胯下之辱

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
胯下之辱
[kuà xià zhī rǔ]
lit. the humiliation of having to crawl between the legs of one's adversary (as Han Xin 韓信|韩信[Hán Xìn] supposedly did rather than engage in a sword fight) (idiom)
fig. utter humiliation
简体中文>英语, CC-CEDICT
胯下之辱
kuàxiàzhīrŭ
〈成〉 humiliation of being forced to crawl beneath sb. 's crotch (or between sb. 's legs)
- 简体中文>英语, 汉英词典
胯下之辱
kua4 xia4 zhi1 ru3
The humiliation of crawling under the crotch.
Referring to extreme humiliation.
- 繁体中文>英语, 汉语成语辞典
胯下之辱
kuàxià-zhīrǔ
<熟> crawl between sb's legs—cup of humiliation
- 忍受胯下之辱 drain the cup of humiliation
另见主词条:胯下
- 简体中文>英语, 汉英大词典