吹臺 吹台
[chuī tái]
(coll.) to fall through
⇒ 脱空 落空 吹 流产 黄 败露
to result in failure
⇒ 无疾而终
(of a relationship) to break up
⇒ 拆散 一拍两散 失恋 分裂 瓦解 解 散摊子 散伙 崩裂 散 分割 分手 另开 分崩离析 打散 拆分 不欢而散 解体 化整为零 解离 馏 翅膀硬 分手代理 貂蝉
吹台
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
吹台
chuītái
动 〈口〉
1 end in failure; fall through; break off:
- 我早就料到他俩的事要吹台。 I knew long ago that the two of them wouldn't make it together.
2 kick the bucket
chuītái
动 〈口〉
1 end in failure; fall through; break off:
- 我早就料到他俩的事要吹台。 I knew long ago that the two of them wouldn't make it together.
2 kick the bucket
- 简体中文>英语, 汉英词典
吹台
chuītái
(事情、交情)破裂;不成功 {(of thing or relationship) fizzle out; fail}:
- 这事看来又得～ {This is likely to fall through again.}
- 两人谈恋爱时间不长就～了。 {The two broke up shortly after they began to date.}
chuītái
(事情、交情)破裂;不成功 {(of thing or relationship) fizzle out; fail}:
- 这事看来又得～ {This is likely to fall through again.}
- 两人谈恋爱时间不长就～了。 {The two broke up shortly after they began to date.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
吹台
chuītái
动 <口> break off/up; fall through; fizzle out; fail; end in a flop
- 整件事情都吹台了。 The whole thing's fallen through.
chuītái
动 <口> break off/up; fall through; fizzle out; fail; end in a flop
- 整件事情都吹台了。 The whole thing's fallen through.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
