形象
[xíng xiàng]
image
⇒ 调性 影 形像 影像 相片 映像 像 印 画面 偶 图像 意象 组图 倒影 噪点 图像处理 影像处理 立像 修图 倒立像 圣像 映象文件 潜影 具象 佛像 异像 表情包 轮廓鲜明 反映 抠图
form
⇒ 样单 形质 状 格调 马经 窗体 程式 体例 形像 形式 态 单子 象 态样 形态 形 单 表单 表格 格式 造型 形状 式 体式 体 型态 形制 失体统 二次型 异体 生物 复数形式
figure
⇒ 圣像 身影 人物 图形 身才 身态 外形 纹饰 人士 体形 形体 身形 体态 数 身段 数字 身材 数目字 人偶 全等形 风云人物 灵魂人物 花样滑冰 全等图形 算 风姿 几何图形 正主 急先锋 玩偶 手办 头儿脑儿
CL:個|个[gè]
visualization
⇒ 可视化
vivid
⇒ 生动 真切 传神 鲜亮 有声有色 栩栩 鲜活 活色生香 动感 鲜烈 绘声绘色 栩栩如生 活灵活现 活龙活现 棕腹蓝仙鹟 历历在目 跃然 青出于蓝而胜于蓝
形象
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
形象
xíngxiàng
I 名
1 image; form; figure:
- 图画教学通过形象发展儿童认识事物的能力。 The use of pictures in classroom teaching helps children to understand things through images.
2 literary or artistic image; imagery:
- 塑造英雄形象 create images of heroes and heroines
- 这个电视剧形象地表现了拓荒者们坚韧不拔的精神。 The teleplay vividly depicts the dauntless spirit of the trailblazers.
II 形 vivid
- 形象化 visualization
- 形象大使 image representative
- 形象工程 〈常贬〉 vanity project
- 形象代言人 image representative
xíngxiàng
I 名
1 image; form; figure:
- 图画教学通过形象发展儿童认识事物的能力。 The use of pictures in classroom teaching helps children to understand things through images.
2 literary or artistic image; imagery:
- 塑造英雄形象 create images of heroes and heroines
- 这个电视剧形象地表现了拓荒者们坚韧不拔的精神。 The teleplay vividly depicts the dauntless spirit of the trailblazers.
II 形 vivid
- 形象化 visualization
- 形象大使 image representative
- 形象工程 〈常贬〉 vanity project
- 形象代言人 image representative
- 简体中文>英语, 汉英词典
形象
xíngxiàng
1. 能引起人的思想或感情活动的具体形状或姿态 {image; form; figure; form or posture that gives rise to thoughts or feelings in a human}:
- 图画教学是通过～来发展儿童认识事物的能力。 {The use of pictures in classroom teaching is to develop children's cognitive ability through images.}
2. 文艺作品中创造出来的生动具体的、激发人们思想感情的生活图景,通常指文学作品中人物的神情面貌和性格特征 {literary or artistic image; imagery; vivid and lively pictures of life created in literary and art works that arouse people's feelings}:
- ～逼真 {lifelike image}
- 英雄～。 {the image of a hero}
3. 指描绘或表达具体、生动 {vivid; expressive; graphic}:
- 语言精练而～。 {The language is concise and expressive.}
xíngxiàng
1. 能引起人的思想或感情活动的具体形状或姿态 {image; form; figure; form or posture that gives rise to thoughts or feelings in a human}:
- 图画教学是通过～来发展儿童认识事物的能力。 {The use of pictures in classroom teaching is to develop children's cognitive ability through images.}
2. 文艺作品中创造出来的生动具体的、激发人们思想感情的生活图景,通常指文学作品中人物的神情面貌和性格特征 {literary or artistic image; imagery; vivid and lively pictures of life created in literary and art works that arouse people's feelings}:
- ～逼真 {lifelike image}
- 英雄～。 {the image of a hero}
3. 指描绘或表达具体、生动 {vivid; expressive; graphic}:
- 语言精练而～。 {The language is concise and expressive.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
形象
xíngxiàng
名 image; form; figure
- 表现出良好的形象 project a favourable image
- 改善形象 improve one's image
- 损害形象 tarnish/harm one's image
- 提升城市形象 upgrading the city's image
- 个人形象 personal image
- 品牌形象 brand image
- 企业形象 corporate image
- 形象良好 have a good image; be good-looking
名 imagery
- 塑造形象 create an image
形 vivid
- 形象地描述 vividly describe
- 语言精练而形象。 The language is concise and vivid.
xíngxiàng
名 image; form; figure
- 表现出良好的形象 project a favourable image
- 改善形象 improve one's image
- 损害形象 tarnish/harm one's image
- 提升城市形象 upgrading the city's image
- 个人形象 personal image
- 品牌形象 brand image
- 企业形象 corporate image
- 形象良好 have a good image; be good-looking
名 imagery
- 塑造形象 create an image
形 vivid
- 形象地描述 vividly describe
- 语言精练而形象。 The language is concise and vivid.
