牽強附會 牵强附会
[qiān qiǎng fù huì]
to make an irrelevant comparison or interpretation (idiom)
牵强附会
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
牵强附会
qiānqiăng-fùhuì
〈成〉 draw a forced analogy; make a far-fetched (or irrelevant) comparison; give a strained interpretation:
- 你这样解释这篇文章太牵强附会了。 Your interpretation of this essay is much too forced.
qiānqiăng-fùhuì
〈成〉 draw a forced analogy; make a far-fetched (or irrelevant) comparison; give a strained interpretation:
- 你这样解释这篇文章太牵强附会了。 Your interpretation of this essay is much too forced.
- 简体中文>英语, 汉英词典
牵强附会
qiānqiǎng-fùhuì
<熟> draw a forced analogy; make a far-fetched/irrelevant comparison; give a strained interpretation
- 你这样解释这句话太牵强附会了。 Your interpretation of this sentence is much too forced.
- 为了得到那个结论，他有些地方牵强附会了。 He stretched some points in order to arrive at the conclusion.
另见主词条：牵强
qiānqiǎng-fùhuì
<熟> draw a forced analogy; make a far-fetched/irrelevant comparison; give a strained interpretation
- 你这样解释这句话太牵强附会了。 Your interpretation of this sentence is much too forced.
- 为了得到那个结论，他有些地方牵强附会了。 He stretched some points in order to arrive at the conclusion.
另见主词条：牵强
- 简体中文>英语, 汉英大词典
牵强附会
/qiānqiǎngfùhuì/
eisegesis
/qiānqiǎngfùhuì/
eisegesis
简体中文>英语, 简明汉英词典
