歪打正着

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
歪打正著 歪打正着
[wāi dǎ zhèng zháo]
to succeed by a lucky stroke
简体中文>英语, CC-CEDICT
歪打正着
wāidă-zhèngzháo
〈成〉 hit the mark by a fluke; score a lucky hit
- 简体中文>英语, 汉英词典
歪打正着
wāi dǎ zhèng zháo
(~ㄦ {wāi dǎ zhèng zháor})〈比喻 fig.〉方法本来不恰当,却侥幸得到满意的结果。 {hit the mark by a fluke; score a lucky hit}
简体中文>英语, 现代汉语词典
歪打正着
wāidǎ-zhèngzháo
<熟> hit the mark by a fluke; score/make a lucky hit
- 他远远地开了一枪,歪打正着击中了那辆汽车油箱。 He fired a rifle from far away, which made a lucky hit on the oil tank of that car.
- 歪打正着的投篮 flukey shot
- 我起脚时根本没看清方向,结果歪打正着,球进了。 I didn't even see which way I kicked the ball and it was just a (sheer) fluke that it went in the net.
- 简体中文>英语, 汉英大词典