形象表象
xíngxiàng biǎoxiàng
名 <心理> iconic imagery
xíngxiàng biǎoxiàng
名 <心理> iconic imagery
形象大使
xíngxiàng dàshǐ
名 (product) spokesperson; brand ambassador; (product/brand) endorser
xíngxiàng dàshǐ
名 (product) spokesperson; brand ambassador; (product/brand) endorser
形象代言人
xíngxiàng dàiyánrén
名 (product) spokesperson; brand ambassador; (product/brand) endorser
xíngxiàng dàiyánrén
名 (product) spokesperson; brand ambassador; (product/brand) endorser
形象工程
xíngxiàng gōngchéng
名 image project; face job; vanity project
xíngxiàng gōngchéng
名 image project; face job; vanity project
形象顾问
xíngxiàng gùwèn
名 image consultant
xíngxiàng gùwèn
名 image consultant
形象化
xíngxiànghuà
动 symbolize
xíngxiànghuà
动 symbolize
形象墙
xíngxiàngqiáng
名 logo wall
xíngxiàngqiáng
名 logo wall
形象设计
xíngxiàng shèjì
名 image building
- 形象设计师 image designer
xíngxiàng shèjì
名 image building
- 形象设计师 image designer
形象思维
xíngxiàng sīwéi
名 thinking in (terms of) images or symbols
xíngxiàng sīwéi
名 thinking in (terms of) images or symbols
- 简体中文>英语, 汉英大词典
形象
/xíngxiàng/
visualize
/xíngxiàng/
visualize
简体中文>英语, 简明汉英词典
形象
xíng xiàng
image，指具体的图象或对事物留下的想像或印象。
- 利用图画进行课堂教学有助于儿童通过形象来认识事物。 The use of pictures in classroom teaching helps children to understand things through images.
- 我闭上眼睛就能见到人或物的形象。 I can shut my eyes and see images of things or persons.
- 政府的形象很好，因为它执行了一项人人高兴的政策。 The government has a very good image because it carries out a policy that everybody likes.此外，image还可指文学艺术中创造的形象。
- 作者在小说中成功地塑造了一群英雄的形象。 The author succeeded in creating images of heroes and heroines in his novel.
appearance，使人感觉到的外表形象。
- 她的形象平平，却有一颗金子般的心。 Her appearance is homely, but she has a heart of gold.
- 他是个形象很好的小伙子，不少姑娘都看上他了。 He is 8 young man of good appearance, and not a few girls take a liking to him.
- 哈，你把这条小溪的形象说得如诗如画。 Well, you gave the stream a poetic and picturesque appearance.
figure，指雕塑或图画中的形象。
- 我正学着用木头雕刻一群舞者的形象。 I'm learning to carve a figure of dancers out of wood.
- 硬币上的形象是国徽。 On the coin is the figure of national emblem.
- 屏风上画着花、鸟、虫、鱼的形象。 The screens were painted with figures of flowers, birds, insects and fishes.
“形象”的其他译法。
- 她高高的个子，形象优雅，是个抢眼的女子。 She is a striking woman with a tall graceful form.
- 在她的心里，他突然变成了一个形象高大的男子汉。 In her mind he suddenly turned into a man of imposing statue.
- 这个电视剧形象地表现了拓荒者坚韧不拔的精神。 The teleplay vividly depicts the dauntless spirit of the trailblazers.
xíng xiàng
image，指具体的图象或对事物留下的想像或印象。
- 利用图画进行课堂教学有助于儿童通过形象来认识事物。 The use of pictures in classroom teaching helps children to understand things through images.
- 我闭上眼睛就能见到人或物的形象。 I can shut my eyes and see images of things or persons.
- 政府的形象很好，因为它执行了一项人人高兴的政策。 The government has a very good image because it carries out a policy that everybody likes.此外，image还可指文学艺术中创造的形象。
- 作者在小说中成功地塑造了一群英雄的形象。 The author succeeded in creating images of heroes and heroines in his novel.
appearance，使人感觉到的外表形象。
- 她的形象平平，却有一颗金子般的心。 Her appearance is homely, but she has a heart of gold.
- 他是个形象很好的小伙子，不少姑娘都看上他了。 He is 8 young man of good appearance, and not a few girls take a liking to him.
- 哈，你把这条小溪的形象说得如诗如画。 Well, you gave the stream a poetic and picturesque appearance.
figure，指雕塑或图画中的形象。
- 我正学着用木头雕刻一群舞者的形象。 I'm learning to carve a figure of dancers out of wood.
- 硬币上的形象是国徽。 On the coin is the figure of national emblem.
- 屏风上画着花、鸟、虫、鱼的形象。 The screens were painted with figures of flowers, birds, insects and fishes.
“形象”的其他译法。
- 她高高的个子，形象优雅，是个抢眼的女子。 She is a striking woman with a tall graceful form.
- 在她的心里，他突然变成了一个形象高大的男子汉。 In her mind he suddenly turned into a man of imposing statue.
- 这个电视剧形象地表现了拓荒者坚韧不拔的精神。 The teleplay vividly depicts the dauntless spirit of the trailblazers.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
