燒 烧
[shāo]
to burn
⇒ 烫 烧录 烧焦 着 灼伤 烤焦 焚 燎 辣 惔 烗 炷 燃烧 烧灼 炽 爇 热烫 焚烧 灼 燃 㶶 烧炭 付之丙丁 烧煤 火烧 焚香 烧高香 焚毁 烧包 烧香 燃香 烧死
to cook
⇒ 爨 煮饭 料理 做菜 烧菜 饎 烹制 烹煮 下厨 起火 烧煮 煮 做饭 饪 烹调 回锅 编造 胡诌 炊 煮熟 馇 灌水 馏 串烧 焖 炆 煮豆燃萁 熬 焚琴煮鹤 罗织 煲 野炊
to stew
⇒ 炖煮 卤法 焖烧锅 炖 焖 炖肉 清炖 自作自受 自食恶果 卤
to bake
⇒ 烘焙 烙 烘烤 焙 炕 烘制 烤 焗 焙烤 焗烤 烘 焙烧 烤面包 回炉 灴
to roast
⇒ 烤 炙 吐槽 烘烤 焙烤 炰 焙干 炮轰 烧烤 焢 焙烧 灴 煨 燔 焙煎
to heat
⇒ 燂 加温 加热 生热 制热 散热 烧水 热 发热 传热 均热 贮热 发情 降火 清热 去火 烘 中暑 慢热 受暑 消暑 清火 烧红 热昏 上火 败毒 烫 熥 叫春 炕 催情 虚火
to boil (tea, water etc)
⇒ 滚沸 沸腾 烹煮 汽化 烧开 滚 翻滚 沸 煮 瀹 煮沸 烹 涫 煮开 滚开 熬 开 煮硬 潽 煮熟 烧水 下面 涌起 开锅 烋 湅 汆 爆 练 兔死狗烹
fever
⇒ 觱 高烧 高热病 热病 温 春困 花粉过敏 口蹄疫 战壕热 花粉热 波状热 斑疹热 产褥热 花粉症 鹦鹉热 喉痧 痁 骨痛热症 屈公病 文化热 副伤寒 登革热 出血热 猪瘟 典型登革热 枯草热 月子病 回归热 高热
to run a temperature
(coll.) to let things go to one's head
烧
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
烧
shāo
I 动
1 burn:
- 烧穿 burn through
- 烧成灰烬 burn to ashes
- 把帽子烧了一个洞 burn a hole in one's hat
- 干柴好烧。 Wood burns better (or more easily) when dry.
- 这台锅炉烧油。 This furnace burns oil.
2 cook; heat; bake; roast:
- 烧炭 make charcoal
- 烧砖 bake (or fire) bricks
- 烧一点儿水 heat up some water
- 水烧开了。 The water is boiling.
3 stew after frying or fry after stewing:
- 烧茄子 stewed eggplant
4 roast:
- 烧乳猪 roast suckling pig
5 run a fever; have a temperature:
- 病人烧得厉害。 The patient's running a high fever. or The patient has a high temperature.
6 damage (or injure) by excessive (or improper) use of fertilizer:
- 上的肥太多，把根儿都烧坏了。 Overfertilization burned the roots.
II 名 fever:
- 烧退了。 The fever is down.
III 形 〈口〉 swollen-headed:
- 被成功烧得飘飘然 be carried away by success
- 他让钱烧得慌。 The money is burning a hole in his pocket.
- 她买彩票中了头奖，烧得不知怎么才好。 She's forgetting herself because she has hit the jackpot.
shāo
I 动
1 burn:
- 烧穿 burn through
- 烧成灰烬 burn to ashes
- 把帽子烧了一个洞 burn a hole in one's hat
- 干柴好烧。 Wood burns better (or more easily) when dry.
- 这台锅炉烧油。 This furnace burns oil.
2 cook; heat; bake; roast:
- 烧炭 make charcoal
- 烧砖 bake (or fire) bricks
- 烧一点儿水 heat up some water
- 水烧开了。 The water is boiling.
