說法 说法
[shuō fa]
way of speaking
wording
⇒ 措词 措辞 字眼 提法 遣词 用语 用词 语病 咬文嚼字 笔下
formulation
⇒ 提法 配方 成说
one's version (of events)
statement
⇒ 词 声明 声明书 陈词 置评 发言 口供 供 供词 不经之谈 真言 暴论 假话 银行对账单 损益表 联合发表 权利声明 陈述书 文告 不刊之论 结单 现金流转表 一面之词 前述 起诉书 现金流量表 放告 一口咬定 空口无凭 九二共识
theory
⇒ 理论 论 原理 学说 说 理念 归因理论 地心说 数论 乐理 原子论 模块化理论 群论 定性理论 场论 微扰论 概型理论 分类理论 弦理论 量子论 弦论 结构理论 控制论 集合论 哲理 电磁理论 玄机 混沌学 信息论 伽罗华理论 伽罗瓦理论 燃素说
hypothesis
⇒ 假想 假设 假定 假说 猜想 虚无假设 普遍性假设 连续统假设
interpretation
⇒ 诠释 注解 训释 翻译 同声传译 真意 同步口译 雅故 同传 释义 同传耳麦 译意风 望文生义 病机 穿凿 卦义 牵强附会 训诂学 太极图说
说法
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
說法 说法
[shuō fǎ]
to expound Buddhist teachings
[shuō fǎ]
to expound Buddhist teachings
简体中文>英语, CC-CEDICT
说法
shuōfă
动 expound Buddhist teachings
shuōfă
动 expound Buddhist teachings
说法
shuō·fă
名
1 way of saying a thing; wording; formulation; statement; version:
- 换一个说法 say it in another way
- 这个意思可以有两种说法。 This idea can be formulated in two different ways.
2 statement; version; argument:
- 照他的说法去做。 Do as he says.
- 那种说法是不对的。 That's a false statement.
- 这种说法是完全正确的。 This argument is very sound.
- 关于那件事，各人说法不同。 Different people have different versions of the incident.
3 (justifiable) explanation; settlement:
- 讨个说法 demand an explanation
- 这事他总得给个说法。 After all, he'll have to come up with a solution of the matter.
shuō·fă
名
1 way of saying a thing; wording; formulation; statement; version:
- 换一个说法 say it in another way
- 这个意思可以有两种说法。 This idea can be formulated in two different ways.
2 statement; version; argument:
- 照他的说法去做。 Do as he says.
- 那种说法是不对的。 That's a false statement.
- 这种说法是完全正确的。 This argument is very sound.
- 关于那件事，各人说法不同。 Different people have different versions of the incident.
3 (justifiable) explanation; settlement:
- 讨个说法 demand an explanation
- 这事他总得给个说法。 After all, he'll have to come up with a solution of the matter.
- 简体中文>英语, 汉英词典
说法
shuō·fɑ
1. 措辞 {wording; way of saying a thing}:
- 改换一个～ {say it in another way}
- 一个意思可以有两种～。 {One idea can be formulated in two different ways.}
2. 意见;见解 {statement; argument}:
- ‘后来居上’是一种鼓舞人向前看的～。 {‘Those who come later often surpass their predecessors’ is a statement of encouragement to spur people on.}
shuō·fɑ
1. 措辞 {wording; way of saying a thing}:
- 改换一个～ {say it in another way}
- 一个意思可以有两种～。 {One idea can be formulated in two different ways.}
2. 意见;见解 {statement; argument}:
- ‘后来居上’是一种鼓舞人向前看的～。 {‘Those who come later often surpass their predecessors’ is a statement of encouragement to spur people on.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
说法
shuōfǎ
讲解佛法。 {expound Buddhist teachings}
shuōfǎ
讲解佛法。 {expound Buddhist teachings}
简体中文>英语, 现代汉语词典
说法
shuōfǎ
动 expound Buddhist doctrine
shuōfǎ
动 expound Buddhist doctrine
说法
shuōfa
名 wording; way of saying things; parlance
- 按照普通的说法 in common parlance
- 换一个说法 in other words
- 这个意思可以有两种说法。 This meaning can be expressed in two ways.
名 statement; idea; argument; version; story
- 关于她的死有各种说法。 There are different versions of her death.
- 这种说法现在已经没人相信了。 No one buys such a story now. / This story is not accepted now.
