然後 然后
[ránhòu]
then; after that; afterwards
⇒ 则 辄 此际 已 那阵子 次后 当年 继而 那阵 遂 乃 聿 时任 再 当时 继 方才 那 始 接着 那时 既而 就 然则 而后 才 在这之前 自此 话说回来 当口 进而 方能 其后 随之而后 紧接着 行有余力 断线风筝 温体肉 弥勒佛 共同纲领 PU 九二共识 北洋政府 后 以后 后头 后来 继后 后边 嗣后 此后 在此之后 之后 后面 底下 便 跟着 后付 追记 紧接 朱祁镇
然后
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
然后
ránhòu
(also 而后) 连 then; after that; afterwards:
- 我们先研究一下，然后再决定。 We'll consider the problem carefully before coming to any decision.
- 我们看了一场电影，然后就回家了。 We saw a film, and then (we) went home.
ránhòu
(also 而后) 连 then; after that; afterwards:
- 我们先研究一下，然后再决定。 We'll consider the problem carefully before coming to any decision.
- 我们看了一场电影，然后就回家了。 We saw a film, and then (we) went home.
- 简体中文>英语, 汉英词典
然后
ránhòu
〈连词<posen>conj.</posen>〉表示接着某种动作或情况之后 {[indicating an act that happens after a certain act or under a certain condition] afterwards; then}:
- 学～知不足 {The more you learn, the more inadequate you feel.}
- 先研究一下,～再决定。 {Let's think it over and then make a decision.}
ránhòu
〈连词<posen>conj.</posen>〉表示接着某种动作或情况之后 {[indicating an act that happens after a certain act or under a certain condition] afterwards; then}:
- 学～知不足 {The more you learn, the more inadequate you feel.}
- 先研究一下,～再决定。 {Let's think it over and then make a decision.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
然后
ránhòu
连 then; after that; afterwards
- 先朝前直走，然后向左拐。 Go straight forward and then turn left.
- 会议进行了一个小时，然后有一个宴会。 The meeting lasted an hour and afterward(s) there was a banquet.
- 我们看了场电影，然后回家。 We saw a film, then we went home.
- 请听我把话说完，然后再下结论。 Please hear me out before you draw any conclusion.
另见：学然后知不足
ránhòu
连 then; after that; afterwards
- 先朝前直走，然后向左拐。 Go straight forward and then turn left.
- 会议进行了一个小时，然后有一个宴会。 The meeting lasted an hour and afterward(s) there was a banquet.
- 我们看了场电影，然后回家。 We saw a film, then we went home.
- 请听我把话说完，然后再下结论。 Please hear me out before you draw any conclusion.
另见：学然后知不足
- 简体中文>英语, 汉英大词典
然后
/ránhòu/
afterward; afterwards; and; and then; then; whereafter
/ránhòu/
afterward; afterwards; and; and then; then; whereafter
简体中文>英语, 简明汉英词典
然后
rán hòu
after, after that，书面用语，两者意思相同。
- 他待在那里吃了晚饭，然后又带她去散了会儿步。 He stayed there for supper, and he took her for a walk after.
- 我们看了场电影，然后就回家了。 We saw a film, and after that we went home.
afterwards, after，义同after that，但after 由afterwards代替。
- 咱们先复习第六课，然后再学习第七课。 Let's review Lesson 6 first, afterwards we'll study Lesson 7.
- 他笑了笑，然后对我说：“我还是要谢谢你。” She smiled and said to me afterwards: "Thank you all the same."
and then，用来表示逻辑上发展的先后。
- 客人会在北京停留一天，然盾飞上海。 The guests will stay in Beijing for one day and then fly to Shanghai.
- 序曲结束了，然后幕布徐徐升起。 The overture ended and then the curtain slowly went up.
first，只提首先，再用and反衬出然后。
- 先是读书、读书、再读书，然后就乐在其中了。 First read, read and read, and you'll find pleasure in it.
- 先有实践，然后通过实践来获得知识。 First we do practical work and, through it, we gain knowledge.
before，只提以前，自然就反衬出然后。
- 我们先仔细研究一下这事，然后再做决定。 We'll consider the matter carefully before coming to a decision.
- 我们先换衣服，然后再去。 We have to change our clothes before we go.
only，先提出“只有…”的条件，然后“才有…”的结果。
- 只有先学习，然后才知不足。 One discovers his ignorance only through learning.
- 只有先学生词才能懂得课文。 One should learn the new words and only can one understand the text.
rán hòu
after, after that，书面用语，两者意思相同。
- 他待在那里吃了晚饭，然后又带她去散了会儿步。 He stayed there for supper, and he took her for a walk after.
- 我们看了场电影，然后就回家了。 We saw a film, and after that we went home.
afterwards, after，义同after that，但after 由afterwards代替。
- 咱们先复习第六课，然后再学习第七课。 Let's review Lesson 6 first, afterwards we'll study Lesson 7.
- 他笑了笑，然后对我说：“我还是要谢谢你。” She smiled and said to me afterwards: "Thank you all the same."
and then，用来表示逻辑上发展的先后。
- 客人会在北京停留一天，然盾飞上海。 The guests will stay in Beijing for one day and then fly to Shanghai.
- 序曲结束了，然后幕布徐徐升起。 The overture ended and then the curtain slowly went up.
first，只提首先，再用and反衬出然后。
- 先是读书、读书、再读书，然后就乐在其中了。 First read, read and read, and you'll find pleasure in it.
- 先有实践，然后通过实践来获得知识。 First we do practical work and, through it, we gain knowledge.
before，只提以前，自然就反衬出然后。
- 我们先仔细研究一下这事，然后再做决定。 We'll consider the matter carefully before coming to a decision.
- 我们先换衣服，然后再去。 We have to change our clothes before we go.
only，先提出“只有…”的条件，然后“才有…”的结果。
- 只有先学习，然后才知不足。 One discovers his ignorance only through learning.
- 只有先学生词才能懂得课文。 One should learn the new words and only can one understand the text.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
