漏
[lòu]
to leak
⇒ 漏水 泄露 走漏 走风 走水 露风 泄漏 撒气 透漏 外泄 透 露馅 泄气 泄 泄出 漏电 漏掉 煞气 外溢 透露 泄密 泄露天机 泄漏天机 跑 宣泄 漏泄天机 漏气 放话 船到江心，补漏迟
to divulge
⇒ 透露 宣泄 透漏 透气 泄 泄漏 泄露 走漏消息 露风 透底 外传 泄底 漏泄天机 泄漏天机 泄露天机 留一手
to leave out by mistake
waterclock or hourglass (old)
漏
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
漏
lòu
I 名
1 small hole; chink; slit:
- 小漏沉大船。 A small leak will sink a great ship.
2 (漏儿) 〈喻〉 flaw; weak point:
- 他捡了个漏儿，赢了这盘棋。 He seized on a weak point and won the chess game.
3 〈古〉 water clock; hourglass:
- 漏尽更残。 The night is waning.
II 动
1 (of liquid, gas, etc. ) leak; trickle; drip; fall out (of a hole or crevice):
- 漏雨了。 The rain is leaking in.
- 米漏了。 The rice is trickling out.
2 (of a container) leak:
- 漏气 leak air (or gas); be not airtight
- 水管爆漏。 The water pipe sprang a leak.
- 水壶漏了。 The kettle is leaking.
- 油箱漏油。 The tank is leaking petrol.
3 divulge; leak; let out:
- 漏题 leak (or divulge) the exam questions
- 别把消息漏出去 let not the news leak out; not divulge a secret
4 miss; leave out by mistake:
- 漏填 fail to fill in
- 漏写 forget to write
- 漏了一行。 A line is missing.
- 这一项可千万不能漏掉。 Be sure not to leave out this item.
5 neglect; omit; overlook:
- 漏了个数字 neglect a figure
- 不可漏掉一个坏人。 Do not let any evildoer escape.
lòu
I 名
1 small hole; chink; slit:
- 小漏沉大船。 A small leak will sink a great ship.
2 (漏儿) 〈喻〉 flaw; weak point:
- 他捡了个漏儿，赢了这盘棋。 He seized on a weak point and won the chess game.
3 〈古〉 water clock; hourglass:
- 漏尽更残。 The night is waning.
II 动
1 (of liquid, gas, etc. ) leak; trickle; drip; fall out (of a hole or crevice):
- 漏雨了。 The rain is leaking in.
- 米漏了。 The rice is trickling out.
2 (of a container) leak:
- 漏气 leak air (or gas); be not airtight
- 水管爆漏。 The water pipe sprang a leak.
- 水壶漏了。 The kettle is leaking.
- 油箱漏油。 The tank is leaking petrol.
3 divulge; leak; let out:
- 漏题 leak (or divulge) the exam questions
- 别把消息漏出去 let not the news leak out; not divulge a secret
4 miss; leave out by mistake:
- 漏填 fail to fill in
- 漏写 forget to write
- 漏了一行。 A line is missing.
- 这一项可千万不能漏掉。 Be sure not to leave out this item.
5 neglect; omit; overlook:
- 漏了个数字 neglect a figure
- 不可漏掉一个坏人。 Do not let any evildoer escape.
