體現 体现
[tǐ xiàn]
to embody
⇒ 包含 具体到
to reflect
⇒ 反映 辉映 倒映 鉴 映照 照 映 反射 折射 省 反光 反射光 回望 思考 自反 内省 反省 回过头来 自省 谋虑 思过
to incarnate
⇒ 夺舍
体现
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
体现
tĭxiàn
动 embody; incarnate; reflect; give expression to:
- 《国际歌》体现了巴黎公社的革命精神。 The Internationale embodies the revolutionary spirit of the Paris Commune.
- 这个提案体现了发展中国家的利益和要求。 This proposal reflects the interests and demands of the developing countries.
tĭxiàn
动 embody; incarnate; reflect; give expression to:
- 《国际歌》体现了巴黎公社的革命精神。 The Internationale embodies the revolutionary spirit of the Paris Commune.
- 这个提案体现了发展中国家的利益和要求。 This proposal reflects the interests and demands of the developing countries.
- 简体中文>英语, 汉英词典
体现
tǐxiàn
某种性质或现象在某一事物上具体表现出来 {embody; reflect; give expression to; (of certain property or phenomenon) be reflected in a concrete thing}:
- 说实话,办实事,～出了他的务实精神。 {To be honest and do practical things embodies his pragmatic spirit.}
tǐxiàn
某种性质或现象在某一事物上具体表现出来 {embody; reflect; give expression to; (of certain property or phenomenon) be reflected in a concrete thing}:
- 说实话,办实事,～出了他的务实精神。 {To be honest and do practical things embodies his pragmatic spirit.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
体现
tǐxiàn
动 embody; incarnate; reflect; give expression to
- 充分体现 adequately embody
- 该项法律真正体现“一国两制”的构想。 This law truly embodies the concept of 'one country, two systems'.
- 时代精神体现在年轻人身上。 In young people the spirit of the times is incarnated.
- 他的新小说是他热爱生活的生动体现。 His new novel is a vivid expression of his love for life.
- 她的行动体现了她的行为准则。 Her principles were embodied in her behaviour.
- 这本书体现了作者的观点。 The book reflected the author's views.
tǐxiàn
动 embody; incarnate; reflect; give expression to
- 充分体现 adequately embody
- 该项法律真正体现“一国两制”的构想。 This law truly embodies the concept of 'one country, two systems'.
- 时代精神体现在年轻人身上。 In young people the spirit of the times is incarnated.
- 他的新小说是他热爱生活的生动体现。 His new novel is a vivid expression of his love for life.
- 她的行动体现了她的行为准则。 Her principles were embodied in her behaviour.
- 这本书体现了作者的观点。 The book reflected the author's views.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
体现
/tǐxiàn/
embodiment; in the person of; incarnate; materialize
/tǐxiàn/
embodiment; in the person of; incarnate; materialize
简体中文>英语, 简明汉英词典
体现
tǐ xiàn
embody, 指以具体的形式体现抽象的事物。
- 一部真正的宪法应该体现自由、平等的理想。 A genuine constitution must embody the ideals of freedom and equality.
- 作为领导干部，你应该在行动中体现自己的原则。 As a leading cadre, you should embody your principles in your actions.
incarnate，指把抽象的事物体现在具体的形式上。
- 这位雕塑家把他的想像体现在美丽的雕像之中。 The sculptor incarnated his vision in a beautiful statue.
- 在她身上体现了女性的一切美德。 She incarnates all womanly virtues in her own self.
reflect，指反映出来的体现。
- 中国政府对工农业结构调整的作用已体现在经济的迅速增长上。 The role of the Chinese government in restructuring of industry and agriculture reflects the rapid economic growth.
- 中国人的衣着穿戴的变化体现了国内日益提高的生活水平。 The changes in clothing, headgear and footwear of the Chinese people reflect a rising standard of living in China.
give expression to，指表现出来的体现。
- 这次中国农民画展体现了党的文艺指导方针。 The exhibition of paintings by the Chinese peasants gave expression to the Party's guiding principles for literature and art.
- 少数民族干部的健康成长充分体现了党的民族自治政策。 The healthy growth of minority nationality cadres gives full expression to the Party's policy of autonomy of national minorities.
tǐ xiàn
embody, 指以具体的形式体现抽象的事物。
- 一部真正的宪法应该体现自由、平等的理想。 A genuine constitution must embody the ideals of freedom and equality.
- 作为领导干部，你应该在行动中体现自己的原则。 As a leading cadre, you should embody your principles in your actions.
incarnate，指把抽象的事物体现在具体的形式上。
- 这位雕塑家把他的想像体现在美丽的雕像之中。 The sculptor incarnated his vision in a beautiful statue.
- 在她身上体现了女性的一切美德。 She incarnates all womanly virtues in her own self.
reflect，指反映出来的体现。
- 中国政府对工农业结构调整的作用已体现在经济的迅速增长上。 The role of the Chinese government in restructuring of industry and agriculture reflects the rapid economic growth.
- 中国人的衣着穿戴的变化体现了国内日益提高的生活水平。 The changes in clothing, headgear and footwear of the Chinese people reflect a rising standard of living in China.
give expression to，指表现出来的体现。
- 这次中国农民画展体现了党的文艺指导方针。 The exhibition of paintings by the Chinese peasants gave expression to the Party's guiding principles for literature and art.
- 少数民族干部的健康成长充分体现了党的民族自治政策。 The healthy growth of minority nationality cadres gives full expression to the Party's policy of autonomy of national minorities.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
