像
[xiàng]
to resemble
⇒ 肖似 类 偩 似 肖 酷肖 酷似 毕肖 浑然天成 相像 冥钱 冥纸 四不像
to be like
⇒ 好似 肖 好象 形同 恍如 好比 一如 穿一条裤子 宛如 俨如 宛若 志同道合 正象 有如 爱美 上善若水
to look as if
⇒ 看似
such as
⇒ 譬如 即如 例如 比如 如 诸如 举凡 消炎片 以致 以至 走禽 杆 不致 世禄 小钢炮 喉鸣 浮利 天上不会掉馅饼 啷 声部 有所得必有所失 轰响 跑马灯 指事字 指事 古人 剁手节 贝柱 古人类 大球 面食 龙凤呈祥
appearance
⇒ 面向 形色 人品 要样儿 形貌 面容 形容 现象 面貌 容 相貌 样貌 貌相 仪 样子 显现 音容 颜色 外衣 貌 表面 姿容 面目 模样 相 丰 态 象 体貌 样 状 仪表 姿
image
⇒ 调性 影 形像 影像 相片 映像 印 画面 偶 形象 图像 意象 组图 倒影 噪点 图像处理 影像处理 立像 修图 倒立像 圣像 映象文件 潜影 具象 佛像 异像 表情包 轮廓鲜明 反映 抠图
portrait
⇒ 画像 头像 真容 相 写真 肖像 标准像 自画像 相图 遗像 神像 半身像 谢赫
image under a mapping (math.)
像
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
像
xiàng
I 名
1 likeness (of sb. ); portrait; picture; statue:
- 画像 portrait; portrayal
- 铜像 bronze statue
2 【物】 image:
- 实像 real image
- 虚像 virtual image
II 动
1 be like; resemble; take after:
- 像雷锋一样全心全意为人民服务 serve the people wholeheartedly like Lei Feng
- 姐妹俩长得很像。 The two sisters are very much alike.
- 这孩子像他父亲。 The child takes after its father.
2 such as; like:
- 像黄继光这样的英雄人物，将永远活在人民心里。 Heroes such as Huang Jiguang will forever live in the hearts of the people.
III 副 look as if; seem:
- 像要下雨了。 It looks like rain.
- 像是有人在敲门。 Sounds like somebody knocking on the door.
xiàng
I 名
1 likeness (of sb. ); portrait; picture; statue:
- 画像 portrait; portrayal
- 铜像 bronze statue
2 【物】 image:
- 实像 real image
- 虚像 virtual image
II 动
1 be like; resemble; take after:
- 像雷锋一样全心全意为人民服务 serve the people wholeheartedly like Lei Feng
- 姐妹俩长得很像。 The two sisters are very much alike.
- 这孩子像他父亲。 The child takes after its father.
2 such as; like:
- 像黄继光这样的英雄人物，将永远活在人民心里。 Heroes such as Huang Jiguang will forever live in the hearts of the people.
III 副 look as if; seem:
- 像要下雨了。 It looks like rain.
- 像是有人在敲门。 Sounds like somebody knocking on the door.
- 简体中文>英语, 汉英词典
[映]像
【所属学科】 力学→其他力学
【英文术语】image
【所属学科】 力学→其他力学
【英文术语】image
- 简体中文>英语, 中国规范术语
[映]像
【所属学科】 物理学→热学、统计物理学、非线性物理学→非线性物理学
【英文术语】image
【所属学科】 物理学→热学、统计物理学、非线性物理学→非线性物理学
【英文术语】image
- 简体中文>英语, 中国规范术语
像
【所属学科】 机械工程→光学仪器→光学仪器一般名词
【英文术语】image
【定 义】 物体上各点经成像系统后所形成的相应各像点的集合。
【所属学科】 机械工程→光学仪器→光学仪器一般名词
【英文术语】image
【定 义】 物体上各点经成像系统后所形成的相应各像点的集合。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
像
【所属学科】 数学→数学通类
【英文术语】image
【所属学科】 数学→数学通类
【英文术语】image
- 简体中文>英语, 中国规范术语
像
【所属学科】 物理学→光学→几何光学、光学仪器、生理光学、光度学、色度学
【英文术语】image
【所属学科】 物理学→光学→几何光学、光学仪器、生理光学、光度学、色度学
【英文术语】image
- 简体中文>英语, 中国规范术语
像
xiàng
1. 比照人物制成的形象 {likeness; portrait; picture; image made to resemble the appearance of a person}:
- 画～ {portrait}
- 塑～ {statue}
- 肖～。 {portrait}
2. 从物体发出的光线经平面镜、球面镜、透镜、棱镜等反射或折射后所形成的与原物相似的图景。分为实像和虚像。 {image; optical counterpart of an object produced through reflection or refraction by an optical device (e.g. mirror, spherical mirror, lens or prism, etc.), differentiated between real and virtual images}
3. 在形象上相同或有某些共同点 {take after; be like; resemble; be same or similar in image}:
- 他的面貌～他哥哥。 {He takes after his elder brother.}
4. 好像 {look as if; seem}:
- ～要下雨了。 {It looks like rain.}
5. 比如;如 {such as}:
- ～大熊猫这样的珍稀动物,要加以保护。 {Rare animals such as the giant panda should be put under protection.}
xiàng
1. 比照人物制成的形象 {likeness; portrait; picture; image made to resemble the appearance of a person}:
- 画～ {portrait}
