連中三元 连中三元
[lián zhòng sān yuán]
(old) to rank first in the imperial examinations at the provincial capital, the national capital and the palace successively
(sports etc) to achieve three successes in a row (three matches in a row, three goals in a match etc)
连中三元
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
连中三元
lián zhòng sān yuán
1. 〈旧时 old〉指在乡试、会试、殿试中接连考取解元、会元、状元。 {come out first or score top marks consecutively in civil examinations at the provincial, national and palace levels}
2. 〈比喻 fig.〉在三次考试或比赛中连续得胜,或在一项比赛中连续三次取得成功。 {win the first place in examinations or sports contests three times in a row; win three gold medals in one sports contest}
lián zhòng sān yuán
1. 〈旧时 old〉指在乡试、会试、殿试中接连考取解元、会元、状元。 {come out first or score top marks consecutively in civil examinations at the provincial, national and palace levels}
2. 〈比喻 fig.〉在三次考试或比赛中连续得胜,或在一项比赛中连续三次取得成功。 {win the first place in examinations or sports contests three times in a row; win three gold medals in one sports contest}
简体中文>英语, 现代汉语词典
连中三元
liánzhòng-sānyuán
<熟> <旧> rank first in the imperial civil examinations at the provincial capital,the national capital and the palace in successionsucceed in three examinations successively; win three matches in succession; have three straight winsscore three goals/points in a game; score a hat trick in football
liánzhòng-sānyuán
<熟> <旧> rank first in the imperial civil examinations at the provincial capital,the national capital and the palace in successionsucceed in three examinations successively; win three matches in succession; have three straight winsscore three goals/points in a game; score a hat trick in football
- 简体中文>英语, 汉英大词典
