千篇一律
[qiān piān yī lǜ]
thousand articles, same rule (idiom); stereotyped and repetitive
once you've seen one, you've seen them all
千篇一律
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
千篇一律
qiānpiān-yīlǜ
〈成〉 stereotyped; following the same pattern:
- 千篇一律的论调 stereotyped views
- 那些文章千篇一律，没有什么新东西。 Those articles repeat each other; they contain nothing new.
- 这样的人物很容易演得千篇一律。 This kind of character usually becomes stereotyped on the screen.
qiānpiān-yīlǜ
〈成〉 stereotyped; following the same pattern:
- 千篇一律的论调 stereotyped views
- 那些文章千篇一律，没有什么新东西。 Those articles repeat each other; they contain nothing new.
- 这样的人物很容易演得千篇一律。 This kind of character usually becomes stereotyped on the screen.
- 简体中文>英语, 汉英词典
千篇一律
qiān piān yīlǜ
指诗文公式化,泛指事物只有一种形式,毫无变化。 {(of the writing of articles, documents, etc.) stereotyped;(of things) nothing new; monotonous}
qiān piān yīlǜ
指诗文公式化,泛指事物只有一种形式,毫无变化。 {(of the writing of articles, documents, etc.) stereotyped;(of things) nothing new; monotonous}
简体中文>英语, 现代汉语词典
千篇一律
qiānpiān-yīlǜ
<熟> follow the same pattern; be cast to a standard; be stereotyped; all in the same key
- 千篇一律的词语/论调 stereotyped expressions/views
- 他的文章千篇一律，一个调调儿。 His articles are fixed in form and monotonous in content.
- 这里的老房子外观千篇一律。 The old houses here have a uniform appearance.
qiānpiān-yīlǜ
<熟> follow the same pattern; be cast to a standard; be stereotyped; all in the same key
- 千篇一律的词语/论调 stereotyped expressions/views
- 他的文章千篇一律，一个调调儿。 His articles are fixed in form and monotonous in content.
- 这里的老房子外观千篇一律。 The old houses here have a uniform appearance.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
