辮子 辫子
[biàn zi]
plait
⇒ 编 辫 编制 编织 编结
braid
⇒ 縚 绦 发辫 缏 緁 绦带 编织 辫 绦子 紽
pigtail
⇒ 小辫 小辫子 麻花辫 抓辫子
a mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent
handle
⇒ 把子 抦 手感 把柄 耳子 把手 把 耳朵 手柄 手把 耳 摇手 处治 弄 枘 操持 对付 提手 行事 理 把儿 办事 处理 泵柄 料理 过来 门把 区处 拉环 长柄 符合 使唤
CL:根[gēn],條|条[tiáo]
辫子
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
辫子
biànzi
名
1 plait; braid; pigtail:
- 留辫子 wear one's hair in braids
- 梳辫子 braid one's hair
2 〈喻〉 mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent; handle
- 抓辫子
biànzi
名
1 plait; braid; pigtail:
- 留辫子 wear one's hair in braids
- 梳辫子 braid one's hair
2 〈喻〉 mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent; handle
- 抓辫子
- 简体中文>英语, 汉英词典
辫子
biàn·zi
1. 把头发分股交叉编成的条条ㄦ {plaited braids of hair; plait; braid; pigtail}:
- 梳～ {braid one's hair}◇把问题梳梳～。 {sort out the problems to be tackled}
2. 像辫子的东西 {sth. resembling a braid}:
- 蒜～。 {braid of garlic}
3. 〈比喻 fig.〉把柄 {mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent; handle}:
- 抓～ {seize on sb.'s mistake or shortcoming; capitalize on sb.'s vulnerable point}
- 揪住～不放。 {seize on sb.'s mistake or shortcoming; capitalize on sb.'s vulnerable point}
biàn·zi
1. 把头发分股交叉编成的条条ㄦ {plaited braids of hair; plait; braid; pigtail}:
- 梳～ {braid one's hair}◇把问题梳梳～。 {sort out the problems to be tackled}
2. 像辫子的东西 {sth. resembling a braid}:
- 蒜～。 {braid of garlic}
3. 〈比喻 fig.〉把柄 {mistake or shortcoming that may be exploited by an opponent; handle}:
- 抓～ {seize on sb.'s mistake or shortcoming; capitalize on sb.'s vulnerable point}
- 揪住～不放。 {seize on sb.'s mistake or shortcoming; capitalize on sb.'s vulnerable point}
简体中文>英语, 现代汉语词典
辫子
biànzi
名 plait; pigtail; braid
- 留辫子 wear one's hair in braids/plait; wear one's hair in a tail/plait
- 梳/扎辫子 braid/plait one's hair
名 plait; braid
- 蒜/葱头辫子 braid of garlic/onion
名 handle
- 抓辫子 capitalize on sb's vulnerable point as a handle against him
另见：揪辫子
biànzi
名 plait; pigtail; braid
- 留辫子 wear one's hair in braids/plait; wear one's hair in a tail/plait
- 梳/扎辫子 braid/plait one's hair
名 plait; braid
- 蒜/葱头辫子 braid of garlic/onion
名 handle
- 抓辫子 capitalize on sb's vulnerable point as a handle against him
另见：揪辫子
- 简体中文>英语, 汉英大词典
辫子
/biànzi/
braid; pigtail; plait
/biànzi/
braid; pigtail; plait
简体中文>英语, 简明汉英词典
