聞名 闻名
[wén míng]
well-known
⇒ 闻达 响当当 尽人皆知 知名 路人皆知 妇孺皆知 闻 赫赫有名 有名 著名 家喻户晓 周知 名嘴 佼佼者 远近闻名 胜地 打响名号 出名 如雷贯耳 老牌 遐迩皆知 名曲 露脸 扫地僧 大山 九份 闲章
famous
⇒ 响当当 知名 闻 有名 驰名 著名 名 名扬四海 烜赫 名闻 腕级 驰誉 鼎鼎大名 大名鼎鼎 闻人 齐名 名牌 名妓 名山 名校 名菜 名言 扬名四海 名画家 名将 女星 名满天下 名角 闻名于世 遐迩闻名 男星 公众人物
renowned
⇒ 重名 重望 炳著 大名鼎鼎 著称于世 名家 文曲星 享誉 名宿 包拯 李后主 希仁 孝肃 包青天 包公 包待制 李煜 包龙图
eminent
⇒ 炳著 隗 卓然 尊重 卓著 显要 达 荦 俊 文宗 文豪 高位 高不可攀 贵人多忘 鸾翔凤集 八老 八大元老
闻名
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
闻名
wénmíng
I 形 well-known; famous; renowned:
- 闻名全国 well-known throughout the country
- 世界闻名 world-famous; world-renowned
II 动 (-//-) be familiar with sb. 's name; know sb. by repute:
- 闻(其)名不如见(其)面 Knowing a person by repute is not as good as meeting them face to face.
wénmíng
I 形 well-known; famous; renowned:
- 闻名全国 well-known throughout the country
- 世界闻名 world-famous; world-renowned
II 动 (-//-) be familiar with sb. 's name; know sb. by repute:
- 闻(其)名不如见(其)面 Knowing a person by repute is not as good as meeting them face to face.
- 简体中文>英语, 汉英词典
闻名
wénmíng
1. 听到名声 {be familiar with sb.'s name; know sb. by repute}:
- ～已久 {known for a long time}
- ～不如见面。 {Knowing a person by repute is not as good as meeting him face to face.}
2. 有名 {well-known; famous; renowned}:
- ～全国 {well-known throughout the country}
- 二万五千里长征～世界 {The 25,000-li Long March was well-known in the world.}
- 西湖是～的风景区。 {The West Lake is a famous scenic place.}
wénmíng
1. 听到名声 {be familiar with sb.'s name; know sb. by repute}:
- ～已久 {known for a long time}
- ～不如见面。 {Knowing a person by repute is not as good as meeting him face to face.}
2. 有名 {well-known; famous; renowned}:
- ～全国 {well-known throughout the country}
- 二万五千里长征～世界 {The 25,000-li Long March was well-known in the world.}
- 西湖是～的风景区。 {The West Lake is a famous scenic place.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
闻名
wénmíng
动 be well-known; be famous/renowned/celebrated/noted/reputed
- 闻名全国 be well-known throughout/across the country
- 闻名于世的发明 world-famous invention
- 闻名的风景区 famous scenic spot
- 举世闻名 well known all over the world; world-famous
- 远近闻名 well known far and wide
- 绍兴以鲁迅故居而闻名。 Shaoxing is famous as the birthplace of Lu Xun.
- 西安以兵马俑而闻名世界。 Xi'an is world-famous for its terracotta warriors and horses.
动 be familiar with sb's name; know sb by repute
- 闻名已久 have long heard of sb's fame
- 闻名不如见面。 It is better to see a person in the flesh than to know him by repute.
wénmíng
动 be well-known; be famous/renowned/celebrated/noted/reputed
- 闻名全国 be well-known throughout/across the country
- 闻名于世的发明 world-famous invention
- 闻名的风景区 famous scenic spot
- 举世闻名 well known all over the world; world-famous
- 远近闻名 well known far and wide
- 绍兴以鲁迅故居而闻名。 Shaoxing is famous as the birthplace of Lu Xun.
- 西安以兵马俑而闻名世界。 Xi'an is world-famous for its terracotta warriors and horses.
动 be familiar with sb's name; know sb by repute
- 闻名已久 have long heard of sb's fame
- 闻名不如见面。 It is better to see a person in the flesh than to know him by repute.
闻名不如见面
wénmíng bùrú jiànmiàn
<熟> to know someone by reputation is not as good as meeting face to face; to know a person by repute is not as good as seeing him in the flesh; to know sb by his reputation is not as good as meeting him in person
wénmíng bùrú jiànmiàn
<熟> to know someone by reputation is not as good as meeting face to face; to know a person by repute is not as good as seeing him in the flesh; to know sb by his reputation is not as good as meeting him in person
闻名遐尔
wénmíng-xiá'ěr
<熟> be well-known far and near
- 这位医生35岁就开始闻名遐尔了。 The doctor became famous far and near at the age of 35.
wénmíng-xiá'ěr
<熟> be well-known far and near
- 这位医生35岁就开始闻名遐尔了。 The doctor became famous far and near at the age of 35.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
