聞 闻
[Wén]
surname Wen
⇒ 温 文
闻
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
聞 闻
[wén]
to hear
⇒ 听说 听见 聆 听取 闻悉 审理 听到 闻见 听 偏听偏信 听岔 听讼 耳闻 好听 受听 惨不忍闻 难听 逆耳 获知 听清 中听 忽闻 听断 听来 竖起耳朵 置若罔闻 听闻 听而不闻 言听计从 再审
news
⇒ 风声 息 耗 讯 信息 新闻 风 音讯 音 时讯 消耗 讯息 消息 喜讯 小段子 凶信 报料人 产经新闻 通讯 彭博社 消息来源 利好 花边新闻 旧闻 彭博新闻社 确信 标题新闻 佳音 悲报 凶讯 新闻发布会
well-known
⇒ 闻达 响当当 闻名 尽人皆知 知名 路人皆知 妇孺皆知 赫赫有名 有名 著名 家喻户晓 周知 名嘴 佼佼者 远近闻名 胜地 打响名号 出名 如雷贯耳 老牌 遐迩皆知 名曲 露脸 扫地僧 大山 九份 闲章
famous
⇒ 响当当 知名 有名 驰名 著名 名 名扬四海 烜赫 名闻 腕级 闻名 驰誉 鼎鼎大名 大名鼎鼎 闻人 齐名 名牌 名妓 名山 名校 名菜 名言 扬名四海 名画家 名将 女星 名满天下 名角 闻名于世 遐迩闻名 男星 公众人物
reputation
⇒ 身量 名气 声誉 字号 威信 名誉 荣誉 声名 声价 名头 荣辱 名声 声 誉 老本 令名 知名度 信誉 商誉 风声 令誉 恶声 美誉 英名 臭名远扬 污名 恶名 名号 罪名 空名 虚誉 盛名
fame
⇒ 名誉 功名 名儿 高名 名目 名气 声誉 字号 虚誉 徒有虚名 徒有其名 隽誉 取名 名位 出风头 名人堂 声势 出锋头 实至名归 名利 声名鹊起 威名 声名大噪 功名利禄 名利双收 沽名钓誉 违利赴名 争名夺利 人怕出名猪怕肥 叫响 恬淡 人怕出名猪怕壮
to smell
⇒ 闻到 闻见 臭 嗅 发臭 闻上去 闻出 臊 色香味俱全 串味
to sniff at
[wén]
to hear
⇒ 听说 听见 聆 听取 闻悉 审理 听到 闻见 听 偏听偏信 听岔 听讼 耳闻 好听 受听 惨不忍闻 难听 逆耳 获知 听清 中听 忽闻 听断 听来 竖起耳朵 置若罔闻 听闻 听而不闻 言听计从 再审
news
⇒ 风声 息 耗 讯 信息 新闻 风 音讯 音 时讯 消耗 讯息 消息 喜讯 小段子 凶信 报料人 产经新闻 通讯 彭博社 消息来源 利好 花边新闻 旧闻 彭博新闻社 确信 标题新闻 佳音 悲报 凶讯 新闻发布会
well-known
⇒ 闻达 响当当 闻名 尽人皆知 知名 路人皆知 妇孺皆知 赫赫有名 有名 著名 家喻户晓 周知 名嘴 佼佼者 远近闻名 胜地 打响名号 出名 如雷贯耳 老牌 遐迩皆知 名曲 露脸 扫地僧 大山 九份 闲章
famous
⇒ 响当当 知名 有名 驰名 著名 名 名扬四海 烜赫 名闻 腕级 闻名 驰誉 鼎鼎大名 大名鼎鼎 闻人 齐名 名牌 名妓 名山 名校 名菜 名言 扬名四海 名画家 名将 女星 名满天下 名角 闻名于世 遐迩闻名 男星 公众人物
reputation
⇒ 身量 名气 声誉 字号 威信 名誉 荣誉 声名 声价 名头 荣辱 名声 声 誉 老本 令名 知名度 信誉 商誉 风声 令誉 恶声 美誉 英名 臭名远扬 污名 恶名 名号 罪名 空名 虚誉 盛名
fame
⇒ 名誉 功名 名儿 高名 名目 名气 声誉 字号 虚誉 徒有虚名 徒有其名 隽誉 取名 名位 出风头 名人堂 声势 出锋头 实至名归 名利 声名鹊起 威名 声名大噪 功名利禄 名利双收 沽名钓誉 违利赴名 争名夺利 人怕出名猪怕肥 叫响 恬淡 人怕出名猪怕壮
to smell
⇒ 闻到 闻见 臭 嗅 发臭 闻上去 闻出 臊 色香味俱全 串味
to sniff at
简体中文>英语, CC-CEDICT
闻
wén
I 动
1 〈书〉 hear:
- 对此事有所闻 have heard about that; know about
2 smell:
- 我闻到煳味儿了。 I can smell something burning.
II 名
1 news; story:
- 要闻 important news; front-page story
2 reputation:
- 秽闻 ill repute; reputation for immorality
3 (Wén) a surname
III 形 well-known; famous 闻人
wén
I 动
1 〈书〉 hear:
- 对此事有所闻 have heard about that; know about
2 smell:
- 我闻到煳味儿了。 I can smell something burning.