- 塑～ {statue}
- 肖～。 {portrait}
2. 从物体发出的光线经平面镜、球面镜、透镜、棱镜等反射或折射后所形成的与原物相似的图景。分为实像和虚像。 {image; optical counterpart of an object produced through reflection or refraction by an optical device (e.g. mirror, spherical mirror, lens or prism, etc.), differentiated between real and virtual images}
3. 在形象上相同或有某些共同点 {take after; be like; resemble; be same or similar in image}:
- 他的面貌～他哥哥。 {He takes after his elder brother.}
4. 好像 {look as if; seem}:
- ～要下雨了。 {It looks like rain.}
5. 比如;如 {such as}:
- ～大熊猫这样的珍稀动物,要加以保护。 {Rare animals such as the giant panda should be put under protection.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
像
xiàng
动 be like; resemble; look like; take after
- 像落汤鸡 like a drenched chicken; like a drowned rat
- 一点也不像 bear no resemblance (to)
- 长得像 be like in appearance; look like; take after; bear a resemblance (to)
- 她方方面面都像母亲。 She resembles her mother in every way.
- 她的话音就像音乐一样。 Her speaking voice was like music.
- 生活就像热水澡，泡着很舒服的样子；但泡得越久，皱纹也就越多。 Life is like a hot bath. It feels good while you're in it, but the longer you stay in, the more wrinkled you get.
名 portrait; picture; statue
- 父亲的一张像 a portrait of one's father
另见：佛像画像铜像
动 appear; look like; seem
- 像是要下雨。 It looks like rain.
- 她像是没明白。 It seems that she could make no sense of it.
介 like; such as
- 像大熊猫这样的珍稀动物要加以保护。 Such rare animals as the giant panda should be given special protection.
- 没必要跟像他这样的人争辩。 There's no point arguing with people like him.
- 像这种情况很少见。 Such cases are rare.
名 image
另见：实像虚像
xiàng
动 be like; resemble; look like; take after
- 像落汤鸡 like a drenched chicken; like a drowned rat
- 一点也不像 bear no resemblance (to)
- 长得像 be like in appearance; look like; take after; bear a resemblance (to)
- 她方方面面都像母亲。 She resembles her mother in every way.
- 她的话音就像音乐一样。 Her speaking voice was like music.
- 生活就像热水澡，泡着很舒服的样子；但泡得越久，皱纹也就越多。 Life is like a hot bath. It feels good while you're in it, but the longer you stay in, the more wrinkled you get.
名 portrait; picture; statue
- 父亲的一张像 a portrait of one's father
另见：佛像画像铜像
动 appear; look like; seem
- 像是要下雨。 It looks like rain.
- 她像是没明白。 It seems that she could make no sense of it.
介 like; such as
- 像大熊猫这样的珍稀动物要加以保护。 Such rare animals as the giant panda should be given special protection.
- 没必要跟像他这样的人争辩。 There's no point arguing with people like him.
- 像这种情况很少见。 Such cases are rare.
名 image
另见：实像虚像
- 简体中文>英语, 汉英大词典
像
/xiàng/
image; likeness; picture
/xiàng/
image; likeness; picture
简体中文>英语, 简明汉英词典
像
xiàng
like, 作“像”解时有几种用法。
指形象上相像。
- 我很像我哥哥。 I'm much like my elder brother.
- 她妹妹不太像她母亲。 Her sister isn't much like her mother.
指比拟时相像。
- 她像一枝在风中摇曳的水仙。 She is like a narcissus trembling in the wind.
- 我们像兄弟姐妹。 We were like brothers and sisters.
指好像。
- 他像是赢了比赛。 He looks like winning the race.
- 这才像一顿饭！ This is something like a dinner!
alike，义同like，但多用作表语，在这一点上可与like换用。
- 姐妹俩长得很像。 The two sisters are very much alike (like).
- 双胞胎像得我无法分清谁是谁。 The twins are so alike that I can't tell which is which.
as, 作“像”解时也有几种用法。
用作连词。
- 我不像你那样能言善辩。 I am no orator as you are.
- 她像她妈当年那样，是位出色的歌手。 She's a fine singer, as her mother used to be.有时在美国英语里，like也可用来代替as作连词。
- 谁都没像我这样疼你，我的孩子。 Nobody loves you as (like)I do, my boy.
