以子之矛，攻子之盾
[yǐ zǐ zhī máo , gōng zǐ zhī dùn]
lit. use sb's spear to attack his shield (idiom, derived from Han Feizi 韓非子|韩非子); turning a weapon against its owner
fig. to attack an opponent using his own devices
hoist with his own petard
⇒ 吐丝自缚 造茧自缚
以子之矛，攻子之盾
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
以子之矛，攻子之盾
yĭ zĭ zhī máo，gōng zĭ zhī dùn
〈成〉 set a person's own spear against his own shield—refute sb. with his own argument
yĭ zĭ zhī máo，gōng zĭ zhī dùn
〈成〉 set a person's own spear against his own shield—refute sb. with his own argument
- 简体中文>英语, 汉英词典
以子之矛，以子之矛
yǐ zǐ zhī máo,gōng zǐ zhī dùn
用你的矛来刺你的盾。 {set a person's spear against his own shield;}〈比喻 fig.〉用对方的观点、方法或言论等来反驳对方。 {refute sb. with his own argument}参看 see 【矛盾】 {máodùn}。
yǐ zǐ zhī máo,gōng zǐ zhī dùn
用你的矛来刺你的盾。 {set a person's spear against his own shield;}〈比喻 fig.〉用对方的观点、方法或言论等来反驳对方。 {refute sb. with his own argument}参看 see 【矛盾】 {máodùn}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
以子之矛，攻子之盾
yǐ zǐ zhī máo, gōng zǐ zhī dùn
<熟> set a person's own spear against his own shield—refute sb with his own argument
yǐ zǐ zhī máo, gōng zǐ zhī dùn
<熟> set a person's own spear against his own shield—refute sb with his own argument
- 简体中文>英语, 汉英大词典