3 stew after frying or fry after stewing:
- 烧茄子 stewed eggplant
4 roast:
- 烧乳猪 roast suckling pig
5 run a fever; have a temperature:
- 病人烧得厉害。 The patient's running a high fever. or The patient has a high temperature.
6 damage (or injure) by excessive (or improper) use of fertilizer:
- 上的肥太多，把根儿都烧坏了。 Overfertilization burned the roots.
II 名 fever:
- 烧退了。 The fever is down.
III 形 〈口〉 swollen-headed:
- 被成功烧得飘飘然 be carried away by success
- 他让钱烧得慌。 The money is burning a hole in his pocket.
- 她买彩票中了头奖，烧得不知怎么才好。 She's forgetting herself because she has hit the jackpot.
- 简体中文>英语, 汉英词典
烧(燒)
shāo
1. 使东西着火 {burn; set fire to}:
- 燃～ {burn}
- ～毁。 {burn down; destroy}
2. 加热或接触某些化学药品、放射性物质等使物体起变化 {cook; heat up or use certain chemicals, radioactive substances to cause changes in a substance}:
- ～水 {boil water}
- ～饭 {cook meal}
- ～砖 {bake (or fire) bricks}
- ～炭 {burn charcoal}
- 盐酸把衣服～坏了。 {Hydrochloric acid destroyed the suit.}
3. 烹调方法,先用油炸,再加汤汁来炒或炖,或先煮熟再用油炸 {(of cooking) stew after frying or fry after stewing}:
- ～茄子 {stewed eggplant}
- 红～鲤鱼 {carp stewed in brown sauce}
- ～羊肉。 {stewed mutton}
4. 烹调方法,就是烤 {(of cooking) roast}:
- 叉～ {grilled pork}
- ～鸡。 {roast chicken}
5. 发烧 {have a fever; have a high temperature}:
- 他现在～得厉害。 {He is running a high fever.}
6. 比正常体温高的体温 {fever}:
- ～退了 {The fever is down.}
- 退～了。 {The fever has gone down.}
7. 过多的肥料使植物体枯萎或死亡。 {damage or injure (a plant) by excessive or improper use of fertilizer}
8. 因财富多而忘乎所以 {be carried away by riches}:
- 有两个钱就～得不知怎么好了! {A fat purse has turned his head. or He is forgetting himself with a fat purse.}
shāo
1. 使东西着火 {burn; set fire to}:
- 燃～ {burn}
- ～毁。 {burn down; destroy}
2. 加热或接触某些化学药品、放射性物质等使物体起变化 {cook; heat up or use certain chemicals, radioactive substances to cause changes in a substance}:
- ～水 {boil water}
- ～饭 {cook meal}
- ～砖 {bake (or fire) bricks}
- ～炭 {burn charcoal}
- 盐酸把衣服～坏了。 {Hydrochloric acid destroyed the suit.}
3. 烹调方法,先用油炸,再加汤汁来炒或炖,或先煮熟再用油炸 {(of cooking) stew after frying or fry after stewing}:
- ～茄子 {stewed eggplant}
- 红～鲤鱼 {carp stewed in brown sauce}
- ～羊肉。 {stewed mutton}
4. 烹调方法,就是烤 {(of cooking) roast}:
- 叉～ {grilled pork}
- ～鸡。 {roast chicken}
5. 发烧 {have a fever; have a high temperature}:
- 他现在～得厉害。 {He is running a high fever.}
6. 比正常体温高的体温 {fever}:
- ～退了 {The fever is down.}
- 退～了。 {The fever has gone down.}
7. 过多的肥料使植物体枯萎或死亡。 {damage or injure (a plant) by excessive or improper use of fertilizer}
8. 因财富多而忘乎所以 {be carried away by riches}:
- 有两个钱就～得不知怎么好了! {A fat purse has turned his head. or He is forgetting himself with a fat purse.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
烧
shāo
动 burn
- 烧旧信 burn an old letter
- 烧煤/天然气 burn coal/natural gas
- 烧麦杆/玉米杆 burn wheat straws/cornstalks
- 把木头烧成木炭 burn wood for charcoal
- 把沙发烧了个洞 burn a hole in the sofa
- 干柴好烧。 Dry wood burns easily.