名 explanation; conclusion
- 讨个说法 demand an explanation
- 这种说法不能成立。 The argument does not hold water.
shuōfa
名 wording; way of saying things; parlance
- 按照普通的说法 in common parlance
- 换一个说法 in other words
- 这个意思可以有两种说法。 This meaning can be expressed in two ways.
名 statement; idea; argument; version; story
- 关于她的死有各种说法。 There are different versions of her death.
- 这种说法现在已经没人相信了。 No one buys such a story now. / This story is not accepted now.
名 explanation; conclusion
- 讨个说法 demand an explanation
- 这种说法不能成立。 The argument does not hold water.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
说法
argument; statement; version; parlance; way of saying a thing; wording
argument; statement; version; parlance; way of saying a thing; wording
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
说法
/shuōfɑ/
parlance
/shuōfɑ/
parlance
简体中文>英语, 简明汉英词典
说法
shuō fǎ
way of saying, say in another way，指说话的方式。
- 他说事，爱用夸大的说法。 He affects an exaggerative way of saying a thing.
- 如果他不能接受，我们就换一种说法。 Let's say it in another way if he cannot accept it.
formulate, formulation，指表述出来的说法。
- 这个意思可以有两种说法。 This idea can be formulated in two different ways.
- 这一说法在群众中引起了极大的反响。 This formulation aroused great repercussion among the ordinary people.
wording，指措词的表达方式。
- 换一种不同的说法可能会把意思说得更清楚。 Another different wording might make the meaning clearer.
- 这种说法不太好。 This wording is not very good.
statement，指陈述中的说法。
- 这种说法的真实性可以争论。 The truth of the statement is debatable.
- 部长的说法立即在记者中引起了不满。 The minister's statement caused immediate dissatisfaction among the reporters.
version，指片面的说法，往往只代表一个人或一个派别的观点，并暗示会有另一种或几种不同的说法。
- 关于那件事，不同的人有不同的说法。 Different people have different versions of the incident.
- 报纸对同一件事情有另一种说法。 The newspaper gave another version of the same story.
argument，指争论中的说法。
- 对手可能会抓住他的说法不放，不过我肯定不会。 The rival may grasp his argument, but I certainly do not.
- 你这种说法是无法改变我的看法的。 You cannot bring me over by such an argument.
allegation，指武断的说法。
- 外交部发言人反驳了美国国务院的荒谬说法。 The spokesman of the Ministry of Foreign Affairs refuted the U.S. State Department's absurd allegation.
- 常有的一种说法是噪声引起精神疾病。 One allegation often made is that noise produces mental illness.
say，“说法”有时仅指别人说的话。
- 你的说法呢？ What would you say?
- 按他的说法做。 Do as he says.
shuō fǎ
way of saying, say in another way，指说话的方式。
- 他说事，爱用夸大的说法。 He affects an exaggerative way of saying a thing.
- 如果他不能接受，我们就换一种说法。 Let's say it in another way if he cannot accept it.
formulate, formulation，指表述出来的说法。
- 这个意思可以有两种说法。 This idea can be formulated in two different ways.
- 这一说法在群众中引起了极大的反响。 This formulation aroused great repercussion among the ordinary people.
wording，指措词的表达方式。
- 换一种不同的说法可能会把意思说得更清楚。 Another different wording might make the meaning clearer.
- 这种说法不太好。 This wording is not very good.
statement，指陈述中的说法。
- 这种说法的真实性可以争论。 The truth of the statement is debatable.
- 部长的说法立即在记者中引起了不满。 The minister's statement caused immediate dissatisfaction among the reporters.
version，指片面的说法，往往只代表一个人或一个派别的观点，并暗示会有另一种或几种不同的说法。
- 关于那件事，不同的人有不同的说法。 Different people have different versions of the incident.
- 报纸对同一件事情有另一种说法。 The newspaper gave another version of the same story.
argument，指争论中的说法。
- 对手可能会抓住他的说法不放，不过我肯定不会。 The rival may grasp his argument, but I certainly do not.
- 你这种说法是无法改变我的看法的。 You cannot bring me over by such an argument.
allegation，指武断的说法。
- 外交部发言人反驳了美国国务院的荒谬说法。 The spokesman of the Ministry of Foreign Affairs refuted the U.S. State Department's absurd allegation.
- 常有的一种说法是噪声引起精神疾病。 One allegation often made is that noise produces mental illness.
say，“说法”有时仅指别人说的话。
- 你的说法呢？ What would you say?
- 按他的说法做。 Do as he says.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
