人怕出名猪怕壮

人怕出名豬怕壯 人怕出名猪怕壮
[rén pà chū míng zhū pà zhuàng]
lit. people fear getting famous like pigs fear fattening up (for the slaughter)
⇒ 人怕出名猪怕肥
fig. fame has its price
⇒ 人怕出名猪怕肥

简体中文>英语, CC-CEDICT

人怕出名猪怕壮
rén pà chūmíng zhū pà zhuàng
〈熟〉 Fame portends trouble for men just as fattening does for pigs.

- 简体中文>英语, 汉英词典

人怕出名猪怕壮
rén pà chūmíng zhū pà zhuàng
<熟> fame brings a person trouble just as fatness does for pigs—fame portends trouble; fame can be dangerous

- 简体中文>英语, 汉英大词典