有一搭沒一搭 有一搭没一搭
[yǒu yī dā méi yī dā]
unimportant
⇒ 不要紧 等闲 轻 稀松 不打紧 小可 不关痛痒 轻于鸿毛 针头线脑 视同儿戏 看淡
perfunctory
⇒ 敷衍 苟且 含糊 不痛不痒 聊备一格
indifferent
⇒ 漠然 寡淡 恝 无关紧要 不知痛痒 淡然 淡淡 爱理不理 淡 冷淡 薄 平庸 无动于衷 无可无不可 忘情 淡漠 漫不经心 漠然置之 漠不关心 不怎么样 无所谓 恬漠 淡泊名利 看淡 恬淡 忽忽悠悠 坐视不理 路转粉 落花有意，流水无情
(of conversation) idly
⇒ 等闲 闲侃 打屁 侃 侃大山 呆站 蛋逼 喇赛 扯犊子 闲坐 哈拉 耍废 守株待兔 指点江山 看不过去 看不过 无心插柳柳成阴
有一搭没一搭
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
有一搭没一搭
yŏu yīdā méi yīdā
〈熟〉
1 trying to engage sb. in small talk; conversing for the sake of conversing
2 not essential; not indispensable; of little importance
yŏu yīdā méi yīdā
〈熟〉
1 trying to engage sb. in small talk; conversing for the sake of conversing
2 not essential; not indispensable; of little importance
- 简体中文>英语, 汉英词典
有一搭没一搭
yǒuyīdā-méiyīdā
1. 表示没有话找话说。 {find sth. to say when there is nothing proper to say; try to begin a conversation}
2. 表示可有可无,无足轻重。 {of little importance; of no significance}
yǒuyīdā-méiyīdā
1. 表示没有话找话说。 {find sth. to say when there is nothing proper to say; try to begin a conversation}
2. 表示可有可无,无足轻重。 {of little importance; of no significance}
简体中文>英语, 现代汉语词典
有一搭没一搭
yǒu yīdā méi yīdā
<熟> trying to engage sb in small talk; conversing for the sake of conversing
- 有一搭没一搭地说 say sth absentlynot essential; insignificant; dispensable
yǒu yīdā méi yīdā
<熟> trying to engage sb in small talk; conversing for the sake of conversing
- 有一搭没一搭地说 say sth absentlynot essential; insignificant; dispensable
- 简体中文>英语, 汉英大词典
