對手 对手
[duì shǒu]
opponent
⇒ 对抗者 对头 冤家对头 敌手 劲敌 政敌 手下败将 过人 得胜 秒杀 反串 棋高一着 揪辫子 抓辫子 叫阵 破防 突破 网开一面 柄 网开三面 以子之矛，攻子之盾 观衅伺隙 以其人之道，还治其人之身 卖破绽 辫子 王世充 车轮战 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友 猴子偷桃
rival
⇒ 匹敌 对敌者 竞争对手 无敌 敌档 敌 无人能及 竞品 打对台 情敌 两全其美 唱对台戏 楚河汉界 争风吃醋 鸿门宴 安德海
competitor
⇒ 参赛者 竞争对手 竞争者 友商 直接竞争 竞争产品 苏珊·波伊尔
(well-matched) adversary
⇒ 对抗者 对头 敌手 点子扎手 同仇敌忾 对垒 胯下之辱
match
⇒ 对抗赛 竞赛 取灯儿 比赛 赛 球 相配人 火柴 球赛 媲美 网球赛 对骂 敌手 相符 坒 表演赛 媲 口水仗 调协 拳击比赛 配 相配 搭调 搭 绝配 当 假球 赛点 匹配 比肩 称 协调
对手
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
对手
duìshŏu
名
1 opponent; adversary
2 match; equal:
- 他不是你的对手。 He's no match for you.
duìshŏu
名
1 opponent; adversary
2 match; equal:
- 他不是你的对手。 He's no match for you.
- 简体中文>英语, 汉英词典
对手
duìshǒu
1. 竞赛的对方 {opponent; adversary}:
- 我们的～是个素负盛名的球队。 {Our opponent is a ball team of high reputation.}
2. 特指本领、水平不相上下的竞赛的对方 {matchup; match; equal}:
- 棋逢～ {equals in chess}
- 讲拳术,他不是你的～。 {He's no match for you at boxing.}
duìshǒu
1. 竞赛的对方 {opponent; adversary}:
- 我们的～是个素负盛名的球队。 {Our opponent is a ball team of high reputation.}
2. 特指本领、水平不相上下的竞赛的对方 {matchup; match; equal}:
- 棋逢～ {equals in chess}
- 讲拳术,他不是你的～。 {He's no match for you at boxing.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
对手
duìshǒu
名 opponent; adversary; rival; competitor
- 打败/战胜对手 beat/defeat one's rival; conquer one's opponent
- 击倒对手 (of boxing) knock down/fell/flatten one's opponent
- 落后于对手 trail one's rival
- 胜过对手 outdo/surpass one's rival
- 压倒/制服对手 overwhelm one's opponent
- 遇上对手 encounter a rival
- 假想/潜在对手 imaginary/potential adversary
- 竞争对手 competitor; rival
- 政治对手 political opponent
名 equal; match
- 他根本不是我的对手。 He is no match for me.
另见：棋逢对手
duìshǒu
名 opponent; adversary; rival; competitor
- 打败/战胜对手 beat/defeat one's rival; conquer one's opponent
- 击倒对手 (of boxing) knock down/fell/flatten one's opponent
- 落后于对手 trail one's rival
- 胜过对手 outdo/surpass one's rival
- 压倒/制服对手 overwhelm one's opponent
- 遇上对手 encounter a rival
- 假想/潜在对手 imaginary/potential adversary
- 竞争对手 competitor; rival
- 政治对手 political opponent
名 equal; match
- 他根本不是我的对手。 He is no match for me.
另见：棋逢对手
对手戏
duìshǒuxì
名 act/performance by two coordinated actors in drama, film or television
- 演对手戏 (of two stars) act opposite each other (as hero and heroine, protagonist and antagonist); (of a star) co-star with another star in a film
- 陈道明在电影《归来》中与巩俐演对手戏。 Chen Daoming played opposite Gong Li in Coming Home .