- 火烧得正旺。 The fire is burning briskly.
- 木房子很快就烧起来了。 The wooden house was quickly ablaze.
- 市镇全给烧光了。 The town is completely burnt out.
- 这只炉子是烧油的。 This stove is an oil-burner.
另见：烧荒
动 heat
- 烧木炭 make charcoal
- 烧水 heat up water
- 烧砖 bake/fire bricks
- 水烧开了。 The water is boiling.
- 陶器是用文火焙烧的。 Pottery is burnt at a moderate heat.
动 burn [cause destructive change owing to contact with some chemical substance]
- 硫酸烧坏了他的手。 His hands were burnt by sulphur.
动 damage/injure by excessive/improper use of fertilizer
- 施肥过多会烧坏庄稼。 The crops will be damaged by excessive application of fertilizer.
- 上肥太多，把根儿都烧坏了。 Overfertilization burned the roots.
动
shāo
动 burn
- 烧旧信 burn an old letter
- 烧煤/天然气 burn coal/natural gas
- 烧麦杆/玉米杆 burn wheat straws/cornstalks
- 把木头烧成木炭 burn wood for charcoal
- 把沙发烧了个洞 burn a hole in the sofa
- 干柴好烧。 Dry wood burns easily.
- 火烧得正旺。 The fire is burning briskly.
- 木房子很快就烧起来了。 The wooden house was quickly ablaze.
- 市镇全给烧光了。 The town is completely burnt out.
- 这只炉子是烧油的。 This stove is an oil-burner.
另见：烧荒
动 heat
- 烧木炭 make charcoal
- 烧水 heat up water
- 烧砖 bake/fire bricks
- 水烧开了。 The water is boiling.
- 陶器是用文火焙烧的。 Pottery is burnt at a moderate heat.
动 burn [cause destructive change owing to contact with some chemical substance]
- 硫酸烧坏了他的手。 His hands were burnt by sulphur.
动 damage/injure by excessive/improper use of fertilizer
- 施肥过多会烧坏庄稼。 The crops will be damaged by excessive application of fertilizer.
- 上肥太多，把根儿都烧坏了。 Overfertilization burned the roots.
动
cook
- 烧一道菜 prepare a dish
- 烧这肉一定不能少于一小时。 Make sure this meat cooks for at least an hour.
- 饭烧好了没有？ Is the dinner ready?
- 他烧一手地道的中国菜。 He cooks very typical Chinese dishes. / He cooks Chinese dishes well.
- 我把饭又烧焦了。 I've burnt the rice again.
- 烧一道菜 prepare a dish
- 烧这肉一定不能少于一小时。 Make sure this meat cooks for at least an hour.
- 饭烧好了没有？ Is the dinner ready?
- 他烧一手地道的中国菜。 He cooks very typical Chinese dishes. / He cooks Chinese dishes well.
- 我把饭又烧焦了。 I've burnt the rice again.
stew after frying; fry after stewing
- 烧春菇 stewed spring mushrooms
- 烧茄子 stewed eggplant
动 run a fever; have a temperature
名 fever
形 <口> swollen-headed
- 烧春菇 stewed spring mushrooms
- 烧茄子 stewed eggplant
roast; braise
- 烧鹅 roast goose
- 烧土豆 braised potato
- 烧羊肉 braised mutton in brown soy sauce
- 肉烧得恰到好处。 The meat is roasted to a turn.
- 烧鹅 roast goose
- 烧土豆 braised potato
- 烧羊肉 braised mutton in brown soy sauce
- 肉烧得恰到好处。 The meat is roasted to a turn.
动 run a fever; have a temperature
名 fever
形 <口> swollen-headed
- 简体中文>英语, 汉英大词典
烧
/shāo/
bake; burn; cook; cremation; fever; grill
/shāo/
bake; burn; cook; cremation; fever; grill
简体中文>英语, 简明汉英词典
烧
shāo
burn，常用词，可指任何性质、任何程度的烧。
- 柴要干了才好烧。 Wood burns better when dry.
- 这炉子烧油，不烧煤。 The furnace burns oil instead of coal.
