吭哧
[kēng chi]
to puff and blow
⇒ 喘吁吁
to whimper
⇒ 呜咽 咧咧
吭哧
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
吭哧
kēngchi
I 象 puffing and blowing:
- 他背起麻包吭哧吭哧地走了。 He heaved the sack on his back and staggered off, puffing and blowing from the strain.
II 动
1 work hard; toil:
- 她吭哧了半天才把文章写出来。 She toiled a long time over her article.
2 hum and haw:
- 他吭哧了好一会儿才说出来。 He hummed and hawed for quite a while before he finally came out with it.
kēngchi
I 象 puffing and blowing:
- 他背起麻包吭哧吭哧地走了。 He heaved the sack on his back and staggered off, puffing and blowing from the strain.
II 动
1 work hard; toil:
- 她吭哧了半天才把文章写出来。 She toiled a long time over her article.
2 hum and haw:
- 他吭哧了好一会儿才说出来。 He hummed and hawed for quite a while before he finally came out with it.
- 简体中文>英语, 汉英词典
吭哧
kēng·chi
1. 因用力而不自主地发出声音 {huff and puff}:
- 他背起一麻袋粮食～～地走了 {He heaved a sack of foodstuff onto his back and staggered off from the strain.}◇他～了好几天才写出这篇作文。 {He toiled for days before finishing his composition.}
2. 形容说话吞吞吐吐 {hem and haw; stumble over one's words}:
- 他～了半天我也没有听明白。 {He hemmed and hawed for quite a while, but I still could not understand.}剭
kēng·chi
1. 因用力而不自主地发出声音 {huff and puff}:
- 他背起一麻袋粮食～～地走了 {He heaved a sack of foodstuff onto his back and staggered off from the strain.}◇他～了好几天才写出这篇作文。 {He toiled for days before finishing his composition.}
2. 形容说话吞吞吐吐 {hem and haw; stumble over one's words}:
- 他～了半天我也没有听明白。 {He hemmed and hawed for quite a while, but I still could not understand.}剭
简体中文>英语, 现代汉语词典
吭哧
kēngchi
拟 [the sound uttered when one is carrying a heavy load on the back] puff and blow
- 他扛起沉甸甸的麻袋，晃晃悠悠吭哧吭哧地走了。 He heaved the heavy sack up onto his back and staggered away, puffing and blowing from the strain.
动 work hard; toil
- 她吭哧了半天才把照相机修好。 She toiled a long time over her camera before she set it right.
动 hem and haw; stumble over one's words
- 吭哧了一阵才回答 hem and haw a lot before answering
- 他吭哧了好久也没能令人明白他的意思。 He hemmed and hawed for quite a while but failed to make himself understood.
kēngchi
拟 [the sound uttered when one is carrying a heavy load on the back] puff and blow
- 他扛起沉甸甸的麻袋，晃晃悠悠吭哧吭哧地走了。 He heaved the heavy sack up onto his back and staggered away, puffing and blowing from the strain.
动 work hard; toil
- 她吭哧了半天才把照相机修好。 She toiled a long time over her camera before she set it right.
动 hem and haw; stumble over one's words
- 吭哧了一阵才回答 hem and haw a lot before answering
- 他吭哧了好久也没能令人明白他的意思。 He hemmed and hawed for quite a while but failed to make himself understood.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