- 两位影星在这部功夫电影中有对手戏。 The two stars put on a rival show in this kung fu film.
duìshǒuxì
名 act/performance by two coordinated actors in drama, film or television
- 演对手戏 (of two stars) act opposite each other (as hero and heroine, protagonist and antagonist); (of a star) co-star with another star in a film
- 陈道明在电影《归来》中与巩俐演对手戏。 Chen Daoming played opposite Gong Li in Coming Home .
- 两位影星在这部功夫电影中有对手戏。 The two stars put on a rival show in this kung fu film.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
对手
/duìshǒu/
adversary; antagonist; counterworker; emulant; opponent; rival
/duìshǒu/
adversary; antagonist; counterworker; emulant; opponent; rival
简体中文>英语, 简明汉英词典
对手
duì shǒu
opponent，常用词，强调在争论、竞争等冲突活动中站在对立一方的人，因此可以带有敌意，也可能没有敌意。
- 他们棋盘上是对手，平时是挚友。 They are fast friends at ordinary times while opponents at a chess board.
- 大多数士兵都认为游击队是很难对付的对手。 Most of the soldiers considered the guerrilla force to be a formidable opponent.
competitor，字义狭于opponent，只指为同一目的而竞争的人，因此不带感情色彩，不怀敌意。
- 有许多竞争对手都希望增进与中国的贸易。 There are many competitors hoping to increase their trade with China.
- 重量级冠军正与一位名不见经传的对手交手。 The heavyweight champion is fighting an unknown competitor.
rival，也指为同一目标而竞争的人，但此词常带有感情色彩，因此可能怀有敌意。
- 尽管他们在拳坛上是对手，但平时是好友。 Although they are rivals in the ring, they are good friends when off the ring.
- 本公司向顾客提供比任何对手更好的服务。 Our company intends to give a better service to its customers than any of its rivals.但rival带有敌意时常作“敌人”解。
- 李姗跟我是情敌。 Li Shan and I are rivals in love.
match，指可以与之相匹配的人。
- 他乒乓球打得不错，可以成为任何选手的对手。 He is good at table tennis and he's a match for any player.
- 他心里很清楚，他老婆与丈母娘联手后，他可不是她们的对手。 He was well aware that he was no match for the bonds between his wife and mother-in-law.
equal，指在某方面同一级别的人。
- 拼写方面，她在班上没有对手。 In spelling she has no equal in the class.
- 你在体力上是他的对手吗？ Are you his equal in strength?
duì shǒu
opponent，常用词，强调在争论、竞争等冲突活动中站在对立一方的人，因此可以带有敌意，也可能没有敌意。
- 他们棋盘上是对手，平时是挚友。 They are fast friends at ordinary times while opponents at a chess board.
- 大多数士兵都认为游击队是很难对付的对手。 Most of the soldiers considered the guerrilla force to be a formidable opponent.
competitor，字义狭于opponent，只指为同一目的而竞争的人，因此不带感情色彩，不怀敌意。
- 有许多竞争对手都希望增进与中国的贸易。 There are many competitors hoping to increase their trade with China.
- 重量级冠军正与一位名不见经传的对手交手。 The heavyweight champion is fighting an unknown competitor.
rival，也指为同一目标而竞争的人，但此词常带有感情色彩，因此可能怀有敌意。
- 尽管他们在拳坛上是对手，但平时是好友。 Although they are rivals in the ring, they are good friends when off the ring.
- 本公司向顾客提供比任何对手更好的服务。 Our company intends to give a better service to its customers than any of its rivals.但rival带有敌意时常作“敌人”解。
- 李姗跟我是情敌。 Li Shan and I are rivals in love.
match，指可以与之相匹配的人。
- 他乒乓球打得不错，可以成为任何选手的对手。 He is good at table tennis and he's a match for any player.
- 他心里很清楚，他老婆与丈母娘联手后，他可不是她们的对手。 He was well aware that he was no match for the bonds between his wife and mother-in-law.
equal，指在某方面同一级别的人。
- 拼写方面，她在班上没有对手。 In spelling she has no equal in the class.
- 你在体力上是他的对手吗？ Are you his equal in strength?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