- 侵略者到处烧杀抢掠。 The invaders burned, killed and looted wherever they went.
- 过去，农民在收割麦子后都要烧麦秸。 Peasants used to burn their wheat straw after they reaped wheat.
- 硫酸在我的衣服上烧了个洞。 The sulfuric acid has burned a hole in my jacket.
- 施肥太多，把根都烧了。 Over-fertilization burned the roots.burn与某些副词结合成双语动词，可表示不同的程度和结果。
- 瞧，这火烧得好旺！ Look, how merrily the fire is burning away.
- 一场火烧了我家的房子。 A fire burned our house down.
- 电动机马力太大，把保险丝都烧了。 The electric motor was too powerful, and it burned out a fuse.
- 咱们把这些废纸烧了。 Let's burn up all the waste paper.
fire，专指烧砖、瓦、炭、瓷、陶等。
- 我们得烧砖瓦才能建房。 We have to fire bricks and tiles before we can build.
- 陶瓷要上了釉才能烧。 Porcelain or pottery is glazed and then fired.
- 以前把木头先烧成炭，再用来烘干茶叶。 The wood was fired into charcoal for baking tea leaves.
heat, 指加热。
- 他要保姆烧点水。 He ordered the housemaid to heat some water.
- 我可以给你烧点汤。 I could heat up some soup for you.
- 玻璃可以烧成各种形状。 Class can be heated into various shapes.
“烧”的其他译法。
- 1944年9月5日，张思德同志在陕北安塞县的山中烧炭，因炭窑崩塌而牺牲。 Comrade Zhang Si-de was killed by the sudden collapse of kiln when making charcoal in the mountains of Ansai County, northern Shaanxi.
- 我们晚餐吃了烧茄子，红烧肉。 We had stewed eggplant, red cooked pork for our supper.
- 他的烧退了。 His fever is down.
- 病人烧得厉害。 The patient has a high temperature.或The patient is running a high fever.
shāo
burn，常用词，可指任何性质、任何程度的烧。
- 柴要干了才好烧。 Wood burns better when dry.
- 这炉子烧油，不烧煤。 The furnace burns oil instead of coal.
- 侵略者到处烧杀抢掠。 The invaders burned, killed and looted wherever they went.
- 过去，农民在收割麦子后都要烧麦秸。 Peasants used to burn their wheat straw after they reaped wheat.
- 硫酸在我的衣服上烧了个洞。 The sulfuric acid has burned a hole in my jacket.
- 施肥太多，把根都烧了。 Over-fertilization burned the roots.burn与某些副词结合成双语动词，可表示不同的程度和结果。
- 瞧，这火烧得好旺！ Look, how merrily the fire is burning away.
- 一场火烧了我家的房子。 A fire burned our house down.
- 电动机马力太大，把保险丝都烧了。 The electric motor was too powerful, and it burned out a fuse.
- 咱们把这些废纸烧了。 Let's burn up all the waste paper.
fire，专指烧砖、瓦、炭、瓷、陶等。
- 我们得烧砖瓦才能建房。 We have to fire bricks and tiles before we can build.
- 陶瓷要上了釉才能烧。 Porcelain or pottery is glazed and then fired.
- 以前把木头先烧成炭，再用来烘干茶叶。 The wood was fired into charcoal for baking tea leaves.
heat, 指加热。
- 他要保姆烧点水。 He ordered the housemaid to heat some water.
- 我可以给你烧点汤。 I could heat up some soup for you.
- 玻璃可以烧成各种形状。 Class can be heated into various shapes.
“烧”的其他译法。
- 1944年9月5日，张思德同志在陕北安塞县的山中烧炭，因炭窑崩塌而牺牲。 Comrade Zhang Si-de was killed by the sudden collapse of kiln when making charcoal in the mountains of Ansai County, northern Shaanxi.
- 我们晚餐吃了烧茄子，红烧肉。 We had stewed eggplant, red cooked pork for our supper.
- 他的烧退了。 His fever is down.
- 病人烧得厉害。 The patient has a high temperature.或The patient is running a high fever.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