- 简体中文>英语, 汉英词典
漏
【所属学科】 电子学→电子光学与真空技术
【英文术语】leak
【所属学科】 电子学→电子光学与真空技术
【英文术语】leak
- 简体中文>英语, 中国规范术语
漏
【所属学科】 医学→普通外科学
【英文术语】leakage
【所属学科】 医学→普通外科学
【英文术语】leakage
- 简体中文>英语, 中国规范术语
漏
【所属学科】 中医药学→诊断学→诊法
【英文术语】fistula
【定 义】 常流脓水，淋漓不断，不能收口的溃疡疮口，是瘘管或窦道的外口。
【所属学科】 中医药学→诊断学→诊法
【英文术语】fistula
【定 义】 常流脓水，淋漓不断，不能收口的溃疡疮口，是瘘管或窦道的外口。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
漏
lòu
1. 东西从孔或缝中滴下、透出或掉出 {leak; (of sth.) drip, seep or fall out of a hole or crevice}:
- 壶里的水～光了。 {The water in the kettle has leaked out.}
2. 物体有孔或缝,东西能滴下、透出或掉出 {sth. with holes or cracks from which water or oil can leak}:
- ～勺 {strainer; colander}
- 锅～了 {The pan is leaking.}
- 那间房子～雨。 {That room is leaking.}
3. 漏壶的简称,借指时刻 {Abbr. for 漏壶lòuhú, referring to a point of time}:
- ～尽更深。 {The night is waning.}
4. 泄漏 {divulge; leak}:
- 走～风声。 {leak information; divulge a secret}
5. 遗漏 {miss; leave out by mistake}:
- 挂一～万 {list one point while missing 10,000 others}
- 这一行～了两个字 {Two words are missing in this line.}
- 点名的时候,把他的名字给～了。 {His name was left out at roll-call.}
lòu
1. 东西从孔或缝中滴下、透出或掉出 {leak; (of sth.) drip, seep or fall out of a hole or crevice}:
- 壶里的水～光了。 {The water in the kettle has leaked out.}
2. 物体有孔或缝,东西能滴下、透出或掉出 {sth. with holes or cracks from which water or oil can leak}:
- ～勺 {strainer; colander}
- 锅～了 {The pan is leaking.}
- 那间房子～雨。 {That room is leaking.}
3. 漏壶的简称,借指时刻 {Abbr. for 漏壶lòuhú, referring to a point of time}:
- ～尽更深。 {The night is waning.}
4. 泄漏 {divulge; leak}:
- 走～风声。 {leak information; divulge a secret}
5. 遗漏 {miss; leave out by mistake}:
- 挂一～万 {list one point while missing 10,000 others}
- 这一行～了两个字 {Two words are missing in this line.}
- 点名的时候,把他的名字给～了。 {His name was left out at roll-call.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
漏
lòu
动 leak
- 漏气/油 leak gas/oil
- 漏得很厉害 leak badly
- 堵漏 stop/plug a leak
- 壶漏了。 The kettle is leaking.
- 气球漏气了。 The air leaked out of the balloon.
- 水漏进地下室。 Water leaked into the basement.
- 小船突然开始漏水。 The boat has sprung a leak.
- 小漏能沉大船。 A small leak will sink a big boat.
- 屋顶遇雨即漏。 The roof always leaks when it rains.
- 这管子漏了。 The pipe has got a leak.
名 <喻> time
- 更残漏尽。 The night is waning. / The day is about to break. / The day is dawning.
另见：漏壶
名 <喻> flaw; loophole; weak point
另见：漏洞
动 leak; divulge; give away
另见：透漏泄漏走漏风声
动 miss; leave out
lòu
动 leak
- 漏气/油 leak gas/oil
- 漏得很厉害 leak badly
- 堵漏 stop/plug a leak
- 壶漏了。 The kettle is leaking.
- 气球漏气了。 The air leaked out of the balloon.
- 水漏进地下室。 Water leaked into the basement.
- 小船突然开始漏水。 The boat has sprung a leak.
- 小漏能沉大船。 A small leak will sink a big boat.
- 屋顶遇雨即漏。 The roof always leaks when it rains.
- 这管子漏了。 The pipe has got a leak.
名 <喻> time
- 更残漏尽。 The night is waning. / The day is about to break. / The day is dawning.
