講話 讲话
[jiǎng huà]
a speech
⇒ 宣读 发言 演讲 发表演讲 致辞 致词 演说 语病 祝酒词 兰章 祝酒辞 筋节 江八点
to speak
⇒ 说 出口 做声 讲 谓 口称 啽 曰 出言 谈 操 道出 说话 说上 出声 言语 直白 闪烁其词 不语 讷 有一说一 谈到 讲演 直言无讳 谈起 口不择言 挖苦 抬举 谗 句句实话 嗫嚅 噤
to talk
⇒ 谈 谈话 动嘴 说上 言 说 对话 搭话 说话 含糊其词 商量 谈及 讨论 洽商 侃 犯贫 谈到 夸夸其谈 放卫星 喷粪 闲话 妄言 大言不惭 纵谈 纵论 耍嘴皮子 谈天说地 胡诌乱扯 胡扯八溜 谈起 乱讲 满嘴喷粪
to address
⇒ 寻址 致辞 称呼 尊称 敬称 直呼其名 面称 梓童
CL:個|个[gè]
讲话
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
讲话
jiănghuà
I 名
1 speech; talk:
- 鼓舞人心的讲话 inspiring speech
- 他讲话不大灵。 What he says doesn't carry much weight.
2 talks [in titles of books that set out basic information]:
- 《语法修辞讲话》Talks on Grammar and Rhetoric
II 动
1 (-//-) speak; talk; address:
- 对着话筒讲话 speak into a microphone
- 他在会上讲了话。 He spoke at the meeting. or He addressed the meeting.
2 criticize:
- 你这样搞特殊，难怪人家要讲话。 You seek personal privileges and naturally others will talk.
jiănghuà
I 名
1 speech; talk:
- 鼓舞人心的讲话 inspiring speech
- 他讲话不大灵。 What he says doesn't carry much weight.
2 talks [in titles of books that set out basic information]:
- 《语法修辞讲话》Talks on Grammar and Rhetoric
II 动
1 (-//-) speak; talk; address:
- 对着话筒讲话 speak into a microphone
- 他在会上讲了话。 He spoke at the meeting. or He addressed the meeting.
2 criticize:
- 你这样搞特殊，难怪人家要讲话。 You seek personal privileges and naturally others will talk.
- 简体中文>英语, 汉英词典
讲话
jiǎnghuà
1. 讲演的话 {speech; talk; address}:
- 他的～代表了多数人的要求。 {His speech represented the views of most people.}
2. 一种普及性的著作体裁(多用做书名 {oft. used in book titles}) {talks; discourses; style of writing aimed at popularizing a difficult subject}:
- 《形式逻辑～》。 {An Introduction to Formal Logic or A Talk on Formal Logic}
jiǎnghuà
1. 讲演的话 {speech; talk; address}:
- 他的～代表了多数人的要求。 {His speech represented the views of most people.}
2. 一种普及性的著作体裁(多用做书名 {oft. used in book titles}) {talks; discourses; style of writing aimed at popularizing a difficult subject}:
- 《形式逻辑～》。 {An Introduction to Formal Logic or A Talk on Formal Logic}
简体中文>英语, 现代汉语词典
讲话
jiǎng∥huà
1. 说话;发言 {speak; talk; address}:
- 他很会～ {He is a good talker.}
- 这次座谈会没有一个不～的 {Every one spoke at the seminar.}
- 来宾也都讲了话。 {All the guests gave speeches too.}
2. 指责;非议 {blame; criticize; censure}:
- 你这样搞特殊,难怪人家要～了。 {With all the privileges you enjoy, small wonder people pick fault with you.}
jiǎng∥huà
1. 说话;发言 {speak; talk; address}:
- 他很会～ {He is a good talker.}
- 这次座谈会没有一个不～的 {Every one spoke at the seminar.}
- 来宾也都讲了话。 {All the guests gave speeches too.}
2. 指责;非议 {blame; criticize; censure}:
- 你这样搞特殊,难怪人家要～了。 {With all the privileges you enjoy, small wonder people pick fault with you.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
讲话
jiǎnɡhuà
动 speak; talk; address
- 会上大家都讲了话。 Everybody spoke at the meeting.
- 市长在会上讲了话。 The mayor delivered an address at the meeting.
- 她很会讲话。 She is a very good speaker. / She is very articulate.
- 他讲话滔滔不绝。 Words rolled from his lips.
动 criticize
- 你搞特殊，人家当然要讲话。 You seek personal privileges and naturally others will take/bring you to task for it.
名 speech; address; talk
- 发表讲话 give a talk (on/about); make/deliver a speech/an address
- 向全国发表电视讲话 address the nation on TV; make a televised address/speech to the nation
- 精彩/振奋人心的讲话 excellent/inspiring speech
- 劳模的讲话使听众深受感动。 The model worker carried his hearers along with his speech.
- 她的讲话使听众受到鼓舞。 Her speech was a tonic to the audience.
名 [often used in book titles] talks; guide; introduction
- 《现代汉语语法讲话》 A Handbook of Modern Chinese Grammar
- 《中国历史讲话》 Talks on Chinese History
jiǎnɡhuà
动 speak; talk; address
- 会上大家都讲了话。 Everybody spoke at the meeting.
- 市长在会上讲了话。 The mayor delivered an address at the meeting.
- 她很会讲话。 She is a very good speaker. / She is very articulate.
- 他讲话滔滔不绝。 Words rolled from his lips.
动 criticize
- 你搞特殊，人家当然要讲话。 You seek personal privileges and naturally others will take/bring you to task for it.
名 speech; address; talk
- 发表讲话 give a talk (on/about); make/deliver a speech/an address
- 向全国发表电视讲话 address the nation on TV; make a televised address/speech to the nation
- 精彩/振奋人心的讲话 excellent/inspiring speech
- 劳模的讲话使听众深受感动。 The model worker carried his hearers along with his speech.
- 她的讲话使听众受到鼓舞。 Her speech was a tonic to the audience.
名 [often used in book titles] talks; guide; introduction
- 《现代汉语语法讲话》 A Handbook of Modern Chinese Grammar
- 《中国历史讲话》 Talks on Chinese History
- 简体中文>英语, 汉英大词典
讲话
/jiǎnghuà/
address; speak; speech; talk; talking
/jiǎnghuà/
address; speak; speech; talk; talking
简体中文>英语, 简明汉英词典
