借光
[jiè guāng]
excuse me (i.e. let me through, please)
⇒ 歹势 对不起 借过 劳驾 得罪 请问 敬谢不敏 失陪 有失远迎
reflected glory
⇒ 沾光 人杰地灵
to benefit from sb else's prestige
借光
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
借光
jiè//guāng
动
1 〈套〉 excuse me:
- 借光，借光！ Would you mind stepping to one side, please. or Out of the way, please.
- 借光，去百货大楼怎么走啊？ Excuse me, but can you direct me to the Department Store?
2 benefit from sth. or sb. 'sinfluence, efforts, etc. :
- 他的酒店生意红火，是借了地段好的光。 His booming restaurant business owes a lot to its good location.
jiè//guāng
动
1 〈套〉 excuse me:
- 借光，借光！ Would you mind stepping to one side, please. or Out of the way, please.
- 借光，去百货大楼怎么走啊？ Excuse me, but can you direct me to the Department Store?
2 benefit from sth. or sb. 'sinfluence, efforts, etc. :
- 他的酒店生意红火，是借了地段好的光。 His booming restaurant business owes a lot to its good location.
- 简体中文>英语, 汉英词典
借光
jiè∥guāng
1. 分沾他人的利益、好处;沾光 {benefit from association with other people}:
- 能来这里参观,是借了他哥的光。 {It is thanks to his elder brother that he can visit here.}
2. 〈客套话 pol.〉用于请别人给自己方便或向人询问 {excuse me}:
- ～让我过去 {Would you mind stepping to one side, please?}
- ～,百货大楼在哪ㄦ? {Excuse me, but can you tell me where the department store is?}
jiè∥guāng
1. 分沾他人的利益、好处;沾光 {benefit from association with other people}:
- 能来这里参观,是借了他哥的光。 {It is thanks to his elder brother that he can visit here.}
2. 〈客套话 pol.〉用于请别人给自己方便或向人询问 {excuse me}:
- ～让我过去 {Would you mind stepping to one side, please?}
- ～,百货大楼在哪ㄦ? {Excuse me, but can you tell me where the department store is?}
简体中文>英语, 现代汉语词典
借光
jièɡuānɡ
动 excuse me
- 借光，请让让路！ Please excuse me. / Out of the way, please. / Please make way for me.
动 benefit from sth or sb's influence, efforts, etc
jièɡuānɡ
动 excuse me
- 借光，请让让路！ Please excuse me. / Out of the way, please. / Please make way for me.
动 benefit from sth or sb's influence, efforts, etc
- 简体中文>英语, 汉英大词典
借光
/jièguāng/
excuse me
/jièguāng/
excuse me
简体中文>英语, 简明汉英词典