另见：漏壶
名 <喻> flaw; loophole; weak point
另见：漏洞
动 leak; divulge; give away
另见：透漏泄漏走漏风声
动 miss; leave out
- 简体中文>英语, 汉英大词典
漏
/lòu/
leak; leave out; seep; spillage; water clock
/lòu/
leak; leave out; seep; spillage; water clock
简体中文>英语, 简明汉英词典
漏
lòu
leak, 指液体、气体等通过孔洞或缝隙自然产生的泄漏，也用于转意。
- 雨水大滴大滴地从屋顶漏下来。 The rain leaked in large drops through the roof.
- 水管漏了。 The water leaked from the pipe.
- 汽车漏油。 The car leaks oil.
- 照相机漏光。 The camera leaks light.
- 随着连绵不断的阴雨天气，屋顶开始漏雨了。 With the unbroken spell of wet weather the roof is beginning to leak.
- 一定有人漏考题了。 Somebody must have leaked out the exam questions.
escape，指气体、液体等在压力下逃逸产生的泄漏。
- 无论锅炉壳体还是蒸汽管子如何密封，总有一些热量是要漏出来的。 Some heat escapes, however carefully boiler casings and steam pipes are sealed.
- 储油罐有些漏油。 Some petrol is escaping from the storage tank.
- 没有漏气的声音。 There is no sound of air escaping.
fall through，指由于重力或穿透等作用而产生的泄漏。
- 他坐在那里，让一把沙子从手指间漏下去。 He sat there letting a handful of sand fall through his fingers.
- 阳光从枝叶中间漏下来，落到他身上。 Sunbeams fell through the foliage and rested on him.
miss (out)，指由于疏忽而遗漏。
- 幼儿园的阿姨在给孩子发糖时，把我儿子给漏了。 When the nurse of the kindergarten was giving the children sweets, she missed out my son.
- 打字稿里，你漏了一行。 A line is missing in your typescript.
- 他对事故的陈述漏了一两件重要的事实。 His account of the accident missed out one or two important facts.
leave (out)，指由于出错而遗漏。
- 你出了个错，这一段漏了两行。 You've made a mistake; you've left out two lines from this paragraph.
- 抄写文件时，当心别漏了字。 In copying this paper, be careful not to leave out any word.
lòu
leak, 指液体、气体等通过孔洞或缝隙自然产生的泄漏，也用于转意。
- 雨水大滴大滴地从屋顶漏下来。 The rain leaked in large drops through the roof.
- 水管漏了。 The water leaked from the pipe.
- 汽车漏油。 The car leaks oil.
- 照相机漏光。 The camera leaks light.
- 随着连绵不断的阴雨天气，屋顶开始漏雨了。 With the unbroken spell of wet weather the roof is beginning to leak.
- 一定有人漏考题了。 Somebody must have leaked out the exam questions.
escape，指气体、液体等在压力下逃逸产生的泄漏。
- 无论锅炉壳体还是蒸汽管子如何密封，总有一些热量是要漏出来的。 Some heat escapes, however carefully boiler casings and steam pipes are sealed.
- 储油罐有些漏油。 Some petrol is escaping from the storage tank.
- 没有漏气的声音。 There is no sound of air escaping.
fall through，指由于重力或穿透等作用而产生的泄漏。
- 他坐在那里，让一把沙子从手指间漏下去。 He sat there letting a handful of sand fall through his fingers.
- 阳光从枝叶中间漏下来，落到他身上。 Sunbeams fell through the foliage and rested on him.
miss (out)，指由于疏忽而遗漏。
- 幼儿园的阿姨在给孩子发糖时，把我儿子给漏了。 When the nurse of the kindergarten was giving the children sweets, she missed out my son.
- 打字稿里，你漏了一行。 A line is missing in your typescript.
- 他对事故的陈述漏了一两件重要的事实。 His account of the accident missed out one or two important facts.
leave (out)，指由于出错而遗漏。
- 你出了个错，这一段漏了两行。 You've made a mistake; you've left out two lines from this paragraph.
- 抄写文件时，当心别漏了字。 In copying this paper, be careful not to leave out any word.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