II 名
1 news; story:
- 要闻 important news; front-page story
2 reputation:
- 秽闻 ill repute; reputation for immorality
3 (Wén) a surname
III 形 well-known; famous 闻人
- 简体中文>英语, 汉英词典
闻
wén
1. 听见 {hear}:
- 听而不～ {turn a deaf ear to; hear but pay no attention to}
- 耳～不如目见。 {Seeing is believing.}
2. 听见的事情;消息 {news; story}:
- 见～ {what one sees and hears; knowledge}
- 新～ {news}
- 奇～。 {strange news; fantastic story}
3. 〈书 fml.〉有名望的 {well-known; famous}:
- ～人。 {famous person}
4. 名声 {reputation}:
- 令～ {good name; good reputation}
- 秽～。 {ill reputation}
5. 用鼻子嗅 {smell}:
- 你～～这是什么味ㄦ? {Smell this and see what it is.}
6. (Wén)姓。 {a surname}
wén
1. 听见 {hear}:
- 听而不～ {turn a deaf ear to; hear but pay no attention to}
- 耳～不如目见。 {Seeing is believing.}
2. 听见的事情;消息 {news; story}:
- 见～ {what one sees and hears; knowledge}
- 新～ {news}
- 奇～。 {strange news; fantastic story}
3. 〈书 fml.〉有名望的 {well-known; famous}:
- ～人。 {famous person}
4. 名声 {reputation}:
- 令～ {good name; good reputation}
- 秽～。 {ill reputation}
5. 用鼻子嗅 {smell}:
- 你～～这是什么味ㄦ? {Smell this and see what it is.}
6. (Wén)姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典
闻
wén
动 hear
- 听而不闻 turn a deaf ear (to)
- 早有所闻 have long heard (of)
另见：闻所未闻充耳不闻
动 smell
- 闻闻这种香水 have a smell of the perfume; smell/sniff the perfume
- 闻到煳味 smell sth burning
- 闻来闻去 keep nosing about
- 屋子里闻着有一股烟味。 The room smells of smoke.
- 我闻到腥臭味儿了。 I smelled something stinking.
名 news; story
另见：奇闻新闻逸闻
形 <书> well-known; famous
另见：闻人博闻默默无闻
名 repute; reputation
wén
动 hear
- 听而不闻 turn a deaf ear (to)
- 早有所闻 have long heard (of)
另见：闻所未闻充耳不闻
动 smell
- 闻闻这种香水 have a smell of the perfume; smell/sniff the perfume
- 闻到煳味 smell sth burning
- 闻来闻去 keep nosing about
- 屋子里闻着有一股烟味。 The room smells of smoke.
- 我闻到腥臭味儿了。 I smelled something stinking.
名 news; story
另见：奇闻新闻逸闻
形 <书> well-known; famous
另见：闻人博闻默默无闻
名 repute; reputation
- 简体中文>英语, 汉英大词典
闻
/wén/
famous; hear; learn; news; nose; reputation; smell; snuffle
/wén/
famous; hear; learn; news; nose; reputation; smell; snuffle
简体中文>英语, 简明汉英词典
闻
wén
smell，指鼻子闻到。
- 你闻闻这是什么味。 Smell this and see what it is.
- 我闻到糊味了。 I can smell something burning.
- 闻诊是中医诊断的四法之一。 Smelling is one of the four methods of diagnosis in the Chinese traditional medicine.
hear, 指耳朵听到。
- 我军向前挺进，敌人闻风丧胆。 The enemy trembled with fear on hearing of our advance.
- 不少人闻风而动。 A number of people acted without delay upon hearing the news.
- 他给我们讲了许多闻所未闻的事情。 He told us a lot of things we had never heard before.
- 近闻贵体欠安，望早日康复。 I've heard you are slightly disposed these days. I wish you a speedy recovery as soon as possible.
- 百闻不如一见。 It is better to see once than to hear a hundred times.
“闻”的其他译法。
- 我们应当学习古人闻过则喜的精神。 We should learn from the spirit of ancients who were glad to have their errors pointed out.
- 闻名不如见面。 To know a man by repute is not as good as meeting him face to face.
- 闻鸡起舞的意思是要勤杳、自律。 To rise at cock's crow means being diligent and self-disciplined.
- 彼能闻其言而知其人。 He is always able to judge a man by his speech.
- 有音乐天赋的人总能闻其弦歌而知其雅意。 A musically gifted can understand the idea behind the music.
- 你在房子里闻来闻去，闻到什么啦？ What have you smelled by keeping nosing about the room?
wén
smell，指鼻子闻到。
- 你闻闻这是什么味。 Smell this and see what it is.
- 我闻到糊味了。 I can smell something burning.
- 闻诊是中医诊断的四法之一。 Smelling is one of the four methods of diagnosis in the Chinese traditional medicine.
hear, 指耳朵听到。
- 我军向前挺进，敌人闻风丧胆。 The enemy trembled with fear on hearing of our advance.
- 不少人闻风而动。 A number of people acted without delay upon hearing the news.
- 他给我们讲了许多闻所未闻的事情。 He told us a lot of things we had never heard before.
- 近闻贵体欠安，望早日康复。 I've heard you are slightly disposed these days. I wish you a speedy recovery as soon as possible.
- 百闻不如一见。 It is better to see once than to hear a hundred times.
“闻”的其他译法。
- 我们应当学习古人闻过则喜的精神。 We should learn from the spirit of ancients who were glad to have their errors pointed out.
- 闻名不如见面。 To know a man by repute is not as good as meeting him face to face.
- 闻鸡起舞的意思是要勤杳、自律。 To rise at cock's crow means being diligent and self-disciplined.
- 彼能闻其言而知其人。 He is always able to judge a man by his speech.
- 有音乐天赋的人总能闻其弦歌而知其雅意。 A musically gifted can understand the idea behind the music.
- 你在房子里闻来闻去，闻到什么啦？ What have you smelled by keeping nosing about the room?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
