聽見 听见
[tīngjiàn]
to hear
⇒ 听说 聆 听取 闻悉 审理 听到 闻见 闻 听 偏听偏信 听岔 听讼 耳闻 好听 受听 惨不忍闻 难听 逆耳 获知 听清 中听 忽闻 听断 听来 竖起耳朵 置若罔闻 听闻 听而不闻 言听计从 再审
听见
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
听见
tīng
//·jiàn 动 hear:
- 说话的声音小得几乎听不见 speak in a scarcely audible voice
- 你小点儿声，我听得见。 Lower your voice. I can hear you.
- 他耳背，听不见。 He's hard of hearing and can't hear you.
- 她说的什么你听见了吗？ Did you catch what she said?
- 我听见有人敲门。 I heard a knock at the door.
- 我听了一会儿，可什么也没听见。 I listened for a while, but heard nothing.
tīng
//·jiàn 动 hear:
- 说话的声音小得几乎听不见 speak in a scarcely audible voice
- 你小点儿声，我听得见。 Lower your voice. I can hear you.
- 他耳背，听不见。 He's hard of hearing and can't hear you.
- 她说的什么你听见了吗？ Did you catch what she said?
- 我听见有人敲门。 I heard a knock at the door.
- 我听了一会儿，可什么也没听见。 I listened for a while, but heard nothing.
- 简体中文>英语, 汉英词典
听见
tīng∥·jiàn听到 {hear}:
- 听得见 {can hear}
- 听不见 {can't hear}
- ～打雷的声音。 {hear the thunder}剰
tīng∥·jiàn听到 {hear}:
- 听得见 {can hear}
- 听不见 {can't hear}
- ～打雷的声音。 {hear the thunder}剰
简体中文>英语, 现代汉语词典
听见
tīngjiàn
动 hear
- 听见消息 hear the news
- 隐约听见 hear dimly/vaguely/faintly
- 观众静得连根针落地的声音都能听见。 The audience was so quiet you could have heard a pin drop.
- 请大点儿声，我们几乎听不见。 Could you speak a little louder? We can hardly hear you.
- 他睡着了，没有听见我们进来。 He did not hear us come in as he was asleep.
- 她说话声音小得几乎听不见。 She spoke in a scarcely audible voice. / Her voice was beyond hearing.
- 我听见有人在隔壁房间说话。 I heard someone talking in the next room.
- 我听了一会，但什么也没有听见。 I listened for a while, but heard nothing.
- 现在我们的谈话不会被听见了。 We are out of hearing now.
tīngjiàn
动 hear
- 听见消息 hear the news
- 隐约听见 hear dimly/vaguely/faintly
- 观众静得连根针落地的声音都能听见。 The audience was so quiet you could have heard a pin drop.
- 请大点儿声，我们几乎听不见。 Could you speak a little louder? We can hardly hear you.
- 他睡着了，没有听见我们进来。 He did not hear us come in as he was asleep.
- 她说话声音小得几乎听不见。 She spoke in a scarcely audible voice. / Her voice was beyond hearing.
- 我听见有人在隔壁房间说话。 I heard someone talking in the next room.
- 我听了一会，但什么也没有听见。 I listened for a while, but heard nothing.
- 现在我们的谈话不会被听见了。 We are out of hearing now.
听见风就是雨
tīng jiàn fēng jiùshì yǔ
tīng jiàn fēng jiùshì yǔ
- 简体中文>英语, 汉英大词典
听见
/tīngjiàn/
hear
/tīngjiàn/
hear
简体中文>英语, 简明汉英词典
听见
tīng jiàn
hear, 指听到。
- 我们俩都听见有人在敲侧门。 We both heard a knock at the side door.
- 半夜里听见有人喊救命的声音。 Voices were heard calling for help at midnight.hear一词没有进行时态，但可用can hear来代替。
- 我听见一个奇怪的声音来自隔壁房间。 I can hear a strange noise coming from the next door.（不说I'm hearing）hear用作进行时作“听取”解。
- 王法官正在听取该案案情。 Wang, the judge, is hearing the case.此外，hear后可接由动词不定式、现在分词组成的复合结构，两者的区别可从下列译文中看出。
- 有一次我晚上醒过来，听见有人走下楼去，我害怕得再也睡不着觉了。 Once in the night I woke and heard someone go down the stairs. I was so scared that I was unable to sleep any more.（指听见走下楼去的整个过程）
- 有一次我晚上醒过来，听见有人走下楼去，不过我很快又睡着了。 Once in the night I woke and heard someone going down the stairs, yet I soon fell asleep again.（指听见走下楼去的部分过程）hear后也可接表示主动和被动的复合结构，其区别也可从下面译文中看出。
- 我曾多次听到人们批评他。 I heard people criticize (criticizing) him many times.
- 我曾多次听见他受到批评。 I heard him criticized many times.
catch，指听清。
- 我没听见你说的话，请再说一遍。 I didn't catch what you said. Please repeat it.
- 他嘟哝了些什么，她没完全听见。 He murmured something. She didn't quite catch.
audible, 指听得见。
- 屋子的前门开着，可以听见嗡嗡的人声。 The front door of the house was open and a hum of voice was audible.
- 他说话的声音小得几乎听不见。 He spoke in a scarcely audible voice.
- 你的反思除了你自己，别人当然是完全听不见的。 Of course, your reflection was perfectly inaudible for any one but Yourself.
tīng jiàn
hear, 指听到。
- 我们俩都听见有人在敲侧门。 We both heard a knock at the side door.
- 半夜里听见有人喊救命的声音。 Voices were heard calling for help at midnight.hear一词没有进行时态，但可用can hear来代替。
- 我听见一个奇怪的声音来自隔壁房间。 I can hear a strange noise coming from the next door.（不说I'm hearing）hear用作进行时作“听取”解。
- 王法官正在听取该案案情。 Wang, the judge, is hearing the case.此外，hear后可接由动词不定式、现在分词组成的复合结构，两者的区别可从下列译文中看出。
- 有一次我晚上醒过来，听见有人走下楼去，我害怕得再也睡不着觉了。 Once in the night I woke and heard someone go down the stairs. I was so scared that I was unable to sleep any more.（指听见走下楼去的整个过程）
- 有一次我晚上醒过来，听见有人走下楼去，不过我很快又睡着了。 Once in the night I woke and heard someone going down the stairs, yet I soon fell asleep again.（指听见走下楼去的部分过程）hear后也可接表示主动和被动的复合结构，其区别也可从下面译文中看出。
- 我曾多次听到人们批评他。 I heard people criticize (criticizing) him many times.
- 我曾多次听见他受到批评。 I heard him criticized many times.
catch，指听清。
- 我没听见你说的话，请再说一遍。 I didn't catch what you said. Please repeat it.
- 他嘟哝了些什么，她没完全听见。 He murmured something. She didn't quite catch.
audible, 指听得见。
- 屋子的前门开着，可以听见嗡嗡的人声。 The front door of the house was open and a hum of voice was audible.
- 他说话的声音小得几乎听不见。 He spoke in a scarcely audible voice.
- 你的反思除了你自己，别人当然是完全听不见的。 Of course, your reflection was perfectly inaudible for any one but Yourself.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