叠加使用as，中间再加上一个性质形容词，可用来指两样东西在某一方面相像。
- 水像冰一样冷。 The water is as cold as ice.
- 她像百灵鸟一样快乐。 She is as happy as a lark.not as... as...，也可用作not so... as...。
- 她不像她姐姐那样好。 She is not as (so) nice as her sister.
在正式的书面用语中，as后面有时要接倒装句的词序和结构。
- 他像他全家人一样，都以为国王是至高无上的君主。 He believed, as did all his family, that the King was their supreme lord.
- 她像她大多数的朋友那样到处旅行。 She traveled a great deal, as did most of her friends.
as后接if或though，表示虚拟，故常用过去时。
- 我爱你就像你是我儿子一样。 I've loved you as if you were my son.
- 她为什么那么看我？像是认识我似的。 Why is she looking at me as though she knew me?但在表示真实情况时，也可用陈述句。
- 你们像是互相认识。 You look as if you know each other.
such as，用于举例。
- 像黄继光那样的英雄人物将永远活在人民的心中。 Heroes such as Huang Jigging will always live in the hearts of the people.
- 用牙齿啃咬的动物像鼠、兔、鼬等都称为啮齿类动物。 Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels, are called rodents.用于列举时，like可与such as换用。
- 我喜欢吃像西红柿、莴苣这样的新鲜蔬菜。 I prefer eating fresh things like (such as) tomatoes and lettuce.
resemble, 也指相像，与look like, be like同义。
- 她长得不漂亮，不像她母亲。 She isn't pretty. She doesn't resemble her mother.
- 这幢建筑像座城堡。 The building resembles a castle.
take after, 不仅指面貌，也可指性格、才能上的酷似。
- 她的样子、性情都活像她母亲。 She takes very much after her mother in looks and disposition.
- 他在数学才能上像他的父亲。 He took after his father in mathematical ability.
xiàng
like, 作“像”解时有几种用法。
指形象上相像。
- 我很像我哥哥。 I'm much like my elder brother.
- 她妹妹不太像她母亲。 Her sister isn't much like her mother.
指比拟时相像。
- 她像一枝在风中摇曳的水仙。 She is like a narcissus trembling in the wind.
- 我们像兄弟姐妹。 We were like brothers and sisters.
指好像。
- 他像是赢了比赛。 He looks like winning the race.
- 这才像一顿饭！ This is something like a dinner!
alike，义同like，但多用作表语，在这一点上可与like换用。
- 姐妹俩长得很像。 The two sisters are very much alike (like).
- 双胞胎像得我无法分清谁是谁。 The twins are so alike that I can't tell which is which.
as, 作“像”解时也有几种用法。
用作连词。
- 我不像你那样能言善辩。 I am no orator as you are.
- 她像她妈当年那样，是位出色的歌手。 She's a fine singer, as her mother used to be.有时在美国英语里，like也可用来代替as作连词。
- 谁都没像我这样疼你，我的孩子。 Nobody loves you as (like)I do, my boy.
叠加使用as，中间再加上一个性质形容词，可用来指两样东西在某一方面相像。
- 水像冰一样冷。 The water is as cold as ice.
- 她像百灵鸟一样快乐。 She is as happy as a lark.not as... as...，也可用作not so... as...。
- 她不像她姐姐那样好。 She is not as (so) nice as her sister.
在正式的书面用语中，as后面有时要接倒装句的词序和结构。
- 他像他全家人一样，都以为国王是至高无上的君主。 He believed, as did all his family, that the King was their supreme lord.
- 她像她大多数的朋友那样到处旅行。 She traveled a great deal, as did most of her friends.
as后接if或though，表示虚拟，故常用过去时。
- 我爱你就像你是我儿子一样。 I've loved you as if you were my son.
- 她为什么那么看我？像是认识我似的。 Why is she looking at me as though she knew me?但在表示真实情况时，也可用陈述句。
- 你们像是互相认识。 You look as if you know each other.
such as，用于举例。
- 像黄继光那样的英雄人物将永远活在人民的心中。 Heroes such as Huang Jigging will always live in the hearts of the people.
- 用牙齿啃咬的动物像鼠、兔、鼬等都称为啮齿类动物。 Animals that gnaw, such as mice, rats, rabbits and weasels, are called rodents.用于列举时，like可与such as换用。
- 我喜欢吃像西红柿、莴苣这样的新鲜蔬菜。 I prefer eating fresh things like (such as) tomatoes and lettuce.
resemble, 也指相像，与look like, be like同义。
- 她长得不漂亮，不像她母亲。 She isn't pretty. She doesn't resemble her mother.
- 这幢建筑像座城堡。 The building resembles a castle.
take after, 不仅指面貌，也可指性格、才能上的酷似。
- 她的样子、性情都活像她母亲。 She takes very much after her mother in looks and disposition.
- 他在数学才能上像他的父亲。 He took after his father in mathematical ability.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
