
假造 {fabricate}:
- ～证件 {forge a certificate}
- ～历史。 {fabricate history}
简体中文>英语, 现代汉语词典
伪造
wěizào
动 forge; falsify; fabricate; counterfeit
- 伪造钞票 forge/counterfeit banknotes
- 伪造公文 make a counterfeit of official papers
- 伪造护照/文凭 counterfeit a passport/diploma
- 伪造历史 fabricate history; falsify history
- 伪造签名/商标/证件 forge a signature/trademark/certificate
- 伪造债务 forge debts
- 伪造账目 falsify accounts
- 伪造资历 fake one's credentials
- 伪造的文件 spurious/fake/forged/false document
- 伪造的现场 simulated scene
wěizào
动 forge; falsify; fabricate; counterfeit
- 伪造钞票 forge/counterfeit banknotes
- 伪造公文 make a counterfeit of official papers
- 伪造护照/文凭 counterfeit a passport/diploma
- 伪造历史 fabricate history; falsify history
- 伪造签名/商标/证件 forge a signature/trademark/certificate
- 伪造债务 forge debts
- 伪造账目 falsify accounts
- 伪造资历 fake one's credentials
- 伪造的文件 spurious/fake/forged/false document
- 伪造的现场 simulated scene
伪造品
wěizàopǐn
名 counterfeit; forgery
wěizàopǐn
名 counterfeit; forgery
伪造文书
wěizào wénshū
名 forgery
wěizào wénshū
名 forgery
伪造者
wěizàozhě
名 counterfeiter; faker; falsifier; forger
wěizàozhě
名 counterfeiter; faker; falsifier; forger
伪造罪
wěizàozuì
名 forgery
- 犯伪造罪 commit forgery
wěizàozuì
名 forgery
- 犯伪造罪 commit forgery
- 简体中文>英语, 汉英大词典
伪造
counterfeit; falsify; forge; imitate; tamper; counterfeiting; falsification; forgery; imitation; false; feigned; forged; postiche; simulated; supposititious
counterfeit; falsify; forge; imitate; tamper; counterfeiting; falsification; forgery; imitation; false; feigned; forged; postiche; simulated; supposititious
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
伪造
/wěizào/
counterfeit; fabricate; falsification; forge; forgery; mint
/wěizào/
counterfeit; fabricate; falsification; forge; forgery; mint
简体中文>英语, 简明汉英词典
伪造
wěi zào
forge，指为欺骗而伪造。
- 他伪造他父亲的签名骗得了这笔钱。 He got the money dishonestly by forging his father's signature.
- 一伙罪犯因伪造发票而被捕。 A gang of criminals were arrested for forging invoices.
- 他伪造了一批能骗过集邮专家的稀有邮票。 He forged a series of rare postage stamps that fooled expert philatelists.
- 这是一张伪造的支票。 This is a forged check.
counterfeit，指特别逼真的伪造，尤指与钱有关的伪造。
- 他因伪造百元美钞而被投入监狱。 He was sent to prison for counterfeiting one-hundred-dollar bill.
- 他们因伪造货币而被拘押。 They were held on charge of counterfeiting money.
- 这是一张伪造的邮票。 This is a counterfeit stamp.
fake，指比较容易被识破的伪造。
- 这些统计数字都是伪造的，以显示出口形势好转的假象。 These statistical data were faked to show an improvement in export that didn't exist.
- 这个外交护照可能是伪造的。 This diplomatic passport could be faked.
- 印制数以万计的伪造的银行信用卡是这位经理的主意。 It had been the manager's idea to manufacture thousands of fake bank credit cards.
fabricate，指编造。
- 他在国外的见闻听起来不大可能，故很多人都认为他的经历是伪造的。 What he saw and heard abroad sounded so improbable that many people consider his experience fabricated.
- 他伪造历史，混进了党内。 He sneaked into our Party, fabricating his history.
falsify，指造假。
- 他伪造账目，想欺骗那些不明真相的股东。 He tried to deceive those shareholders, who do not know the truth, by falsifying accounts.
- 伪造出生证以获得绿卡的就是此人。 It is the man who falsified his birth certificate to get a green card.如果这类作假是指性质上的，则可用其同根形容词false。
- 他来此地有秘密任务，用的是伪造的护照。 He was here on some secret errand, with a false passport.
其他尚有bogus, spurious, pseudo等均可指性质上的伪造。如：
- 这是伪造的文件。 This is a bogus (spurious) document. 或 This is a pseudo-graph.
wěi zào
forge，指为欺骗而伪造。
- 他伪造他父亲的签名骗得了这笔钱。 He got the money dishonestly by forging his father's signature.
- 一伙罪犯因伪造发票而被捕。 A gang of criminals were arrested for forging invoices.
- 他伪造了一批能骗过集邮专家的稀有邮票。 He forged a series of rare postage stamps that fooled expert philatelists.
- 这是一张伪造的支票。 This is a forged check.
counterfeit，指特别逼真的伪造，尤指与钱有关的伪造。
- 他因伪造百元美钞而被投入监狱。 He was sent to prison for counterfeiting one-hundred-dollar bill.
- 他们因伪造货币而被拘押。 They were held on charge of counterfeiting money.
- 这是一张伪造的邮票。 This is a counterfeit stamp.
fake，指比较容易被识破的伪造。
- 这些统计数字都是伪造的，以显示出口形势好转的假象。 These statistical data were faked to show an improvement in export that didn't exist.
- 这个外交护照可能是伪造的。 This diplomatic passport could be faked.
- 印制数以万计的伪造的银行信用卡是这位经理的主意。 It had been the manager's idea to manufacture thousands of fake bank credit cards.
fabricate，指编造。
- 他在国外的见闻听起来不大可能，故很多人都认为他的经历是伪造的。 What he saw and heard abroad sounded so improbable that many people consider his experience fabricated.
- 他伪造历史，混进了党内。 He sneaked into our Party, fabricating his history.
falsify，指造假。
- 他伪造账目，想欺骗那些不明真相的股东。 He tried to deceive those shareholders, who do not know the truth, by falsifying accounts.
- 伪造出生证以获得绿卡的就是此人。 It is the man who falsified his birth certificate to get a green card.如果这类作假是指性质上的，则可用其同根形容词false。
- 他来此地有秘密任务，用的是伪造的护照。 He was here on some secret errand, with a false passport.
其他尚有bogus, spurious, pseudo等均可指性质上的伪造。如：
- 这是伪造的文件。 This is a bogus (spurious) document. 或 This is a pseudo-graph.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
