發言 发言
[fā yán]
to make a speech
⇒ 演讲 致辞 致词
statement
⇒ 词 声明 说法 声明书 陈词 置评 口供 供 供词 不经之谈 真言 暴论 假话 银行对账单 损益表 联合发表 权利声明 陈述书 文告 不刊之论 结单 现金流转表 一面之词 前述 起诉书 现金流量表 放告 一口咬定 空口无凭 九二共识
utterance
⇒ 话语 言谈
CL:個|个[gè]
发言
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
发言
fāyán
I 动 (-//-) speak; make a statement or speech; take the floor:
- 要求发言 ask to be heard; ask for the floor
- 他在会上发言了（= 发过言）吗？ Did he speak at the meeting?
II 名 speech; lecture:
- 他的发言很精彩。 He made a brilliant speech.
- 发言稿 the text of a statement or speech
fāyán
I 动 (-//-) speak; make a statement or speech; take the floor:
- 要求发言 ask to be heard; ask for the floor
- 他在会上发言了（= 发过言）吗？ Did he speak at the meeting?
II 名 speech; lecture:
- 他的发言很精彩。 He made a brilliant speech.
- 发言稿 the text of a statement or speech
- 简体中文>英语, 汉英词典
发言
fāyán
发表的意见(多指在会议上 {made mostly at a meeting}) {speech; statement}:
- 他在大会上的～很中肯。 {He made a sincere and pertinent speech at the meeting.}f
fāyán
发表的意见(多指在会议上 {made mostly at a meeting}) {speech; statement}:
- 他在大会上的～很中肯。 {He made a sincere and pertinent speech at the meeting.}f
简体中文>英语, 现代汉语词典
发言
fā∥yán发表意见(多指在会议上 {usu. at a meeting}) {state one's view}:
- 积极～ {take the floor actively}
- ～权 {right to speak}
- 他已经发过言了。 {He has already made his speech.}
fā∥yán发表意见(多指在会议上 {usu. at a meeting}) {state one's view}:
- 积极～ {take the floor actively}
- ～权 {right to speak}
- 他已经发过言了。 {He has already made his speech.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
发言
fāyán
动 speak; make/deliver a speech; take the floor
- 报名发言 put one's name on the list of speakers
- 要求发言 demand/ask for the floor
- 放弃发言机会 yield the floor (to sb)
- 获得发言机会 gain/get a hearing; get/obtain the floor
- 每位发言限制在三分钟内。 Limit the time of each speech to three minutes.
- 请您发言。 The floor is yours.
- 下面请王先生发言。 Now let's give the floor to Mr. Wang.
- 他发言时东拉西扯了一番。 He made a rambling speech.
- 国会议员纷纷要求发言。 The members of the Parliament clamoured for the floor.
名 speech
- 做总结性发言 make a conclusive speech
- 即席发言 extemporaneous/impromptu/offhand speech
- 不用稿子的发言 unscripted speech
- 精彩的发言 brilliant speech
fāyán
动 speak; make/deliver a speech; take the floor
- 报名发言 put one's name on the list of speakers
- 要求发言 demand/ask for the floor
- 放弃发言机会 yield the floor (to sb)
- 获得发言机会 gain/get a hearing; get/obtain the floor
- 每位发言限制在三分钟内。 Limit the time of each speech to three minutes.
- 请您发言。 The floor is yours.
- 下面请王先生发言。 Now let's give the floor to Mr. Wang.
- 他发言时东拉西扯了一番。 He made a rambling speech.
- 国会议员纷纷要求发言。 The members of the Parliament clamoured for the floor.
名 speech
- 做总结性发言 make a conclusive speech
- 即席发言 extemporaneous/impromptu/offhand speech
- 不用稿子的发言 unscripted speech
- 精彩的发言 brilliant speech
发言稿
fāyánɡǎo
名 text of a speech; speech
- 写/准备发言稿 write/prepare a speech
fāyánɡǎo
名 text of a speech; speech
- 写/准备发言稿 write/prepare a speech
发言权
fāyánquán
名 right to speak; floor; say
- 保留发言权 reserve the right to speak
- 获得发言权 get/obtain the floor
- 有发言权 have the right to speak; have a say
- 有最后发言权 have the final/last say
- 他对该事最有发言权。 He is best qualified to speak on this matter.
- 没有调查，就没有发言权。 No investigation, no right to speak.
fāyánquán
名 right to speak; floor; say
- 保留发言权 reserve the right to speak
- 获得发言权 get/obtain the floor
- 有发言权 have the right to speak; have a say
- 有最后发言权 have the final/last say
- 他对该事最有发言权。 He is best qualified to speak on this matter.
- 没有调查，就没有发言权。 No investigation, no right to speak.
发言人
fāyánrén
名 speaker; spokesman; spokesperson
- 发言人名单 list of speakers
- 国务院发言人 spokesperson of the State Council
- 女发言人 spokeswoman
- 军方发言人 military spokesperson
- 外交部发言人 spokesperson of the foreign ministry
- 新闻发言人 press spokesperson
- 政府发言人 government spokesperson
- 总统发言人 spokesperson for the president; presidential spokesperson
fāyánrén
名 speaker; spokesman; spokesperson
- 发言人名单 list of speakers
- 国务院发言人 spokesperson of the State Council
- 女发言人 spokeswoman
- 军方发言人 military spokesperson
- 外交部发言人 spokesperson of the foreign ministry
- 新闻发言人 press spokesperson
- 政府发言人 government spokesperson
- 总统发言人 spokesperson for the president; presidential spokesperson
- 简体中文>英语, 汉英大词典
发言
/fāyán/
put in one's two cents; say-so; speak
/fāyán/
put in one's two cents; say-so; speak
简体中文>英语, 简明汉英词典
